Красную площадь нередко называют самым сердцем Москвы. Многим известно, что прилагательное «красная» в древнерусском языке означало не только цвет, но и «красивая». Поэтому название площади связывают прежде всего с её торжественным и величественным обликом. Однако оно закрепилось не сразу: официально такое название появилось лишь в середине XVII века по царскому указу. До этого площадь называли «Пожар», ведь старая Москва была деревянной и часто страдала от огня. Когда к городу приближались враги, пожары становились особенно разрушительными: пламя охватывало дома, улицы, деревянный Кремль и почти всю Москву.
Kızıl Meydan’a sık sık Moskova’nın tam kalbi denir. Birçok kişi, Eski Rusçada “kızıl” sıfatının yalnızca bir rengi değil, aynı zamanda “güzel” anlamını da taşıdığını bilir. Bu nedenle meydanın adı her şeyden önce onun törensel ve görkemli görünüşüyle ilişkilendirilir. Ancak bu ad hemen yerleşmedi: resmî olarak bu ad ancak XVII. yüzyılın ortasında çarın fermanıyla ortaya çıktı. Bundan önce meydana “Yangın” deniyordu, çünkü eski Moskova ahşaptı ve sık sık ateşten zarar görüyordu. Düşmanlar şehre yaklaştığında, yangınlar özellikle yıkıcı hâle geliyordu: alevler evleri, sokakları, ahşap Kremlin’i ve neredeyse bütün Moskova’yı sarıyordu.
Существует и другое толкование этого названия. Некоторые считают, что слово «красная» может ассоциироваться с кровью, поскольку на этой площади в разные эпохи действительно пролилось немало крови. Здесь происходили столкновения с врагами, здесь сурово наказывали бунтовщиков, преступников и воров. На Красной площади находится Лобное место, которое в массовом представлении часто связывают с казнями. Однако любопытно, что непосредственно на Лобном месте людей почти никогда не казнили. Отсюда глашатаи зачитывали царские указы, а сами цари через эти обращения сообщали простому народу свои решения.
Bu adın başka bir yorumu da vardır. Bazıları “kızıl” kelimesinin kanla ilişkilendirilebileceğini düşünür, çünkü bu meydanda farklı dönemlerde gerçekten azımsanmayacak kadar kan dökülmüştür. Burada düşmanlarla çatışmalar yaşanırdı, burada isyancılar, suçlular ve hırsızlar sert biçimde cezalandırılırdı. Kızıl Meydan’da, halkın tasavvurunda çoğu zaman idamlarla ilişkilendirilen Lobnoye Mesto bulunur. Ancak ilginçtir ki doğrudan Lobnoye Mesto’da insanlar neredeyse hiçbir zaman idam edilmezdi. Buradan tellallar çarın fermanlarını okurdu, çarların kendileri de bu hitaplar aracılığıyla sıradan halka kararlarını bildirirdi.
В 1611 году Россия переживала тяжёлый и смутный период. В стране не было законного царя, а внешние враги стремились захватить Москву и посадить на престол своего правителя. Тогда гражданин Минин и князь Пожарский вышли на Красную площадь и обратились к народу с призывом. Они предложили собрать средства и сформировать народное ополчение, чтобы защитить и освободить столицу. Позднее Минин и Пожарский стали общенациональными героями. В 1818 году в центре Красной площади им установили памятник. Это был первый скульптурный памятник в Москве.
1611 yılında Rusya ağır ve karışık bir dönemden geçiyordu. Ülkede meşru bir çar yoktu, dış düşmanlar ise Moskova’yı ele geçirmeye ve kendi hükümdarlarını tahta oturtmaya çalışıyordu. O zaman vatandaş Minin ve Prens Pojarski Kızıl Meydan’a çıktılar ve halka bir çağrıyla seslendiler. Başkenti savunmak ve kurtarmak için para toplamayı ve halk milisi oluşturmayı önerdiler. Daha sonra Minin ve Pojarski ulusal kahramanlar oldular. 1818 yılında Kızıl Meydan’ın merkezine onlar için bir anıt dikildi. Bu, Moskova’daki ilk heykel anıttı.
