لاس بوزاس: حديقة وسط الأشجار

لاس بوزاس: حديقة وسط الأشجار

Лас-Позас: сад среди деревьев
المستوى:
В мексиканском городе Хилитла находится необычный сад «Лас-Позас». Здесь высокие деревья растут рядом с большими сооружениями из бетона. Между ними можно гулять и смотреть на разные формы. Иногда кажется, что эти сооружения выросли прямо среди растений. В сад приезжают люди, которым интересны и природа, и искусство.
في مدينة خيليتلا المكسيكية تقع حديقة غير عادية تُسمّى «لاس بوزاس». هنا تنمو أشجار عالية بجانب منشآت كبيرة من الخرسانة. يمكن التجوّل بينها والنظر إلى أشكال مختلفة. أحيانًا يبدو أن هذه المنشآت نمت وسط النباتات مباشرةً. يأتي إلى الحديقة أشخاص يهتمون بالطبيعة والفن معًا.
Сад создал Эдвард Джеймс, поэт и художник из Великобритании. Сначала он выращивал здесь орхидеи. В 1962 году сильный холод уничтожил тысячи цветов. После этого Джеймс начал строить в саду необычные сооружения из бетона. Он хотел, чтобы они были частью зелёного мира вокруг. После смерти Джеймса строительство остановилось. В 1991 году сад открыли для посетителей.
أنشأ الحديقة إدوارد جيمس، وهو شاعر وفنان من بريطانيا. في البداية كان يزرع هنا زهور الأوركيد. في عام 1962، قضى برد شديد على آلاف الأزهار. بعد ذلك بدأ جيمس يبني في الحديقة منشآت غير عادية من الخرسانة. أراد أن تكون جزءًا من العالم الأخضر المحيط بها. بعد وفاة جيمس توقّف البناء. في عام 1991، فُتحت الحديقة للزوار.
Вся территория сада занимает 37 гектаров. На большей её части сохраняют природу. Скульптуры и постройки находятся на девяти гектарах. Здесь можно увидеть больше 28 разных сооружений и скульптур. Поэтому за одну прогулку посетители знакомятся и с работами художника, и с местными растениями.
تبلغ مساحة الحديقة كلها 37 هكتارًا. ويُحافَظ على الطبيعة في الجزء الأكبر منها. تقع المنحوتات والمباني على تسعة هكتارات. يمكن هنا رؤية أكثر من 28 منشأة ومنحوتة مختلفة. لذلك يتعرّف الزوار خلال جولة واحدة إلى أعمال الفنان والنباتات المحلية معًا.
Сад открыт со среды по понедельник с девяти утра до шести вечера. Во вторник он закрыт. Войти можно не позднее четырёх часов дня. Прогулка длится полтора часа и проходит только с гидом. В группе бывает не больше 25 человек. Число билетов на каждый день ограничено, поэтому лучше заранее забронировать посещение. Сейчас билет оплачивают в кассе у входа, а не через интернет.
الحديقة مفتوحة من الأربعاء إلى الاثنين، من التاسعة صباحًا حتى السادسة مساءً. وهي مغلقة يوم الثلاثاء. يمكن الدخول في موعد لا يتجاوز الرابعة عصرًا. تستغرق الجولة ساعة ونصفًا، وتُجرى فقط مع مرشد. لا يزيد عدد الأشخاص في المجموعة على 25 شخصًا. عدد التذاكر لكل يوم محدود، لذلك من الأفضل حجز الزيارة مسبقًا. حاليًا يُدفع ثمن التذكرة في شباك التذاكر عند المدخل، وليس عبر الإنترنت.

الأسئلة

  1. Что случилось с орхидеями в 1962 году?

  2. Где сейчас оплачивают билет?

المصدر: laspozasxilitla.org.mx

Photo: KimbaNessie, CC BY-SA 4.0 (wikimedia)

مقالات أخرى

الخاتشابوري الأجاري: قارب من الجبن
B1–B2food
الخاتشابوري الأجاري: قارب من الجبن
ناوشيما: جزيرة الفن المعاصر
B1–B2travel
ناوشيما: جزيرة الفن المعاصر
بوشوياراش في موهاج: احتفال بتوديع الشتاء
B1–B2culture
بوشوياراش في موهاج: احتفال بتوديع الشتاء