то́нко
adverb
Meanings
- subtly
- thin
- thinly, subtly
Examples
- Где тонко, там и рвётся.A chain fails at its weakest link.
то́нкий
adjective
Meanings
- delicateделикатный, изящный
- fineутончённый
- highвысокочастотный
- high-pitchedвысокочастотный
- subtleделикатный, изящный
- thinузкий
- Thin, fine, delicate
Usage notes
Literal meanings (Physical properties):\nThin, slender → "Он рисует тонким карандашом."\nNarrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту."\nDelicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить."\n\nFigurative meanings:\nSubtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.)\nSensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.)\nSophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)
Declension
| Case | Masculine | Neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | то́нкий | то́нкое | то́нкая | то́нкие |
| Genitive | то́нкого | то́нкого | то́нкой | то́нких |
| Dative | то́нкому | то́нкому | то́нкой | то́нким |
| Accusative | то́нкий, то́нкого | то́нкое | то́нкую | то́нкие, то́нких |
| Instrumental | то́нким | то́нким | то́нкой, (то́нкою) | то́нкими |
| Prepositional | то́нком | то́нком | то́нкой | то́нких |
| Short form | то́нок | то́нко | тонка́ | тонки́ |
Comparative то́ньше
Superlative тонча́йший
Examples
- Его во́лосы станови́лись всё то́ньше и то́ньше.His hair got thinner and thinner.
- Здесь есть то́нкое разли́чие между двумя слова́ми.There is a subtle difference between the two words.
- У соба́ки то́нкий нюх.The dog has a keen scent.