то́нкость тонкость

Meanings

1. subtlety, fineness, delicacy

Examples

• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.
  Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
• То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны.
  The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
• Он показа́л мне то́нкости дела.
  He showed me the ropes.