поко́рно покорно

trạng từ

Nghĩa

Ngoan ngoãn, dễ bảo

Ví dụ

покорно благодарю
уст. — xin hết lòng đa tạ; ирон. — không được đâu!, không đồng ý đâu

Bắt nguồn từ

поко́рныйbị khuất phục, bị phụ thuộc, bị lệ thuộc; Ngoan ngoãn, dễ bảo

поко́рный покорный

tính từ

Nghĩa

bị khuất phục, bị phụ thuộc, bị lệ thuộcДподвластный
Ngoan ngoãn, dễ bảo
tỏ ra vâng lờiвыражающий послушаниеphục tùng

Biến cách

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	поко́рный	поко́рное	поко́рная	поко́рные
Sinh cách	поко́рного	поко́рного	поко́рной	поко́рных
Tặng cách	поко́рному	поко́рному	поко́рной	поко́рным
Đối cách	поко́рный, поко́рного	поко́рное	поко́рную	поко́рные, поко́рных
Công cụ cách	поко́рным	поко́рным	поко́рной, поко́рною	поко́рными
Giới cách	поко́рном	поко́рном	поко́рной	поко́рных
Dạng ngắn	поко́рен	поко́рно	поко́рна	поко́рны

So sánh hơn поко́рнее

So sánh nhất поко́рнейший

Ví dụ

ваш покорный слуга
уст. — kính thư, nay kính thư
слуга покорный!
ирон. — không được đâu!, không đồng ý đâu!

Từ liên quan

поко́рностьNgoan ngoãn, dễ bảo; vâng lời, phục tùng

Từ đồng nghĩa

послу́шныйVâng lời, nghe lời, ngoan ngoãn, dễ bảo безро́потныйNhẫn nhục, nhịn nhục, cam chịu, thủ phận, an phận thủ thường кро́ткийHiền lành, dịu dàng, nhu mì, thùy mị, dịu hiền, dẽ dang, dẽ tính пода́тливыйDễ nặn, dễ uốn, dễ nén, dễ ép; mềm смире́нныйKhiêm tốn, khiêm nhượng, khiếm nhường, nhún nhường; ẩn nhẫn, ngoan ngoãn, hiền lành усту́пчивыйHay nhường nhịn, hay nhân nhượng, hay nhượng bộ

Từ trái nghĩa

упря́мыйBướng bỉnh, ngang bướng, ngang ngạnh, ngoan cố, cứng đầu, gai ngạnh, lì lợm, cứng đầu cứng cổ, đầu bò; kiên gan, gan lì, gan liền, kiên trì своенра́вныйkhó tính, trái nết, bất thường tính, đỏng đảnh, trái tính trái nết; Ngang bướng, bướng bỉnh

Từ phái sinh

поко́рноNgoan ngoãn, dễ bảo