ши́ло шило

Nghĩa

1. giùiинструмент
2. Cái dùi

Ví dụ

• шилоа в мешке не утаишь
  посл. — cái kim bọc giẻ lâu ngày cũng ra, giấu kim trong tay áo, giấu voi trong đụn rạ
• шилоом моря не нагреешь
  погов. — đan gàu tát biển
• шило на мыло менять
  đổi con chẫu chàng lấy con chẫu chuộc

Nghĩa

1. khâuскреплять, соединять ниткой с помощью иглы края ткани, кожи или другого мягкого материала
2. khâu, mayВодежду и т. п.
3. Khâu, may, đột, khâu vá, may vá, vá may

Ví dụ

• шить себе костюм
  (в ателье и т. п.) — [đặt] may bộ quần áo cho mình
• шить себе платье
  (самой) khâu (may) chiếc áo dài cho mình
• шить на машинке
  may máy, khâu máy; máy (разг.)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa