тя́нущий тянущий

tính từ

Nghĩa

đau âm ỉ, đau nhói, đau buốtpain
kéo, kéo căng, kéo dài

Biến cách

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	тя́нущий	тя́нущее	тя́нущая	тя́нущие
Sinh cách	тя́нущего	тя́нущего	тя́нущей	тя́нущих
Tặng cách	тя́нущему	тя́нущему	тя́нущей	тя́нущим
Đối cách	тя́нущий, тя́нущего	тя́нущее	тя́нущую	тя́нущие, тя́нущих
Công cụ cách	тя́нущим	тя́нущим	тя́нущей, тя́нущею	тя́нущими
Giới cách	тя́нущем	тя́нущем	тя́нущей	тя́нущих
Dạng ngắn	тя́нущ	тя́нуще	тя́нуща	тя́нущи

тяну́ть тянуть

động từthể chưa hoàn thành

Cặp thể потяну́тьCo, kéo, lôi вы́тянутьkéo ra, rút ra; duỗi ra

Nghĩa

lùa, thổiвеять, дуть
kéoтащить, приближая к себе
kéo

Chia động từ

	Hiện tại
я	тяну́
ты	тя́нешь
он / она / оно	тя́нет
мы	тя́нем
вы	тя́нете
они	тя́нут

