На севере Мехико, рядом со старой железнодорожной станцией Буэнависта, находится библиотека Васконселос. Она открылась в мае 2006 года. Это большое современное здание. Его построили из стали, бетона, мрамора, гранита, дерева и стекла. Здание выглядит необычно, но люди приходят сюда прежде всего за книгами. Услуги библиотеки бесплатны.
In the north of Mexico City, next to the old Buenavista railway station, is Vasconcelos Library. It opened in May 2006. It is a large modern building. It was built from steel, concrete, marble, granite, wood and glass. The building looks unusual, but people come here primarily for the books. The library’s services are free.
Здесь хранится около 580 тысяч книг. Читатели могут найти книги для детей, материалы о музыке и записи в разных форматах. Есть и книги со шрифтом Брайля для людей с нарушением зрения. Книги стоят на длинных стальных полках. Полки висят над полом и открыты для всех посетителей. В библиотеке также проходят культурные мероприятия. Каждый может пройти между полками и выбрать, что ему интересно прочитать.
About 580 thousand books are kept here. Readers can find books for children, materials about music and recordings in different formats. There are also books in Braille for people with visual impairments. The books stand on long steel shelves. The shelves hang above the floor and are open to all visitors. Cultural events are also held in the library. Everyone can walk between the shelves and choose what they are interested in reading.
Вокруг здания расположен большой сад площадью 26 тысяч квадратных метров. В нём растут деревья, кусты и травы. Всего здесь почти 60 тысяч растений разных видов. Сад создали, чтобы в этом районе стало больше зелени. После чтения посетители могут выйти из здания и погулять среди растений.
Around the building is a large garden covering 26 thousand square metres. Trees, shrubs and grasses grow in it. In all, there are almost 60 thousand plants of different species here. The garden was created so that there would be more greenery in this area. After reading, visitors can leave the building and walk among the plants.
В центре библиотеки, среди книжных полок, находится работа мексиканского художника Габриэля Ороско «Матрикс Мовиль». Для неё художник использовал скелет серого кита длиной более одиннадцати метров. Эту работу можно увидеть во время посещения библиотеки. Так здесь рядом находятся книги, природа и искусство.
In the centre of the library, among the bookshelves, is a work by the Mexican artist Gabriel Orozco, “Mobile Matrix.” For it, the artist used the skeleton of a grey whale more than eleven metres long. This work can be seen during a visit to the library. Thus, books, nature and art are found side by side here.
