цвету́щий цветущий

tính từ

Nghĩa

nở hoa, thịnh vượng, phát đạt, cường thịnhпроцветающий
tươi đẹp, tươi trẻ, xinh tươi, mơn mởnо девушке
đầy sinh lực, sung sứcполный сил

Biến cách

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	цвету́щий	цвету́щее	цвету́щая	цвету́щие
Sinh cách	цвету́щего	цвету́щего	цвету́щей	цвету́щих
Tặng cách	цвету́щему	цвету́щему	цвету́щей	цвету́щим
Đối cách	цвету́щий, цвету́щего	цвету́щее	цвету́щую	цвету́щие, цвету́щих
Công cụ cách	цвету́щим	цвету́щим	цвету́щей, цвету́щею	цвету́щими
Giới cách	цвету́щем	цвету́щем	цвету́щей	цвету́щих
Dạng ngắn	цвету́щ	цвету́ще	цвету́ща	цвету́щи

Ví dụ

цветущая страна
đất nước nở hoa (cường thịnh, thịnh vượng, phát đạt)
цветущий юноша
chàng trai sung sức, anh thanh niên đầy sinh lực
у него цветущий вид
anh ta có vẻ mặt tươi trẻ (đầy sinh lực), nét mặt chàng hồng hào (đầy sinh lực)

цвести́ цвести

động từthể chưa hoàn thành

Cặp thể расцвести́nở hoa, hưng thịnh

Nghĩa

chớm nở, hé nở, hàm tiếuедва распускаться
nổi váng lục, nổi meoо стоячей воде
nởо цветах
nở hoa, trổ hoa, ra hoaо садах, лугах и т. п.
nở rộ, rộ nởраскрываться

Chia động từ

	Hiện tại
я	цвету́
ты	цветёшь
он / она / оно	цветёт
мы	цветём
вы	цветёте
они	цвету́т

	Quá khứ
Giống đực	цвёл
Giống cái	цвела́
Giống trung	цвело́
Số nhiều	цвели́

	Mệnh lệnh
Số ít	цвети́
Số nhiều	цвети́те

Tính động từ

	hiện tại	quá khứ
Chủ động	цвету́щий	цвётший
Bị động	—	—

	hiện tại	quá khứ
Trạng động từ	цветя́	цвётши

Ví dụ

страна цвеститёт
đất nước nở hoa (cường thịnh, thịnh vượng, phát đạt)

Từ liên quan

цвето́кhoa; hoa процвета́тьlàm ăn phát đạt, phát đạt, thịnh đạt, thịnh phát; Phồn thịnh, phồn vinh, thịnh vượng, hưng thịnh расцвести́nở hoa, hưng thịnh расцвета́тьNở hoa, ra hoa, nở rộ, khai hoa цвете́ниеNở hoa, trổ hoa, ra hoa зацвести́bắt đầu nở hoa, bung nở; bắt đầu trổ hoa, bung nở отцвести́tàn, rụng hoa, tàn lụi зацвета́тьnổi váng; — lên mốc, mốc meo отцвета́тьhéo tàn, úa tàn, tàn tạ, tàn, héo, úa; tàn lụi, tàn tạ выцвета́тьPhai màu, bạc màu, nhợt màu доцвета́тьNở xong, nở hết; nở đến вы́цвестиphai màu, bạc màu, tàn lụi, héo úa доцвести́tàn lụi, héo úa, hết hoa, tàn