Памятник Минину и Пожарскому находился в центре площади до 1924 года. Считается, что он мешал проведению парадов, поэтому его перенесли ближе к Покровскому собору. Этот храм большинству людей известен как собор Василия Блаженного. Его возвели в 1552 году, в эпоху правления царя Ивана Грозного, в честь победы над Казанью. Первоначально собор был построен из белого камня и включал девять церквей с золотыми куполами. К сожалению, его первоначальный облик не дошёл до наших дней, но и сегодня он остаётся одним из самых выразительных соборов Москвы.
Minin ve Pojarski Anıtı 1924 yılına kadar meydanın merkezinde bulunuyordu. Onun geçit törenlerinin yapılmasını engellediği düşünülür, bu yüzden Pokrovski Katedrali’ne daha yakın bir yere taşındı. Bu tapınak çoğu insan tarafından Aziz Vasil Katedrali olarak bilinir. 1552 yılında, Çar Korkunç İvan’ın hüküm sürdüğü dönemde, Kazan’a karşı kazanılan zaferin onuruna inşa edildi. Başlangıçta katedral beyaz taştan yapılmıştı ve altın kubbeli dokuz kiliseyi içeriyordu. Ne yazık ki onun ilk görünüşü günümüze ulaşmadı, ancak bugün de Moskova’nın en etkileyici katedrallerinden biri olarak kalmaktadır.
На противоположной стороне Красной площади, напротив собора Василия Блаженного, расположен Исторический музей. В его фондах хранятся ценные памятники русской истории и культуры. Его официальный адрес — Красная площадь, дом один. Раньше на этом месте находились старая китайская аптека и китайский ресторан, где, по преданию, часто обедал сам Пётр Первый. Позднее в этом здании размещался Московский университет, основанный в 1755 году. В то время в университете существовало всего три факультета: философский, юридический и медицинский. А в семидесятые годы XIX века здесь построили новое здание музея.
Kızıl Meydan’ın karşı tarafında, Aziz Vasil Katedrali’nin karşısında Tarih Müzesi yer alır. Onun koleksiyonlarında Rus tarihi ve kültürünün değerli anıtları saklanır. Resmî adresi Kızıl Meydan, bir numaralı binadır. Eskiden bu yerde eski bir Çin eczanesi ve bir Çin restoranı bulunuyordu, rivayete göre Büyük Petro’nun kendisi burada sık sık öğle yemeği yerdi. Daha sonra bu binada 1755 yılında kurulan Moskova Üniversitesi yer aldı. O zamanlar üniversitede yalnızca üç fakülte vardı: felsefe, hukuk ve tıp. XIX. yüzyılın yetmişli yıllarında ise burada yeni bir müze binası inşa edildi.
Красная площадь всегда была не только историческим, но и оживлённым торговым пространством. Как и на главных площадях других крупных городов, здесь с давних времён велась активная торговля. Уже в 1520 году на площади построили каменный Гостиный двор, где можно было приобрести почти всё необходимое. Однако торговля не ограничивалась только этим местом. Купцы располагались по всей площади: от Гостиного двора до кремлёвских стен, а также вокруг собора Василия Блаженного. Сегодня на месте старых торговых рядов находится ГУМ — один из крупнейших и самых известных магазинов Москвы.
Kızıl Meydan her zaman yalnızca tarihî değil, aynı zamanda canlı bir ticaret alanıydı. Başka büyük şehirlerin ana meydanlarında olduğu gibi, burada da eski zamanlardan beri aktif ticaret yapılıyordu. Daha 1520 yılında meydanda, neredeyse gerekli olan her şeyin satın alınabildiği taş bir Gostiny Dvor inşa edildi. Ancak ticaret yalnızca bu yerle sınırlı değildi. Tüccarlar bütün meydana yayılıyordu: Gostiny Dvor’dan Kremlin duvarlarına kadar, ayrıca Aziz Vasil Katedrali’nin çevresinde. Bugün eski ticaret sıralarının yerinde GUM bulunur — Moskova’nın en büyük ve en ünlü mağazalarından biri.
