Михаи́л Васи́льевич Ломоно́сов был пе́рвым вели́ким ру́сским учёным. Он роди́лся в 1711 году́ на се́вере Росси́и, в небольшо́й дере́вне у Бе́лого мо́ря. Его́ оте́ц был рыбако́м и ча́сто уходи́л в мо́ре на рабо́ту. Мать умерла́ ра́но, когда́ Михаи́лу бы́ло де́вять лет, поэ́тому де́тство бы́ло тру́дным. С ра́нних лет он помога́л отцу́, мно́го рабо́тал и привы́к к хо́лоду, уста́лости и просто́й дереве́нской жи́зни. Поздне́е э́та си́ла хара́ктера помога́ла ему́ в учёбе и нау́чной рабо́те.
Mikhail Vasilyevich Lomonosov là nhà khoa học Nga vĩ đại đầu tiên. Ông sinh vào năm 1711 ở miền bắc nước Nga, trong một ngôi làng nhỏ bên Biển Trắng. Cha ông là ngư dân và thường ra biển để làm việc. Mẹ ông mất sớm, khi Mikhail chín tuổi, vì vậy tuổi thơ của ông rất khó khăn. Từ những năm đầu đời, ông giúp cha, làm việc nhiều và quen với cái lạnh, sự mệt mỏi và cuộc sống làng quê giản dị. Về sau sức mạnh tính cách này giúp ông trong học tập và công việc khoa học.
С де́тства Михаи́л о́чень хоте́л учи́ться и узнава́ть но́вое. Но в его́ дере́вне не бы́ло хоро́шей шко́лы, а де́тям рыбако́в и крестья́н бы́ло тру́дно получи́ть образова́ние. Он сам учи́лся чита́ть и писа́ть, когда́ появля́лась така́я возмо́жность. Оди́н сосе́д дал ему́ кни́ги по грамма́тике и арифме́тике. Э́ти кни́ги ста́ли для него́ настоя́щим бога́тством. Михаи́л чита́л их мно́го раз и по́нял, что зна́ния мо́гут откры́ть пе́ред ним другу́ю жизнь. С э́того вре́мени он на́чал мечта́ть о серьёзной учёбе.
Từ thời thơ ấu Mikhail rất muốn học và biết những điều mới. Nhưng trong làng của ông không có trường tốt, và con cái của ngư dân và nông dân khó nhận được giáo dục. Ông tự học đọc và viết khi có cơ hội như vậy. Một người hàng xóm đã cho ông sách về ngữ pháp và số học. Những cuốn sách này trở thành của cải thật sự đối với ông. Mikhail đọc chúng nhiều lần và hiểu rằng tri thức có thể mở ra trước ông một cuộc sống khác. Từ thời gian này ông bắt đầu mơ về việc học nghiêm túc.
Когда́ Ломоно́сову испо́лнилось девятна́дцать лет, он реши́л уе́хать в Москву́, что́бы продолжа́ть учёбу. Его́ оте́ц не одобря́л э́то реше́ние. Он хоте́л, что́бы сын оста́лся до́ма, стал рыбако́м, жени́лся и жил так же, как мно́гие лю́ди в дере́вне. Но Михаи́л мечта́л о нау́ке и понима́л, что в дере́вне он не смо́жет учи́ться да́льше. Поэ́тому он та́йно ушёл из до́ма и отпра́вился в да́льнюю доро́гу. Э́то реше́ние измени́ло всю его́ жизнь. Он не знал, что ждёт его́ впереди́, но был гото́в идти́ до конца́.
Khi Lomonosov tròn mười chín tuổi, ông quyết định rời đến Moskva để tiếp tục học tập. Cha ông không tán thành quyết định này. Ông muốn con trai ở lại nhà, trở thành ngư dân, kết hôn và sống giống như nhiều người trong làng. Nhưng Mikhail mơ về khoa học và hiểu rằng ở làng ông sẽ không thể học tiếp. Vì vậy ông bí mật rời khỏi nhà và lên đường trên một con đường xa. Quyết định này đã thay đổi toàn bộ cuộc đời ông. Ông không biết điều gì đang chờ mình phía trước, nhưng ông sẵn sàng đi đến cùng.
Э́то бы́ло зимо́й, и путь до Москвы́ был о́чень тяжёлым. У Ломоно́сова почти́ не бы́ло де́нег, еды́ и тёплой оде́жды. Он шёл пешко́м вме́сте с рыбака́ми, кото́рые везли́ ры́бу с Бе́лого мо́ря в столи́цу. До́рога продолжа́лась бо́льше ме́сяца. Михаи́л терпе́л хо́лод, го́лод и уста́лость, но не возвраща́лся наза́д. Его́ жела́ние учи́ться бы́ло сильне́е стра́ха и тру́дностей, кото́рые встреча́лись ему́ на пути́. Он ве́рил, что в Москве́ смо́жет нача́ть но́вую жизнь. Ка́ждый день тре́бовал си́лы, терпе́ния и наде́жды.
