Красную площадь нередко называют самым сердцем Москвы. Многим известно, что прилагательное «красная» в древнерусском языке означало не только цвет, но и «красивая». Поэтому название площади связывают прежде всего с её торжественным и величественным обликом. Однако оно закрепилось не сразу: официально такое название появилось лишь в середине XVII века по царскому указу. До этого площадь называли «Пожар», ведь старая Москва была деревянной и часто страдала от огня. Когда к городу приближались враги, пожары становились особенно разрушительными: пламя охватывало дома, улицы, деревянный Кремль и почти всю Москву.
लाल चौक को अक्सर मॉस्को का बिल्कुल हृदय कहा जाता है। बहुतों को मालूम है कि पुराने रूसी भाषा में विशेषण “लाल” का अर्थ केवल रंग ही नहीं, बल्कि “सुंदर” भी था। इसलिए चौक के नाम को सबसे पहले उसके गंभीर और भव्य रूप से जोड़ा जाता है। हालांकि, यह नाम तुरंत स्थिर नहीं हुआ: आधिकारिक रूप से यह नाम केवल XVII सदी के मध्य में ज़ार के आदेश से प्रकट हुआ। इससे पहले चौक को “आग” कहा जाता था, क्योंकि पुराना मॉस्को लकड़ी का था और अक्सर आग से पीड़ित होता था। जब दुश्मन शहर के पास आते थे, आगें विशेष रूप से विनाशकारी हो जाती थीं: लपटें घरों, सड़कों, लकड़ी के क्रेमलिन और लगभग पूरे मॉस्को को घेर लेती थीं।
Существует и другое толкование этого названия. Некоторые считают, что слово «красная» может ассоциироваться с кровью, поскольку на этой площади в разные эпохи действительно пролилось немало крови. Здесь происходили столкновения с врагами, здесь сурово наказывали бунтовщиков, преступников и воров. На Красной площади находится Лобное место, которое в массовом представлении часто связывают с казнями. Однако любопытно, что непосредственно на Лобном месте людей почти никогда не казнили. Отсюда глашатаи зачитывали царские указы, а сами цари через эти обращения сообщали простому народу свои решения.
इस नाम की एक और व्याख्या भी मौजूद है। कुछ लोग मानते हैं कि शब्द “लाल” का संबंध खून से हो सकता है, क्योंकि इस चौक पर अलग-अलग युगों में सचमुच काफी खून बहा था। यहाँ दुश्मनों के साथ झड़पें होती थीं, यहाँ विद्रोहियों, अपराधियों और चोरों को कठोर दंड दिया जाता था। लाल चौक पर लोब्नोये मेस्तो स्थित है, जिसे जन-कल्पना में अक्सर फाँसियों से जोड़ा जाता है। हालांकि, यह रोचक है कि सीधे लोब्नोये मेस्तो पर लोगों को लगभग कभी फाँसी नहीं दी जाती थी। यहीं से घोषक ज़ार के आदेश पढ़ते थे, और स्वयं ज़ार इन संबोधनों के माध्यम से साधारण जनता को अपने निर्णय बताते थे।
В 1611 году Россия переживала тяжёлый и смутный период. В стране не было законного царя, а внешние враги стремились захватить Москву и посадить на престол своего правителя. Тогда гражданин Минин и князь Пожарский вышли на Красную площадь и обратились к народу с призывом. Они предложили собрать средства и сформировать народное ополчение, чтобы защитить и освободить столицу. Позднее Минин и Пожарский стали общенациональными героями. В 1818 году в центре Красной площади им установили памятник. Это был первый скульптурный памятник в Москве.
1611 में रूस एक कठिन और अशांत काल से गुजर रहा था। देश में कोई वैध ज़ार नहीं था, और बाहरी दुश्मन मॉस्को पर कब्ज़ा करने और अपने शासक को सिंहासन पर बैठाने की कोशिश कर रहे थे। तब नागरिक मिनिन और राजकुमार पोज़ार्स्की लाल चौक पर आए और लोगों से एक आह्वान के साथ बोले। उन्होंने धन इकट्ठा करने और राजधानी की रक्षा तथा मुक्ति के लिए जन-मिलिशिया बनाने का प्रस्ताव रखा। बाद में मिनिन और पोज़ार्स्की राष्ट्रीय नायक बन गए। 1818 में लाल चौक के केंद्र में उनके लिए एक स्मारक स्थापित किया गया। यह मॉस्को में पहला मूर्तिकला स्मारक था।
Памятник Минину и Пожарскому находился в центре площади до 1924 года. Считается, что он мешал проведению парадов, поэтому его перенесли ближе к Покровскому собору. Этот храм большинству людей известен как собор Василия Блаженного. Его возвели в 1552 году, в эпоху правления царя Ивана Грозного, в честь победы над Казанью. Первоначально собор был построен из белого камня и включал девять церквей с золотыми куполами. К сожалению, его первоначальный облик не дошёл до наших дней, но и сегодня он остаётся одним из самых выразительных соборов Москвы.