На Красной площади всегда отмечали важнейшие праздники и крупные победы страны. Здесь проходили парады, демонстрации и торжественные государственные события. Поэтому со временем слово «красная» получило ещё один оттенок значения: оно стало восприниматься как праздничная, парадная и особенно значимая. С 1918 по 1990 год на Красной площади состоялось 120 парадов. Два из них особенно прочно сохранились в народной памяти. Первый прошёл 7 ноября 1941 года, когда шла война и враг стоял у стен Москвы. Солдаты прямо с площади уходили защищать столицу, и многие из них погибли в боях под Москвой.
Kızıl Meydan’da her zaman ülkenin en önemli bayramları ve büyük zaferleri kutlanırdı. Burada geçit törenleri, gösteriler ve görkemli devlet etkinlikleri gerçekleşirdi. Bu nedenle zamanla “kızıl” kelimesi anlamın başka bir tonunu daha kazandı: bayramlık, törensel ve özellikle önemli olarak algılanmaya başladı. 1918’den 1990’a kadar Kızıl Meydan’da 120 geçit töreni yapıldı. Bunlardan ikisi halkın hafızasında özellikle sağlam biçimde korunmuştur. İlki 7 Kasım 1941’de gerçekleşti, o sırada savaş sürüyordu ve düşman Moskova’nın duvarlarının dibindeydi. Askerler doğrudan meydandan başkenti savunmaya gidiyordu, onların birçoğu Moskova yakınlarındaki çarpışmalarda hayatını kaybetti.
Второй знаменитый парад — это Парад Победы 24 июня 1945 года. В этот день страна торжественно отмечала победу над фашистской Германией. Позже, в апреле 1961 года, Красная площадь вновь стала пространством общей радости и национальной гордости. Здесь вся страна встречала первого в мире космонавта Юрия Алексеевича Гагарина. Люди приходили с улыбками, весенними цветами и огромным желанием увидеть человека, который первым побывал в космосе. Так площадь снова превратилась в место, где история страны становилась видимой и понятной каждому.
İkinci ünlü geçit töreni, 24 Haziran 1945 Zafer Geçit Töreni’dir. Bu gün ülke, faşist Almanya’ya karşı kazanılan zaferi görkemli biçimde kutladı. Daha sonra, Nisan 1961’de, Kızıl Meydan yeniden ortak sevinç ve ulusal gurur alanı oldu. Burada bütün ülke, dünyanın ilk kozmonotu Yuri Alekseyeviç Gagarin’i karşıladı. İnsanlar gülümsemelerle, bahar çiçekleriyle ve uzaya ilk kez gitmiş olan insanı görme yönündeki büyük bir istekle geliyordu. Böylece meydan, ülkenin tarihinin herkes için görünür ve anlaşılır hâle geldiği bir yere yeniden dönüştü.
В последние десятилетия на Красной площади часто проходят концерты выдающихся музыкантов, певцов и артистов. Здесь выступали Мстислав Ростропович, Монсеррат Кабалье, Пол Маккартни и Дмитрий Хворостовский. Красная площадь и сегодня притягивает людей почти как магнит. Сюда приходят туристы и москвичи, в праздничные и обычные дни, в солнечную погоду и даже в непогоду. Люди гуляют, отдыхают, осматривают достопримечательности, фотографируются и покупают сувениры. Поэтому Красная площадь продолжает жить: торговать, праздновать, развлекать и радовать людей.
Son on yıllarda Kızıl Meydan’da sık sık seçkin müzisyenlerin, şarkıcıların ve sanatçıların konserleri düzenlenir. Burada Mstislav Rostropoviç, Montserrat Caballé, Paul McCartney ve Dmitri Hvorostovski sahne aldı. Kızıl Meydan bugün de insanları neredeyse bir mıknatıs gibi kendine çeker. Buraya turistler ve Moskovalılar gelir, bayram günlerinde ve sıradan günlerde, güneşli havada ve hatta kötü havada. İnsanlar gezer, dinlenir, görülecek yerleri inceler, fotoğraf çektirir ve hediyelik eşyalar satın alır. Bu nedenle Kızıl Meydan yaşamaya devam eder: ticaret yapmaya, kutlamaya, eğlendirmeye ve insanları sevindirmeye.
