Красную площадь нередко называют самым сердцем Москвы. Многим известно, что прилагательное «красная» в древнерусском языке означало не только цвет, но и «красивая». Поэтому название площади связывают прежде всего с её торжественным и величественным обликом. Однако оно закрепилось не сразу: официально такое название появилось лишь в середине XVII века по царскому указу. До этого площадь называли «Пожар», ведь старая Москва была деревянной и часто страдала от огня. Когда к городу приближались враги, пожары становились особенно разрушительными: пламя охватывало дома, улицы, деревянный Кремль и почти всю Москву.
Quảng trường Đỏ thường được gọi là chính trái tim của Moskva. Nhiều người biết rằng tính từ “đỏ” trong tiếng Nga cổ không chỉ có nghĩa là màu sắc, mà còn là “đẹp”. Vì vậy, tên gọi của quảng trường trước hết được gắn với dáng vẻ trang trọng và hùng vĩ của nó. Tuy nhiên, nó không được cố định ngay lập tức: chính thức, tên gọi này chỉ xuất hiện vào giữa thế kỷ XVII theo sắc lệnh của Sa hoàng. Trước đó, quảng trường được gọi là “Đám cháy”, bởi vì Moskva xưa được làm bằng gỗ và thường chịu thiệt hại vì lửa. Khi kẻ thù tiến gần đến thành phố, các đám cháy trở nên đặc biệt tàn phá: ngọn lửa bao trùm nhà cửa, đường phố, Điện Kremlin bằng gỗ và gần như toàn bộ Moskva.
Существует и другое толкование этого названия. Некоторые считают, что слово «красная» может ассоциироваться с кровью, поскольку на этой площади в разные эпохи действительно пролилось немало крови. Здесь происходили столкновения с врагами, здесь сурово наказывали бунтовщиков, преступников и воров. На Красной площади находится Лобное место, которое в массовом представлении часто связывают с казнями. Однако любопытно, что непосредственно на Лобном месте людей почти никогда не казнили. Отсюда глашатаи зачитывали царские указы, а сами цари через эти обращения сообщали простому народу свои решения.
Cũng có một cách giải thích khác về tên gọi này. Một số người cho rằng từ “đỏ” có thể được liên tưởng với máu, vì trên quảng trường này trong các thời đại khác nhau thật sự đã đổ không ít máu. Ở đây đã diễn ra những cuộc đụng độ với kẻ thù, ở đây người ta trừng phạt nghiêm khắc những kẻ nổi loạn, tội phạm và kẻ trộm. Trên Quảng trường Đỏ có Lobnoye Mesto, nơi trong hình dung đại chúng thường được gắn với các cuộc hành quyết. Tuy nhiên, điều thú vị là trực tiếp tại Lobnoye Mesto người ta hầu như không bao giờ hành quyết người. Từ đây, những người truyền lệnh đọc các sắc lệnh của Sa hoàng, còn chính các Sa hoàng thông qua những lời tuyên bố này thông báo các quyết định của mình cho dân thường.
В 1611 году Россия переживала тяжёлый и смутный период. В стране не было законного царя, а внешние враги стремились захватить Москву и посадить на престол своего правителя. Тогда гражданин Минин и князь Пожарский вышли на Красную площадь и обратились к народу с призывом. Они предложили собрать средства и сформировать народное ополчение, чтобы защитить и освободить столицу. Позднее Минин и Пожарский стали общенациональными героями. В 1818 году в центре Красной площади им установили памятник. Это был первый скульптурный памятник в Москве.
Vào năm 1611, Nga đang trải qua một thời kỳ nặng nề và hỗn loạn. Trong đất nước không có một Sa hoàng hợp pháp, còn kẻ thù bên ngoài tìm cách chiếm Moskva và đặt người cai trị của mình lên ngai vàng. Khi đó, công dân Minin và công tước Pozharsky đã bước ra Quảng trường Đỏ và hướng về nhân dân với một lời kêu gọi. Họ đề nghị quyên góp tiền và thành lập dân quân nhân dân để bảo vệ và giải phóng thủ đô. Về sau, Minin và Pozharsky trở thành những anh hùng toàn quốc. Năm 1818, ở trung tâm Quảng trường Đỏ người ta dựng một tượng đài cho họ. Đó là tượng đài điêu khắc đầu tiên ở Moskva.