Đó là mùa đông, và con đường đến Moskva rất nặng nhọc. Lomonosov hầu như không có tiền, thức ăn và quần áo ấm. Ông đi bộ cùng với những ngư dân chở cá từ Biển Trắng đến thủ đô. Con đường kéo dài hơn một tháng. Mikhail chịu đựng cái lạnh, cái đói và sự mệt mỏi, nhưng không quay trở lại. Mong muốn học tập của ông mạnh hơn nỗi sợ và những khó khăn gặp ông trên đường. Ông tin rằng ở Moskva ông sẽ có thể bắt đầu một cuộc sống mới. Mỗi ngày đòi hỏi sức mạnh, sự kiên nhẫn và hy vọng.
В Москве́ Ломоно́сов поступи́л в Славя́но-гре́ко-лати́нскую акаде́мию. Он скрыл, что был сы́ном рыбака́, потому́ что э́то могло́ помеша́ть ему́ стать ученико́м. В девятна́дцать лет он на́чал учи́ться в пе́рвом кла́ссе вме́сте с ма́ленькими ма́льчиками. Не́которые ученики́ смея́лись над ним из-за во́зраста и бе́дной оде́жды. Жизнь в акаде́мии была́ нелёгкой: Михаи́л ча́сто голода́л и жил о́чень скро́мно, но продолжа́л усе́рдно занима́ться. Он не стыди́лся тру́дностей и ду́мал то́лько об учёбе. Да́же бе́дность не смогла́ останови́ть его́ стремле́ние к зна́ниям.
Ở Moskva Lomonosov vào Học viện Slav-Hy Lạp-La-tinh. Ông giấu rằng mình là con trai của một ngư dân, bởi vì điều này có thể cản trở ông trở thành học sinh. Ở tuổi mười chín, ông bắt đầu học ở lớp đầu tiên cùng với những cậu bé nhỏ. Một số học sinh cười ông vì tuổi tác và quần áo nghèo nàn. Cuộc sống trong học viện không dễ dàng: Mikhail thường bị đói và sống rất khiêm tốn, nhưng vẫn tiếp tục học tập chăm chỉ. Ông không xấu hổ vì khó khăn và chỉ nghĩ về việc học. Ngay cả nghèo đói cũng không thể ngăn được sự стрем cầu tri thức của ông.
Ломоно́сов учи́лся о́чень бы́стро и пока́зывал больши́е спосо́бности. У него́ была́ хоро́шая па́мять, си́льный хара́ктер и огро́мное терпе́ние. За оди́н год он прошёл програ́мму не́скольких кла́ссов, а че́рез три го́да око́нчил акаде́мию. По́сле э́того он продолжа́л образова́ние в Ки́еве и Петербу́рге. Осо́бенно его́ интересова́ли хи́мия, матема́тика, фи́зика и астроно́мия. Он хоте́л понима́ть, как устро́ен мир, и поэ́тому не жале́л сил на учёбу. Учителя́ ви́дели его́ тала́нт и уважа́ли его́ трудолю́бие. Он ча́сто занима́лся бо́льше други́х ученико́в и бы́стро догоня́л програ́мму.
Lomonosov học rất nhanh và thể hiện những khả năng lớn. Ông có trí nhớ tốt, tính cách mạnh mẽ và sự kiên nhẫn to lớn. Trong một năm ông hoàn thành chương trình của vài lớp, và sau ba năm ông tốt nghiệp học viện. Sau đó ông tiếp tục giáo dục của mình ở Kyiv và Petersburg. Ông đặc biệt quan tâm đến hóa học, toán học, vật lý và thiên văn học. Ông muốn hiểu thế giới được sắp xếp như thế nào, và vì vậy không tiếc sức lực cho việc học. Các thầy giáo thấy tài năng của ông và tôn trọng sự chăm chỉ của ông. Ông thường học nhiều hơn các học sinh khác và nhanh chóng bắt kịp chương trình.
В 1736 году́ Ломоно́сова вме́сте с други́ми лу́чшими студе́нтами отпра́вили учи́ться в Герма́нию. В то вре́мя в Росси́и ещё не бы́ло университе́тов тако́го у́ровня, поэ́тому тала́нтливых молоды́х люде́й посыла́ли за грани́цу. В Герма́нии Михаи́л изуча́л фи́зику, хи́мию, меха́нику, го́рное де́ло и иностра́нные языки́. Он мно́го чита́л, наблюда́л о́пыты и рабо́тал с учёными. Че́рез не́сколько лет он верну́лся в Росси́ю и на́чал служи́ть в Акаде́мии нау́к. Там он смог применя́ть зна́ния на пра́ктике. Э́тот о́пыт сде́лал его́ настоя́щим европе́йски образо́ванным специали́стом.
