гру́бо грубо

Nghĩa

1. Thô, tục, thô bạo, thô bỉ, thô lỗ, thô tục, lỗ mãng, tục tằn, cục cằn

Ví dụ

• грубо обходиться с кем-л.
  đối đãi thô bỉ với ai
• грубо отвечать
  trả lời thô lỗ (cục súc)
• грубо говоря
  khoảng chừng, áng chừng, đại để, đại khái

Bắt nguồn từ

Nghĩa

1. chưa gia côngплохо обработанный
2. cộc cằnнеделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный
3. gần đúngприблизительный, далёкий от точности
4. khànо голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый
5. không thể chấp nhậnнарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый
6. nghiêm trọngоб ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный
7. phỏng chừngприблизительный, далёкий от точности
8. thôплохо обработанный
9. thô bạoоб ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный
10. thô bạoнарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый
11. thô lỗнеделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный
12. thô rápо голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ phái sinh