Недалеко́ от шу́много Канку́на, всего́ в полу́тора часа́х езды́ от аэропо́рта, нахо́дится оте́ль Esencia. Он располо́жен на берегу́ Кари́бского мо́ря, в окруже́нии густо́го тропи́ческого ле́са. Э́то ме́сто совсе́м не похо́же на больши́е куро́рты с то́лпами тури́стов.
ليس بعيدًا عن كانكون الصاخبة، وعلى بُعد ساعة ونصف فقط بالسيارة من المطار، يقع فندق Esencia. يقع الفندق على شاطئ البحر الكاريبي، وتحيط به غابة استوائية كثيفة. هذا المكان لا يشبه أبدًا المنتجعات الكبيرة المزدحمة بالسياح.
Ра́ньше здесь был дом италья́нской герцоги́ни. В 2014 году́ владе́лец оте́ля Ке́вин Вендл купи́л э́ту террито́рию и преврати́л её в небольшо́й роско́шный оте́ль. Он постро́ил не́сколько до́миков, кото́рые стоя́т пря́мо на пля́же и́ли пря́чутся в джу́нглях. В номера́х — бе́лые сте́ны, ковры́ ручно́й рабо́ты и стари́нная ме́бель. Всё сде́лано про́сто, но с больши́м вку́сом.
في السابق كان هنا منزل دوقة إيطالية. في عام 2014 اشترى مالك الفندق كيفن ويندل هذه الأرض وحوّلها إلى فندق صغير فاخر. بنى عدة بيوت صغيرة تقع مباشرة على الشاطئ أو تختبئ في الغابة. في الغرف جدران بيضاء وسجاد مصنوع يدويًا وأثاث قديم. كل شيء مصنوع ببساطة، ولكن بذوق رفيع.
Вендл не хоте́л бы́стро расширя́ть би́знес. Он ме́дленно улучша́л оте́ль, добавля́я но́вые услу́ги. Появи́лся спа-центр, откры́лся рестора́н Beefbar. Но о́бщая атмосфе́ра оста́лась пре́жней — споко́йной и ую́тной. Владе́лец говори́т, что мно́гие оте́ли в э́том райо́не по́лностью меня́ются че́рез не́сколько лет, но Esencia всегда́ бу́дет сохраня́ть свой стиль.
لم يرغب ويندل في توسيع العمل بسرعة. كان يحسّن الفندق ببطء، مضيفًا خدمات جديدة. ظهر مركز سبا، وافتُتح مطعم Beefbar. لكن الأجواء العامة بقيت كما كانت: هادئة ومريحة. يقول المالك إن كثيرًا من الفنادق في هذه المنطقة تتغير تمامًا بعد بضع سنوات، لكن Esencia سيحافظ دائمًا على أسلوبه.
В оте́ле забо́тятся о ка́честве ка́ждой дета́ли. Интерье́р со́здан худо́жниками, а блю́да в рестора́не гото́вят профессиона́лы из ра́зных стран. Наприме́р, пи́ццу де́лает по́вар из Неа́поля, а су́ши гото́вят по сове́там специали́стов из Майа́ми. Го́сти чу́вствуют э́то внима́ние и ча́сто возвраща́ются сно́ва.
في الفندق يهتمون بجودة كل تفصيل. صمّم الفنانون الديكور الداخلي، ويطبخ الأطباقَ في المطعم محترفون من بلدان مختلفة. على سبيل المثال، يصنع البيتزا طبّاخ من نابولي، ويُحضَّر السوشي وفق نصائح متخصصين من ميامي. يشعر الضيوف بهذا الاهتمام، وكثيرًا ما يعودون مرة أخرى.
Оте́ль Esencia нахо́дится в уника́льном ме́сте. Ря́дом есть приро́дные запове́дники, пеще́ры с водо́й — сено́ты, и да́же лагу́на, где пла́вают ламанти́ны. Хотя́ вокру́г мно́го туристи́ческих постро́ек, э́тот уголо́к приро́ды остаётся нетро́нутым.
يقع فندق Esencia في مكان فريد. يوجد بالقرب منه محميات طبيعية، وكهوف فيها ماء، هي السينوتات، وحتى بحيرة شاطئية تسبح فيها خراف البحر. ومع أن حوله الكثير من المباني السياحية، فإن هذه الزاوية من الطبيعة تبقى على حالها لم تُمَسّ.