मिनिन और पोज़ार्स्की का स्मारक 1924 तक चौक के केंद्र में स्थित था। माना जाता है कि वह परेड आयोजित करने में बाधा डालता था, इसलिए उसे पोक्रोव्स्की कैथेड्रल के पास स्थानांतरित कर दिया गया। यह मंदिर अधिकांश लोगों को सेंट बेसिल कैथेड्रल के नाम से ज्ञात है। इसे 1552 में, ज़ार इवान भयानक के शासनकाल में, कज़ान पर विजय के सम्मान में बनाया गया था। प्रारंभ में कैथेड्रल सफेद पत्थर से बनाया गया था और इसमें सुनहरे गुंबदों वाली नौ चर्चें शामिल थीं। दुर्भाग्य से, उसका प्रारंभिक रूप हमारे दिनों तक नहीं पहुँचा, लेकिन आज भी वह मॉस्को के सबसे अभिव्यंजक कैथेड्रलों में से एक बना हुआ है।
На противоположной стороне Красной площади, напротив собора Василия Блаженного, расположен Исторический музей. В его фондах хранятся ценные памятники русской истории и культуры. Его официальный адрес — Красная площадь, дом один. Раньше на этом месте находились старая китайская аптека и китайский ресторан, где, по преданию, часто обедал сам Пётр Первый. Позднее в этом здании размещался Московский университет, основанный в 1755 году. В то время в университете существовало всего три факультета: философский, юридический и медицинский. А в семидесятые годы XIX века здесь построили новое здание музея.
लाल चौक के विपरीत ओर, सेंट बेसिल कैथेड्रल के सामने, ऐतिहासिक संग्रहालय स्थित है। उसके संग्रहों में रूसी इतिहास और संस्कृति के मूल्यवान स्मारक रखे गए हैं। उसका आधिकारिक पता है — लाल चौक, भवन नंबर एक। पहले इस स्थान पर एक पुरानी चीनी दवा की दुकान और चीनी रेस्तराँ थे, जहाँ, परंपरा के अनुसार, स्वयं पीटर महान अक्सर दोपहर का भोजन करते थे। बाद में इसी इमारत में मॉस्को विश्वविद्यालय स्थित था, जिसकी स्थापना 1755 में हुई थी। उस समय विश्वविद्यालय में केवल तीन संकाय थे: दर्शन, विधि और चिकित्सा। और XIX सदी के सत्तर के दशक में यहाँ संग्रहालय की नई इमारत बनाई गई।
Красная площадь всегда была не только историческим, но и оживлённым торговым пространством. Как и на главных площадях других крупных городов, здесь с давних времён велась активная торговля. Уже в 1520 году на площади построили каменный Гостиный двор, где можно было приобрести почти всё необходимое. Однако торговля не ограничивалась только этим местом. Купцы располагались по всей площади: от Гостиного двора до кремлёвских стен, а также вокруг собора Василия Блаженного. Сегодня на месте старых торговых рядов находится ГУМ — один из крупнейших и самых известных магазинов Москвы.
लाल चौक हमेशा केवल ऐतिहासिक ही नहीं, बल्कि एक चहल-पहल वाला व्यापारिक स्थान भी रहा है। अन्य बड़े शहरों के मुख्य चौकों की तरह, यहाँ प्राचीन समय से सक्रिय व्यापार होता रहा। 1520 में ही चौक पर पत्थर का गोस्तिनी द्वोर बनाया गया, जहाँ लगभग सब आवश्यक चीज़ें खरीदी जा सकती थीं। हालांकि, व्यापार केवल इसी स्थान तक सीमित नहीं था। व्यापारी पूरे चौक में स्थित थे: गोस्तिनी द्वोर से क्रेमलिन की दीवारों तक, और साथ ही सेंट बेसिल कैथेड्रल के आसपास भी। आज पुराने व्यापारिक गलियारों की जगह पर GUM स्थित है — मॉस्को की सबसे बड़ी और सबसे प्रसिद्ध दुकानों में से एक।
На Красной площади всегда отмечали важнейшие праздники и крупные победы страны. Здесь проходили парады, демонстрации и торжественные государственные события. Поэтому со временем слово «красная» получило ещё один оттенок значения: оно стало восприниматься как праздничная, парадная и особенно значимая. С 1918 по 1990 год на Красной площади состоялось 120 парадов. Два из них особенно прочно сохранились в народной памяти. Первый прошёл 7 ноября 1941 года, когда шла война и враг стоял у стен Москвы. Солдаты прямо с площади уходили защищать столицу, и многие из них погибли в боях под Москвой.