	Quá khứ
Giống đực	тяну́л
Giống cái	тяну́ла
Giống trung	тяну́ло
Số nhiều	тяну́ли

	Mệnh lệnh
Số ít	тяни́
Số nhiều	тяни́те

Tính động từ

	hiện tại	quá khứ
Chủ động	тя́нущий	тяну́вший
Bị động	—	тя́нутый

	hiện tại	quá khứ
Trạng động từ	тяня	тянув, тянувши

Từ liên quan

протяну́тьvươn ra; nói kéo dài тяну́тьсяchìa tay, giơ tay, dang tay; chạy, chạy dài, trải dài тащи́тьkéo lê, kéo, lôi; kéo đi, lôi đi, kéo theo, lôi theo потяну́тьсяkéo dài lê thê, trôi chậm; vươn vai, duỗi người, với потяну́тьCo, kéo, lôi вы́тянутьkéo ra, rút ra; duỗi ra протя́гиватьduỗi, vươn, đưa, kéo dài giọng вы́тянутьсяđứng thẳng; duỗi ra, vươn dài натяну́тьmặc vào, xỏ vào; căng, kéo căng затяну́тьсяkéo dài, dây dưa; rít một hơi thuốc стяну́тьcuỗm, xoáy, đánh cắp затяну́тьkéo dài, trì hoãn; siết chặt натя́гиватьdăng, chăng, căng, kéo thẳng... ra; trùm, kéo phủ lên, xỏ втяну́тьlôi kéo vào; kéo vào, hút vào вытя́гиватьduỗi, vươn, giơ; hút ra дотяну́тьсяvới tới растяну́тьсяngã sóng xoài, ngã sóng sượt подтяну́тьkéo lên, kéo lại gần, siết chặt, hát theo затя́гиватьсяbị che phủ, bị bao phủ, bị che lấp; hút một hơi затя́гиватьkéo dài; siết chặt втя́гиватьhút... vào, hít... vào; kéo... lên, lôi... lên тяга́чMáy kéo, ô tô kéo, xe kéo moóc протяну́тьсяkéo dài вытя́гиватьсяduỗi người ra, rướn thẳng người; dài ra, giãn ra, doãng ra, rão ra притяну́тьkéo lại, thu hút оттяну́тьkéo lệch, trì hoãn стя́гиватьkéo... đi, lôi... đi, lấy... đi; nối, chắp, chập, chắp nối дотяну́тьkéo đến, kéo dài đến, cầm cự đến перетяну́тьnặng hơn, kéo căng lại, siết quá chặt подтя́гиватьkéo căng... ra; kéo đến, tập trung, tập hợp растя́гиватьkéo căng, căng... ra, làm... căng ra; kéo dài, trì hoãn растяну́тьlàm bong gân; kéo giãn потя́гиватьnhấp, kéo nhẹ затя́жкаhút một hơi; kéo dài, kéo cưa, trậm trễ втяну́тьсяco vào, rút vào; quen dần, bị cuốn vào потя́гиватьсяVươn người, vươn vai, duỗi dài chân tay растя́жкаdây giằng; hệ giằng подтя́гиватьсяcó kỷ luật hơn, có nề nếp hơn; kéo đến, tập trung, tập hợp растя́гиватьсяbị bong, bị sái; Bị kéo căng, bị căng ra, kéo dài ra обтя́гиватьBọc, bọc quanh, bọc vải; ôm sát, bó sát притяже́ниеHấp dẫn, hút натя́жкаdăng, chăng, căng, kéo thẳng ra; gượng gạo, gắng gượng растяже́ниеKéo dài, kéo căng дотя́гиватьkéo... đến, căng... đến, dăng... đến; kéo... đến, lôi... đến стя́гиватьсяco lại, teo lại; nối lại, chập lại, chắp nối lại утяну́тьsiết chặt, lấy trộm, cướp mất оттяну́тьсяthư giãn, vui chơi, giải trí, nhậu nhẹt дотя́гиватьсяlê đến, vất vả đi đến; nằm dà đến, chạy dài đến перетя́гиватьkéo lại, thắt lại, căng lại; kéo... đi, lôi... đi обтяну́тьcăng ra, kéo căng, bọc kín вы́тяжкаsự kéo dài, chất chiết, sự chiết xuất, quá trình kéo dài; (thông tục) quạt hút, máy hút mùi, hệ thống thông gió, thiết bị hút обтя́жкаlớp bọc, vỏ bọc, lớp da, lớp phủ перетя́гиватьсяThắt chặt, buộc chặt подтя́жкиdây đeo quần протя́гиватьсяchìa ra, dang ra, đưa ra; duỗi ra утя́гиватьKéo. . . đi, lôi. . . đi оття́гиватьсяthư giãn, nghỉ ngơi, giải trí, vui chơi притя́гиватьсяhút nhau, thu hút nhau, kéo lại gần nhau, gắn kết перетяну́тьсяbuộc chặt quá, thắt chặt quá, cột chặt quá притяну́тьсяbị hút, bị thu hút, di chuyển lại gần, tiến lại gần стяну́тьсяsiết chặt, tụ lại, kéo lại, co lại протя́жкаmũi doa, dụng cụ doa, mũi doa rãnh; cấp liệu, đưa vào, truyền dẫn тя́глоSúc vật kéo тя́гловыйKéo стя́жкаlớp trát, lớp san phẳng, lớp nền, bê tông trát; dây buộc, dây đai, kẹp, thanh giằng, thiết bị căng утя́жкаdây rút, dây thun, dây rút thắt; sự rút lại, sự thắt chặt, sự kéo vào

Từ đồng nghĩa

тяну́чкаKẹo kéo

тяну́ть тянуть

động từthể chưa hoàn thành

Cặp thể протяну́тьvươn ra; nói kéo dài

Nghĩa

kéo, lôi
có gió lùaвеять, дуть
kéo lại gầnтащить, приближая к себе
kéo về phía mìnhтащить, приближая к себе

Chia động từ

	Hiện tại
я	тяну́
ты	тя́нешь
он / она / оно	тя́нет
мы	тя́нем
вы	тя́нете
они	тя́нут

	Quá khứ
Giống đực	тяну́л
Giống cái	тяну́ла
Giống trung	тяну́ло
Số nhiều	тяну́ли

	Mệnh lệnh
Số ít	тяни́
Số nhiều	тяни́те

Tính động từ

	hiện tại	quá khứ
Chủ động	тя́нущий	тяну́вший
Bị động	—	тя́нутый

	hiện tại	quá khứ
Trạng động từ	тяня	тяну́в, тяну́вши