де́йствующий действующий

tính từ

Nghĩa

  1. Hiện hành

Biến cách

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchде́йствующийде́йствующееде́йствующаяде́йствующие
Sinh cáchде́йствующегоде́йствующегоде́йствующейде́йствующих
Tặng cáchде́йствующемуде́йствующемуде́йствующейде́йствующим
Đối cáchде́йствующий, де́йствующегоде́йствующееде́йствующуюде́йствующие, де́йствующих
Công cụ cáchде́йствующимде́йствующимде́йствующей, (де́йствующею)де́йствующими
Giới cáchде́йствующемде́йствующемде́йствующейде́йствующих
Dạng ngắnде́йствующде́йствующеде́йствующаде́йствующи

Ví dụ

  • действующий закон
    pháp luật hiện hành
  • действующая армия
    đội quân tác chiến, bộ đội chiến đấu
  • действующий вулкан
    núi lửa hoạt động

де́йствовать действовать

động từthể chưa hoàn thành

Nghĩa

  1. hành độngпроявлять деятельность, активность, совершать поступки
  2. tác độngвлиять на кого-либо, что-либо
  3. hoạt độngработать, быть в исправности, функционировать
  4. có tác dụngвлиять на кого-либо, что-либо
  5. hoạt độngпроявлять деятельность, активность, совершать поступки
  6. chạy, hoạt độngработать, быть в исправности, функционировать
  7. hành động
  8. ảnh hưởng

Chia động từ

Hiện tại
яде́йствую
тыде́йствуешь
он / она / оноде́йствует
мыде́йствуем
выде́йствуете
ониде́йствуют
Quá khứ
Giống đựcде́йствовал
Giống cáiде́йствовала
Giống trungде́йствовало
Số nhiềuде́йствовали
Mệnh lệnh
Số ítде́йствуй
Số nhiềuде́йствуйте

Tính động từ

hiện tạiquá khứ
Chủ độngде́йствующийде́йствовавший
Bị động——
hiện tạiquá khứ
Trạng động từде́йствуядействовавши

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa