Фёдор Михайлович Достоевский родился в 1821 году в Москве в семье дворянина, врача больницы для бедных. Сначала он учился в частном пансионе, затем окончил Главное военно-инженерное училище в Петербурге. Однако военная служба его не привлекала, поэтому в 1844 году он вышел в отставку. Отказавшись от прав на имения, купленные отцом, Достоевский решил посвятить себя литературе и жить на литературные заработки. Такой выбор был сознательным отказом от прежнего пути и определил дальнейшее направление его жизни, занятий и творческой работы.
Fiódor Mijáilovich Dostoievski nació en 1821 en Moscú, en la familia de un noble que era médico de un hospital para pobres. Primero estudió en un internado privado y luego se graduó en la Escuela Principal de Ingeniería Militar de San Petersburgo. Sin embargo, el servicio militar no le atraía, por lo que en 1844 se retiró. Tras renunciar a sus derechos sobre las propiedades compradas por su padre, Dostoievski decidió dedicarse a la literatura y vivir de sus ingresos literarios. Esta elección fue un rechazo consciente de su camino anterior y determinó la orientación posterior de su vida, sus ocupaciones y su trabajo creativo.
В 1846 году появился первый роман Достоевского «Бедные люди», построенный в форме писем между героями. Книга получила горячее одобрение читателей, среди которых были Н.А. Некрасов и В.Г. Белинский. Главный герой, Макар Девушкин, бедный мелкий чиновник, стал одним из первых образов «маленького человека» в творчестве писателя. Достоевского особенно интересовали внутренняя жизнь бедных людей, причины их покорности и скрытые переживания. Эта тема продолжилась в произведениях 1840-х годов, связанных с жизнью бедных петербургских чиновников и их сложным внутренним миром.
En 1846 apareció la primera novela de Dostoievski, "Pobres gentes", construida en forma de cartas entre los personajes. El libro recibió una entusiasta aprobación de los lectores, entre los que se encontraban N. A. Nekrásov y V. G. Belinski. El protagonista, Makar Dévushkin, un pobre funcionario de baja categoría, se convirtió en una de las primeras figuras del "hombre pequeño" en la obra del escritor. A Dostoievski le interesaban especialmente la vida interior de los pobres, las causas de su sumisión y sus sentimientos ocultos. Este tema continuó en las obras de la década de 1840 relacionadas con la vida de los funcionarios pobres de San Petersburgo y su complejo mundo interior.
В ранних произведениях важным героем становится и сам Петербург. У Достоевского это таинственный город, который как будто меняется и обманывает людей, живущих в нём. Позже такое изображение стали называть Петербургом Достоевского. Одновременно писатель всё глубже изучал психологию человека. В повестях «Двойник», «Хозяйка», «Белые ночи», «Неточка Незванова» и рассказе «Господин Прохарчин» он продолжал показывать бедных людей. Его интересовали не только внешние обстоятельства их жизни, но также скрытые переживания, внутренние конфликты людей, привычная покорность и нравственные трудности.
En las primeras obras, el propio San Petersburgo también se convierte en un personaje importante. En Dostoievski es una ciudad misteriosa que parece cambiar y engañar a las personas que viven en ella. Más tarde, esta forma de representación pasó a llamarse el Petersburgo de Dostoievski. Al mismo tiempo, el escritor estudiaba cada vez más profundamente la psicología humana. En las novelas cortas "El doble", "La patrona", "Noches blancas" y "Niétochka Nezvánova", y en el relato "El señor Projarchin", siguió mostrando a personas pobres. No le interesaban solo las circunstancias externas de sus vidas, sino también los sentimientos ocultos, los conflictos internos de las personas, la sumisión habitual y las dificultades morales.
В конце 1840-х годов Достоевский сблизился с кружком М.В. Петрашевского, где обсуждали политические, экономические и философские проблемы утопического социализма. На одном из заседаний читали запрещённое в России письмо В.Г. Белинского к Н.В. Гоголю. Вскоре членов кружка арестовали и приговорили к смертной казни. Уже на эшафоте им объявили о помиловании и замене казни ссылкой в Сибирь на четыре года. Достоевский был приговорён к каторге, а затем к службе рядовым. Так политические обсуждения привели для него к тяжёлому наказанию.
A finales de la década de 1840, Dostoievski se acercó al círculo de M. V. Petrashevski, donde se debatían los problemas políticos, económicos y filosóficos del socialismo utópico. En una de las reuniones se leyó una carta de V. G. Belinski a N. V. Gógol, que estaba prohibida en Rusia. Poco después, los miembros del círculo fueron arrestados y condenados a muerte. Cuando ya estaban en el cadalso, se les anunció que habían sido indultados y que la pena de muerte se sustituía por cuatro años de destierro en Siberia. Dostoievski fue condenado a trabajos forzados y después al servicio como soldado raso. Así, las discusiones políticas le condujeron a un castigo severo.
В январе 1850 года Достоевского доставили в Омскую тюрьму, которую он позднее назвал «Мёртвым домом». Там он провёл четыре года, после чего был отправлен солдатом в Семипалатинск. В период тюрьмы и каторги он написал повести «Село Степанчиково и его обитатели» и «Дядюшкин сон». После смерти Николая I в 1855 году наказание смягчили, и писателя произвели в офицеры. В 1859 году он вышел в отставку, переехал в Тверь, а позднее в Петербург. Так завершился долгий период его наказания и военной службы.
En enero de 1850, Dostoievski fue llevado a la prisión de Omsk, que más tarde llamó la "Casa de los muertos". Pasó allí cuatro años, tras lo cual fue enviado como soldado a Semipalátinsk. Durante el periodo de prisión y trabajos forzados escribió las novelas cortas "La aldea de Stepánchikovo y sus habitantes" y "El sueño del tío". Después de la muerte de Nicolás I en 1855, se suavizó el castigo y el escritor fue ascendido a oficial. En 1859 se retiró, se trasladó a Tver y más tarde a San Petersburgo. Así terminó el largo periodo de su castigo y servicio militar.
После каторги у Достоевского обострилась болезнь, и до конца жизни он страдал от приступов эпилепсии. В 1861-1862 годах были опубликованы «Записки из мёртвого дома», документальное произведение о годах каторги. В 1861 году вышел роман «Униженные и оскорблённые», где продолжалось исследование судьбы и психологии «маленького человека». Одновременно писатель стремился объяснить свои взгляды на современную мораль, литературу и политику. Вместе с братом он издавал журнал «Время», где печатал произведения и статьи, а позднее продолжил это направление в журнале «Эпоха».
Después de los trabajos forzados, la enfermedad de Dostoievski se agravó, y hasta el final de su vida sufrió ataques de epilepsia. Entre 1861 y 1862 se publicaron las "Memorias de la casa de los muertos", una obra documental sobre los años de trabajos forzados. En 1861 apareció la novela "Humillados y ofendidos", en la que continuaba el estudio del destino y la psicología del "hombre pequeño". Al mismo tiempo, el escritor trataba de explicar sus opiniones sobre la moral, la literatura y la política contemporáneas. Junto con su hermano publicó la revista "Tiempo", donde imprimía obras y artículos, y más tarde continuó esta línea en la revista "Época".
В статьях и художественных произведениях этого периода сочувствие к народным страданиям получило у Достоевского религиозно-нравственную окраску. Он считал, что русский народ сохранил в душе истинного Христа и должен помочь объединению и примирению народов. Эти взгляды получили название почвенничества и отличались как от идей демократической интеллигенции, так и от славянофильской доктрины. В 1864 году вышли «Записки из подполья», где герой должен выбирать между добром и злом. В 1866 году появился роман «Преступление и наказание», посвящённый вопросу о праве человека на убийство.
En los artículos y obras literarias de este periodo, la compasión de Dostoievski por el sufrimiento del pueblo adquirió un matiz religioso y moral. Consideraba que el pueblo ruso había conservado en su alma al verdadero Cristo y debía contribuir a la unión y reconciliación de los pueblos. Estas ideas recibieron el nombre de pochvennichestvo y se diferenciaban tanto de las ideas de la intelectualidad democrática como de la doctrina eslavófila. En 1864 aparecieron las "Memorias del subsuelo", donde el protagonista debe elegir entre el bien y el mal. En 1866 apareció la novela "Crimen y castigo", dedicada a la cuestión del derecho de una persona a matar.
В 1867 году Достоевский женился на стенографистке Анне Григорьевне Сниткиной, которая стала его близким другом и помощником. В последние годы жизни он создал романы «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы». В этих книгах писатель исследовал опасность «просвещённого эгоизма» и ситуацию, когда человек считает, что ему всё позволено. Такой герой сталкивается с вопросом о преступлении, то есть о нарушении морали, законов, Бога и отношений с людьми. Похожие нравственные проблемы Достоевский рассматривал и в публицистических статьях книги «Дневник писателя», над которой работал до конца жизни.
En 1867 Dostoievski se casó con la taquígrafa Anna Grigórievna Snítkina, que se convirtió en su amiga cercana y ayudante. En los últimos años de su vida creó las novelas "El idiota", "Los demonios" y "Los hermanos Karamázov". En estos libros, el escritor examinó el peligro del "egoísmo ilustrado" y la situación en la que una persona considera que todo le está permitido. Un personaje así se enfrenta a la cuestión del crimen, es decir, a la violación de la moral, las leyes, Dios y las relaciones con las personas. Dostoievski también examinó problemas morales semejantes en los artículos periodísticos del libro "Diario de un escritor", en el que trabajó hasta el final de su vida.
Достоевский умер в 1881 году и был похоронен в Петербурге на кладбище Александро-Невской лавры. Позднее он стал классиком русской литературы и одним из самых популярных русских писателей на Западе и в Японии. Его произведения вошли в школьную программу, многократно экранизировались, а в Москве, Петербурге и Старой Руссе были открыты музеи-квартиры. В русский язык вошли названия его романов и отдельные выражения. Среди них «административный восторг» и слово «стушеваться». В советском литературоведении существовало также пренебрежительное понятие «достоевщина», связанное с религиозно-нравственными поисками.
Dostoievski murió en 1881 y fue enterrado en San Petersburgo, en el cementerio del monasterio de Alejandro Nevski. Más tarde se convirtió en un clásico de la literatura rusa y en uno de los escritores rusos más populares en Occidente y Japón. Sus obras entraron en el programa escolar, fueron adaptadas a la pantalla muchas veces, y en Moscú, San Petersburgo y Stáraya Rusa se abrieron museos apartamento. Los títulos de sus novelas y algunas expresiones pasaron a formar parte de la lengua rusa. Entre ellas se encuentran "entusiasmo administrativo" y la palabra "stushevatsya". En los estudios literarios soviéticos existía también el concepto despectivo de "Dostoevshchina", relacionado con las búsquedas religiosas y morales.