लाल चौक पर हमेशा देश के सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों और बड़ी विजयों का उत्सव मनाया जाता था। यहाँ परेड, प्रदर्शन और गंभीर राजकीय आयोजन होते थे। इसलिए समय के साथ शब्द “लाल” ने अर्थ की एक और छाया प्राप्त की: उसे उत्सवी, परेड-संबंधी और विशेष रूप से महत्वपूर्ण के रूप में समझा जाने लगा। 1918 से 1990 तक लाल चौक पर 120 परेड आयोजित हुईं। उनमें से दो लोगों की स्मृति में विशेष रूप से दृढ़ता से सुरक्षित रही हैं। पहली 7 नवंबर 1941 को हुई, जब युद्ध चल रहा था और दुश्मन मॉस्को की दीवारों के पास खड़ा था। सैनिक सीधे चौक से राजधानी की रक्षा करने चले जाते थे, और उनमें से कई मॉस्को के पास की लड़ाइयों में मारे गए।
Второй знаменитый парад — это Парад Победы 24 июня 1945 года. В этот день страна торжественно отмечала победу над фашистской Германией. Позже, в апреле 1961 года, Красная площадь вновь стала пространством общей радости и национальной гордости. Здесь вся страна встречала первого в мире космонавта Юрия Алексеевича Гагарина. Люди приходили с улыбками, весенними цветами и огромным желанием увидеть человека, который первым побывал в космосе. Так площадь снова превратилась в место, где история страны становилась видимой и понятной каждому.
दूसरी प्रसिद्ध परेड 24 जून 1945 की विजय परेड है। इस दिन देश ने फासीवादी जर्मनी पर विजय का गंभीर उत्सव मनाया। बाद में, अप्रैल 1961 में, लाल चौक फिर से सामूहिक खुशी और राष्ट्रीय गर्व का स्थान बन गया। यहाँ पूरे देश ने दुनिया के पहले अंतरिक्ष यात्री यूरी अलेक्सेयेविच गागरिन का स्वागत किया। लोग मुस्कानों, वसंत के फूलों और उस व्यक्ति को देखने की विशाल इच्छा के साथ आते थे, जो सबसे पहले अंतरिक्ष में गया था। इस तरह चौक फिर से ऐसी जगह में बदल गया, जहाँ देश का इतिहास हर व्यक्ति के लिए दिखाई देने वाला और समझने योग्य बनता था।
В последние десятилетия на Красной площади часто проходят концерты выдающихся музыкантов, певцов и артистов. Здесь выступали Мстислав Ростропович, Монсеррат Кабалье, Пол Маккартни и Дмитрий Хворостовский. Красная площадь и сегодня притягивает людей почти как магнит. Сюда приходят туристы и москвичи, в праздничные и обычные дни, в солнечную погоду и даже в непогоду. Люди гуляют, отдыхают, осматривают достопримечательности, фотографируются и покупают сувениры. Поэтому Красная площадь продолжает жить: торговать, праздновать, развлекать и радовать людей.
पिछले दशकों में लाल चौक पर अक्सर उत्कृष्ट संगीतकारों, गायकों और कलाकारों के कॉन्सर्ट होते हैं। यहाँ म्स्तिस्लाव रोस्त्रोपोविच, मॉन्टसेराट काबाये, पॉल मैककार्टनी और दिमित्री ख्वोरोस्तोव्स्की ने प्रदर्शन किया। लाल चौक आज भी लोगों को लगभग चुंबक की तरह आकर्षित करता है। यहाँ पर्यटक और मॉस्कोवासी आते हैं, त्योहारों और सामान्य दिनों में, धूप वाले मौसम में और यहाँ तक कि खराब मौसम में भी। लोग टहलते हैं, आराम करते हैं, दर्शनीय स्थलों को देखते हैं, तस्वीरें खिंचवाते हैं और स्मृति-चिह्न खरीदते हैं। इसलिए लाल चौक जीना जारी रखता है: व्यापार करना, उत्सव मनाना, मनोरंजन करना और लोगों को खुश करना।
