гру́бый
tính từ
Nghĩa
- chưa gia côngплохо обработанный
- cộc cằnнеделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный
- gần đúngприблизительный, далёкий от точности
- khànо голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый
- không thể chấp nhậnнарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый
- nghiêm trọngоб ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный
- phỏng chừngприблизительный, далёкий от точности
- thôплохо обработанный
- thô bạoоб ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный
- thô bạoнарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый
- thô lỗнеделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный
- thô rápо голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый
Biến cách
| Cách | Giống đực | Giống trung | Giống cái | Số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| Danh cách | гру́бый | гру́бое | гру́бая | гру́бые |
| Sinh cách | гру́бого | гру́бого | гру́бой | гру́бых |
| Tặng cách | гру́бому | гру́бому | гру́бой | гру́бым |
| Đối cách | гру́бый, гру́бого | гру́бое | гру́бую | гру́бые, гру́бых |
| Công cụ cách | гру́бым | гру́бым | гру́бой, (гру́бою) | гру́быми |
| Giới cách | гру́бом | гру́бом | гру́бой | гру́бых |
| Dạng ngắn | гру́б | гру́бо | груба́ | гру́бы, грубы́ |
So sánh hơn грубе́е
So sánh nhất грубе́йший
