чёрство

trạng từ

Nghĩa

một cách chai sạn, một cách lạnh lùng, một cách vô cảm
một cách khô cứng

Bắt nguồn từ

чёрствыйkhô, rắn, cứng; Vô tình, nhẫn tâm, hờ hững, lãnh đạm, lạnh nhạt, lạnh lùng

чёрствый

tính từ

Nghĩa

khô, rắn, cứngо хлебе
Vô tình, nhẫn tâm, hờ hững, lãnh đạm, lạnh nhạt, lạnh lùng

Biến cách

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	чёрствый	чёрствое	чёрствая	чёрствые
Sinh cách	чёрствого	чёрствого	чёрствой	чёрствых
Tặng cách	чёрствому	чёрствому	чёрствой	чёрствым
Đối cách	чёрствый, чёрствого	чёрствое	чёрствую	чёрствые, чёрствых
Công cụ cách	чёрствым	чёрствым	чёрствой, (чёрствою)	чёрствыми
Giới cách	чёрством	чёрством	чёрствой	чёрствых
Dạng ngắn	чёрств	чёрство	черства́	чёрствы, черствы́

Ví dụ

чёрствый человек
[con] người vô tình, người nhẫn tâm
чёрствый приём
[buổi, cuộc] tiếp khách hờ hững, đón tiếp lạnh nhạt, tiếp kiến lạnh lùng
чёрствое сердце
trái tim rắn như đá (vô tình)

Từ liên quan

безду́шныйnhạt nhẽo, lạt lẽo, không diễn cảm; nhẫn tâm, tàn nhẫn, bất nhân чёрствостьtính cứng cỏi, sự vô cảm, tính chai sạn засо́хшийkhô cạn, khô quắt, khô khốc; héo hon, khô héo, tàn lụi чёрственький черстве́тьbị khô cứng, bị cứng lại; khô cứng, trở nên cứng черствить зачерстве́тьkhô cứng, trở nên cứng чёрствоmột cách chai sạn, một cách lạnh lùng, một cách vô cảm; một cách khô cứng

Từ đồng nghĩa

безду́шныйnhạt nhẽo, lạt lẽo, không diễn cảm; nhẫn tâm, tàn nhẫn, bất nhân засо́хшийkhô cạn, khô quắt, khô khốc; héo hon, khô héo, tàn lụi зачерстве́лыйnhẫn tâm, vô hình; Rắn, cứng, khô нечу́ткийKhông nhạy cảm, không thính; không vị tha, không sẵn lòng thương người, không tốt bụng, không từ bi

Từ phái sinh

чёрствоmột cách chai sạn, một cách lạnh lùng, một cách vô cảm; một cách khô cứng