отры́в отрыв

danh từgiống đựcbất động vật

Nghĩa

Bứt ra, giật ra, rứt ra, bị rời ra, bị đứt ra, bị bứt ra, xa rời, thoát lyср. отрывать и отрываться

Biến cách

Cách	Số ít	Số nhiều
Danh cách	отры́в	отры́вы
Sinh cách	отры́ва	отры́вов
Tặng cách	отры́ву	отры́вам
Đối cách	отры́в	отры́вы
Công cụ cách	отры́вом	отры́вами
Giới cách	отры́ве	отры́вах

Ví dụ

отрыв от земли
(самолёта, ракеты) — [sự] rời mặt đất, rời khỏi mặt đất

отры́ть отрыть

động từthể hoàn thành

Cặp thể отрыва́тьlàm phân tâm; làm gián đoạn

Nghĩa

đào ra, đào lên
khảo cổ, đào bới
đào lên, đào bớiвыкопать/откопать
đào lên, khám phá, tìm thấy

Chia động từ

	Tương lai
я	отро́ю
ты	отро́ешь
он / она / оно	отро́ет
мы	отро́ем
вы	отро́ете
они	отро́ют

	Quá khứ
Giống đực	отры́л
Giống cái	отры́ла
Giống trung	отры́ло
Số nhiều	отры́ли

	Mệnh lệnh
Số ít	отро́й
Số nhiều	отро́йте

Tính động từ

	hiện tại	quá khứ
Chủ động	—	отры́вший
Bị động	—	отры́тый

	hiện tại	quá khứ
Trạng động từ	—	отры́в, отрывши

Từ liên quan

вы́рватьсяbị giật ra; thoát ra сорва́тьgiật xuống, hái, xé rời рва́тьсяnổ tung, bùng nổ, nổ bùng, nổ; rách, rách toạc, rách ra, toạc ra сорва́тьсяbong ra, tuột xuống; giật đứt, thoát khỏi оторва́тьсяbong ra, đứt ra; mất liên hệ разорва́тьxé toạc; cắt đứt прорва́тьсяphá vây, đột phá; lọt vào, xuyên qua взорва́тьсяnổ tung; nổ tung, nổi cơn thịnh nộ отрыва́тьlàm phân tâm; làm gián đoạn отрыва́тьсяbị xé rời; vượt xa, bỏ xa порва́тьlàm rách, xé оборва́тьсяđứt ra, rời ra; ngừng đột ngột, bị cắt ngang взорва́тьcho nổ; làm nổ tung вырыва́тьсяphọt ra, vút ra; rời ra, lìa ra, long ra срыва́тьgiật xuống, xé rời, hái, phá hỏng прорва́тьchọc thủng, phá vỡ вырыва́тьnhổ ra; nhổ, giật ra, moi ra врыва́тьсяập vào, xộc vào, xông vào, ùa vào, đột nhập vào прорыва́тьсяchọc thủng, vượt qua; rách, thủng взрыва́тьсяNổ, nổ bùng, nổ tung разрыва́тьxé đứt; xé, xé toạc нарва́тьсяgặp phải, đụng phải подорва́тьlàm suy yếu, đánh nổ надрыва́тьсяRách обрыва́тьcắt đứt, giật đứt, làm đứt; ngắt, hái, bứt, rứt прерыва́тьсяGián đoạn, ngừng lại, bị ngắt, bị cắt đứt, đứt đoạn; ngắt quãng, đứt quãng разрыва́тьсяnổ, nổ tung, vỡ tung; Đứt, rách, đứt đoạn, đứt khúc, rách toạc взрыва́тьcho nổ; đánh nổ зарыва́тьсяvùi mình, đào sâu, đi quá xa порыва́тьсяcố, cố sức, rán sức, muốn, mong muốn подрыва́тьlàm suy yếu, đánh nổ изорва́тьXé nát, xé rách дорва́тьсяĐược, đạt được, tới được надорва́тьxé rách nhẹ, làm quá sức урва́тьgiật lấy, tranh thủ lấy порва́тьсяbị rách, bị xé; bị đứt, đứt đoạn зарва́тьсяquá đà, làm quá, đi quá giới hạn, lún sâu надорва́тьсяbị giày vò, đau khổ, đau xót, suy sút tinh thần; — quỵ, gãy xương sống, bị hỏng ngũ tạng подорва́тьсяbị nổ tung, bị phá hủy, bị suy yếu, bị lung lay нарва́тьhái, bẻ, ngắt нарыва́тьсяGặp phải, đụng đầu, chạm trán надрыва́тьLàm rách, xé rách; làm tổn hại, làm hại прорыва́тьlàm đứt, làm vỡ, bẻ gãy; phá vỡ, đột phá, xé toạc дорыва́тьđào xong, moi xong, xúc xong изорва́тьсяRách nát нарыва́тьTấy lên, sưng tấy, mưng mủ, làm mủ подрыва́тьсяBị phá nổ, bị làm nổ, bị phá hoại, bị phá порыва́тьXé урыва́тьRứt. . . ra, giật. . . ra, giằng lấy, giật lấy; — dành ra, để ra, dành để дорва́тьxé nát, xé sạch, xé hết, xé toạc дорыва́тьсяcố gắng tới, vùng vẫy để tới, luồn lách để tới, cố đạt tới изрыва́тьđào bới, xé nát, làm đầy lỗ, làm lổn nhổn; làm nhăn nheo, làm sần sùi, làm nhăn nhúm изрыва́тьсяbị đào bới, bị lầy lội, bị đầy lỗ, bị lổn nhổn