Vào năm 1736 Lomonosov, cùng với những sinh viên giỏi nhất khác, được gửi đi học ở Đức. Vào thời đó ở Nga vẫn chưa có các trường đại học ở trình độ như vậy, vì vậy người ta gửi những người trẻ có tài ra nước ngoài. Ở Đức Mikhail học vật lý, hóa học, cơ học, khai mỏ và ngoại ngữ. Ông đọc nhiều, quan sát các thí nghiệm và làm việc với các nhà khoa học. Sau vài năm ông trở về Nga và bắt đầu phục vụ tại Viện Hàn lâm Khoa học. Ở đó ông có thể áp dụng kiến thức vào thực hành. Kinh nghiệm này làm cho ông trở thành một chuyên gia thật sự được giáo dục theo kiểu châu Âu.
Ломоно́сов занима́лся мно́гими нау́ками, потому́ что его́ интере́сы бы́ли о́чень широ́кими. Он был хи́миком, фи́зиком, матема́тиком, астроно́мом, гео́логом, исто́риком и фило́логом. Он сде́лал ва́жные откры́тия в хи́мии и фи́зике, занима́лся астроно́мией, геогра́фией, го́рным де́лом и морепла́ванием. Ломоно́сов со́здал пе́рвую в Росси́и хими́ческую лаборато́рию и сам проводи́л о́пыты. В Акаде́мии нау́к он стал пе́рвым ру́сским учёным-акаде́миком и мно́го сде́лал для разви́тия росси́йской нау́ки. Его́ рабо́та показа́ла, что ру́сская нау́ка мо́жет быть си́льной. Мно́гие совреме́нники удивля́лись его́ эне́ргии, зна́ниям и сме́лым иде́ям.
Lomonosov tham gia vào nhiều ngành khoa học, bởi vì những mối quan tâm của ông rất rộng. Ông là nhà hóa học, nhà vật lý, nhà toán học, nhà thiên văn học, nhà địa chất, nhà sử học và nhà ngữ văn học. Ông đã thực hiện những khám phá quan trọng trong hóa học và vật lý, nghiên cứu thiên văn học, địa lý, khai mỏ và hàng hải. Lomonosov tạo ra phòng thí nghiệm hóa học đầu tiên ở Nga và tự mình tiến hành các thí nghiệm. Trong Viện Hàn lâm Khoa học, ông trở thành nhà khoa học-viện sĩ Nga đầu tiên và làm nhiều điều cho sự phát triển của khoa học Nga. Công việc của ông cho thấy rằng khoa học Nga có thể mạnh mẽ. Nhiều người cùng thời ngạc nhiên trước năng lượng, kiến thức và những ý tưởng táo bạo của ông.
Ломоно́сов был не то́лько учёным, но и писа́телем, поэ́том и перево́дчиком. Он писа́л стихи́ и поэ́мы, знал не́сколько иностра́нных языко́в и рабо́тал над ру́сским литерату́рным языко́м. Он со́здал ва́жную грамма́тику ру́сского языка́ и помо́г развива́ть образова́ние в стране́. Ломоно́сов хоте́л, что́бы в Росси́и бы́ло бо́льше учёных и школ. В 1755 году́ он помо́г основа́ть Моско́вский университе́т, кото́рый сего́дня но́сит его́ и́мя. Поэ́тому его́ по́мнят как челове́ка, кото́рый служи́л нау́ке и Росси́и. Его́ жизнь ста́ла приме́ром того́, как образова́ние меня́ет судьбу́ челове́ка.
Lomonosov không chỉ là nhà khoa học, mà còn là nhà văn, nhà thơ và dịch giả. Ông viết thơ và trường ca, biết vài ngoại ngữ và làm việc với tiếng Nga văn học. Ông tạo ra một cuốn ngữ pháp quan trọng của tiếng Nga và giúp phát triển giáo dục trong đất nước. Lomonosov muốn ở Nga có nhiều nhà khoa học và trường học hơn. Vào năm 1755 ông giúp thành lập Đại học Moskva, ngày nay mang tên ông. Vì vậy người ta nhớ đến ông như một người đã phục vụ khoa học và nước Nga. Cuộc đời ông trở thành một ví dụ về việc giáo dục thay đổi số phận của con người như thế nào.