Памятник Минину и Пожарскому находился в центре площади до 1924 года. Считается, что он мешал проведению парадов, поэтому его перенесли ближе к Покровскому собору. Этот храм большинству людей известен как собор Василия Блаженного. Его возвели в 1552 году, в эпоху правления царя Ивана Грозного, в честь победы над Казанью. Первоначально собор был построен из белого камня и включал девять церквей с золотыми куполами. К сожалению, его первоначальный облик не дошёл до наших дней, но и сегодня он остаётся одним из самых выразительных соборов Москвы.
Tượng đài Minin và Pozharsky nằm ở trung tâm quảng trường cho đến năm 1924. Người ta cho rằng nó cản trở việc tổ chức các cuộc duyệt binh, vì vậy nó được chuyển đến gần Nhà thờ Pokrovsky hơn. Ngôi đền này được phần lớn mọi người biết đến với tên gọi Nhà thờ Thánh Basil. Nó được xây dựng vào năm 1552, trong thời kỳ trị vì của Sa hoàng Ivan Bạo chúa, để vinh danh chiến thắng trước Kazan. Ban đầu, nhà thờ được xây bằng đá trắng và bao gồm chín nhà thờ nhỏ với những mái vòm vàng. Thật không may, dáng vẻ ban đầu của nó đã không còn đến ngày nay, nhưng ngay cả hôm nay nó vẫn là một trong những nhà thờ biểu cảm nhất của Moskva.
На противоположной стороне Красной площади, напротив собора Василия Блаженного, расположен Исторический музей. В его фондах хранятся ценные памятники русской истории и культуры. Его официальный адрес — Красная площадь, дом один. Раньше на этом месте находились старая китайская аптека и китайский ресторан, где, по преданию, часто обедал сам Пётр Первый. Позднее в этом здании размещался Московский университет, основанный в 1755 году. В то время в университете существовало всего три факультета: философский, юридический и медицинский. А в семидесятые годы XIX века здесь построили новое здание музея.
Ở phía đối diện của Quảng trường Đỏ, đối diện Nhà thờ Thánh Basil, là Bảo tàng Lịch sử. Trong các quỹ sưu tập của nó lưu giữ những di tích quý giá của lịch sử và văn hóa Nga. Địa chỉ chính thức của nó là Quảng trường Đỏ, nhà số một. Trước đây, tại nơi này có một hiệu thuốc Trung Hoa cũ và một nhà hàng Trung Hoa, nơi, theo truyền thuyết, chính Pyotr Đại đế thường ăn trưa. Về sau, trong tòa nhà này có Đại học Moskva, được thành lập vào năm 1755. Vào thời đó, trong trường đại học chỉ có ba khoa: triết học, luật học và y học. Còn vào những năm bảy mươi của thế kỷ XIX, tại đây người ta xây một tòa nhà bảo tàng mới.
Красная площадь всегда была не только историческим, но и оживлённым торговым пространством. Как и на главных площадях других крупных городов, здесь с давних времён велась активная торговля. Уже в 1520 году на площади построили каменный Гостиный двор, где можно было приобрести почти всё необходимое. Однако торговля не ограничивалась только этим местом. Купцы располагались по всей площади: от Гостиного двора до кремлёвских стен, а также вокруг собора Василия Блаженного. Сегодня на месте старых торговых рядов находится ГУМ — один из крупнейших и самых известных магазинов Москвы.
Quảng trường Đỏ luôn không chỉ là một không gian lịch sử, mà còn là một không gian buôn bán nhộn nhịp. Cũng như ở các quảng trường chính của những thành phố lớn khác, từ lâu tại đây đã diễn ra hoạt động buôn bán sôi nổi. Ngay từ năm 1520, trên quảng trường người ta đã xây Gostiny Dvor bằng đá, nơi có thể mua gần như mọi thứ cần thiết. Tuy nhiên, việc buôn bán không chỉ giới hạn ở nơi này. Các thương nhân bố trí ở khắp quảng trường: từ Gostiny Dvor đến các bức tường Điện Kremlin, cũng như xung quanh Nhà thờ Thánh Basil. Ngày nay, trên vị trí của các dãy hàng buôn cũ là GUM — một trong những cửa hàng lớn nhất và nổi tiếng nhất của Moskva.
