Недалеко от шумного Канкуна, всего в полутора часах езды от аэропорта, находится отель Esencia. Он расположен на берегу Карибского моря, в окружении густого тропического леса. Это место совсем не похоже на большие курорты с толпами туристов.
Not far from noisy Cancun, just an hour and a half drive from the airport, is the Esencia hotel. It is located on the shores of the Caribbean Sea, surrounded by dense tropical forest. This place is not at all like the large resorts with crowds of tourists.
Раньше здесь был дом итальянской герцогини. В 2014 году владелец отеля Кевин Вендл купил эту территорию и превратил её в небольшой роскошный отель. Он построил несколько домиков, которые стоят прямо на пляже или прячутся в джунглях. В номерах — белые стены, ковры ручной работы и старинная мебель. Всё сделано просто, но с большим вкусом.
Previously, it was the home of an Italian duchess. In 2014, hotel owner Kevin Wendle bought this territory and turned it into a small luxury hotel. He built several cottages that stand right on the beach or hide in the jungle. The rooms have white walls, handmade carpets, and antique furniture. Everything is done simply, but with great taste.
Вендл не хотел быстро расширять бизнес. Он медленно улучшал отель, добавляя новые услуги. Появился спа-центр, открылся ресторан Beefbar. Но общая атмосфера осталась прежней — спокойной и уютной. Владелец говорит, что многие отели в этом районе полностью меняются через несколько лет, но Esencia всегда будет сохранять свой стиль.
Wendle did not want to quickly expand the business. He slowly improved the hotel, adding new services. A spa center appeared, and the Beefbar restaurant opened. But the overall atmosphere remained the same — calm and cozy. The owner says that many hotels in this area completely change after a few years, but Esencia will always preserve its style.
В отеле заботятся о качестве каждой детали. Интерьер создан художниками, а блюда в ресторане готовят профессионалы из разных стран. Например, пиццу делает повар из Неаполя, а суши готовят по советам специалистов из Майами. Гости чувствуют это внимание и часто возвращаются снова.
The hotel cares about the quality of every detail. The interior is created by artists, and the dishes in the restaurant are prepared by professionals from different countries. For example, pizza is made by a chef from Naples, and sushi is prepared based on advice from specialists from Miami. Guests feel this attention and often return again.
Отель Esencia находится в уникальном месте. Рядом есть природные заповедники, пещеры с водой — сеноты, и даже лагуна, где плавают ламантины. Хотя вокруг много туристических построек, этот уголок природы остаётся нетронутым.
The Esencia hotel is located in a unique place. Nearby there are nature reserves, water-filled caves — cenotes — and even a lagoon where manatees swim. Although there are many tourist buildings around, this corner of nature remains untouched.