На Красной площади всегда отмечали важнейшие праздники и крупные победы страны. Здесь проходили парады, демонстрации и торжественные государственные события. Поэтому со временем слово «красная» получило ещё один оттенок значения: оно стало восприниматься как праздничная, парадная и особенно значимая. С 1918 по 1990 год на Красной площади состоялось 120 парадов. Два из них особенно прочно сохранились в народной памяти. Первый прошёл 7 ноября 1941 года, когда шла война и враг стоял у стен Москвы. Солдаты прямо с площади уходили защищать столицу, и многие из них погибли в боях под Москвой.
Trên Quảng trường Đỏ người ta luôn kỷ niệm những ngày lễ quan trọng nhất và những chiến thắng lớn của đất nước. Ở đây đã diễn ra các cuộc duyệt binh, biểu tình và những sự kiện nhà nước trang trọng. Vì vậy, theo thời gian, từ “đỏ” nhận thêm một sắc thái ý nghĩa nữa: nó bắt đầu được cảm nhận như là lễ hội, mang tính duyệt binh và đặc biệt quan trọng. Từ năm 1918 đến năm 1990, trên Quảng trường Đỏ đã diễn ra 120 cuộc duyệt binh. Hai trong số đó được lưu giữ đặc biệt vững chắc trong ký ức nhân dân. Cuộc đầu tiên diễn ra vào ngày 7 tháng 11 năm 1941, khi chiến tranh đang diễn ra và kẻ thù đứng sát các bức tường Moskva. Những người lính rời thẳng từ quảng trường để đi bảo vệ thủ đô, và nhiều người trong số họ đã hy sinh trong các trận đánh gần Moskva.
Второй знаменитый парад — это Парад Победы 24 июня 1945 года. В этот день страна торжественно отмечала победу над фашистской Германией. Позже, в апреле 1961 года, Красная площадь вновь стала пространством общей радости и национальной гордости. Здесь вся страна встречала первого в мире космонавта Юрия Алексеевича Гагарина. Люди приходили с улыбками, весенними цветами и огромным желанием увидеть человека, который первым побывал в космосе. Так площадь снова превратилась в место, где история страны становилась видимой и понятной каждому.
Cuộc duyệt binh nổi tiếng thứ hai là Cuộc duyệt binh Chiến thắng ngày 24 tháng 6 năm 1945. Vào ngày này, đất nước long trọng kỷ niệm chiến thắng trước nước Đức phát xít. Sau đó, vào tháng 4 năm 1961, Quảng trường Đỏ một lần nữa trở thành không gian của niềm vui chung và niềm tự hào dân tộc. Tại đây, cả đất nước đón chào nhà du hành vũ trụ đầu tiên trên thế giới, Yuri Alekseyevich Gagarin. Mọi người đến với những nụ cười, những bông hoa mùa xuân và một mong muốn to lớn được nhìn thấy người đầu tiên đã từng ở trong vũ trụ. Như vậy, quảng trường lại biến thành nơi mà lịch sử của đất nước trở nên có thể nhìn thấy và dễ hiểu đối với mỗi người.
В последние десятилетия на Красной площади часто проходят концерты выдающихся музыкантов, певцов и артистов. Здесь выступали Мстислав Ростропович, Монсеррат Кабалье, Пол Маккартни и Дмитрий Хворостовский. Красная площадь и сегодня притягивает людей почти как магнит. Сюда приходят туристы и москвичи, в праздничные и обычные дни, в солнечную погоду и даже в непогоду. Люди гуляют, отдыхают, осматривают достопримечательности, фотографируются и покупают сувениры. Поэтому Красная площадь продолжает жить: торговать, праздновать, развлекать и радовать людей.
Trong những thập kỷ gần đây, trên Quảng trường Đỏ thường diễn ra các buổi hòa nhạc của những nhạc sĩ, ca sĩ và nghệ sĩ xuất sắc. Ở đây từng biểu diễn Mstislav Rostropovich, Montserrat Caballé, Paul McCartney và Dmitri Hvorostovsky. Quảng trường Đỏ đến hôm nay vẫn thu hút con người gần như một nam châm. Du khách và người Moskva đến đây, vào những ngày lễ và ngày thường, trong thời tiết nắng đẹp và ngay cả khi thời tiết xấu. Mọi người đi dạo, nghỉ ngơi, ngắm các thắng cảnh, chụp ảnh và mua quà lưu niệm. Vì vậy, Quảng trường Đỏ tiếp tục sống: buôn bán, mừng lễ, giải trí và làm mọi người vui.
