Сетениль-де-лас-Бодегас находится в провинции Кадис на юге Испании. Это один из интересных пунктов известного маршрута Белых деревень Андалусии. Посёлок стоит на высоте 640 метров. Он расположен недалеко от Ронды, примерно в 20 километрах, а до Малаги около 95 километров. Доехать сюда удобнее всего на автомобиле, потому что железная дорога до посёлка не идёт.
تقع سيتينيل دي لاس بوديغاس في مقاطعة قادس في جنوب إسبانيا. وهي إحدى المحطات المثيرة للاهتمام في طريق القرى البيضاء الشهير في الأندلس. تقع البلدة على ارتفاع 640 مترًا. وهي تقع غير بعيد عن روندا، على مسافة نحو 20 كيلومترًا، وإلى مالقة نحو 95 كيلومترًا. وأسهل طريقة للوصول إلى هنا هي بالسيارة، لأن خط السكك الحديدية لا يصل إلى البلدة.
Главная особенность Сетениля, это дома под большими скалами. Посёлок вырос в ущелье, которое за долгое время создала река Гуадальпоркун. Его старые улицы и дома признали историко-художественным комплексом ещё в 1985 году. Белые стены домов стоят очень близко к камню, а огромные скалы часто становятся частью крыши и потолка.
السمة الرئيسية لسيتينيل هي المنازل تحت الصخور الكبيرة. نمت البلدة في مضيق شكّله نهر غوادالبوركون على مدى زمن طويل. وقد اعتُرف بشوارعها ومنازلها القديمة مجمعًا تاريخيًا فنيًا منذ عام 1985. تقف الجدران البيضاء للمنازل قريبة جدًا من الصخر، وغالبًا ما تصبح الصخور الضخمة جزءًا من السقف والسطح الداخلي.
Люди жили в этой местности уже около пяти тысяч лет назад. Затем здесь оставались следы разных культур и эпох. Жители использовали старый способ строительства: они ставили дома прямо под природными каменными навесами. При этом скалу не выкапывали, как в некоторых других домах-пещерах Испании. Дом просто строили рядом со скалой, используя её как готовую защиту сверху.
كان الناس يعيشون في هذه المنطقة منذ نحو خمسة آلاف سنة. ثم بقيت هنا آثار ثقافات وعصور مختلفة. استخدم السكان طريقة بناء قديمة: كانوا يقيمون المنازل مباشرة تحت المظلات الحجرية الطبيعية. وفي الوقت نفسه، لم يكونوا ينحتون الصخر، كما في بعض بيوت الكهوف الأخرى في إسبانيا. كان المنزل يُبنى ببساطة بجانب الصخرة، باستخدامها حمايةً جاهزة من الأعلى.
Самая известная улица посёлка называется Куэвас-дель-Соль. Здесь белые дома как будто выходят из земли, а над улицей висит большая скала. Туристы гуляют по узким прохладным улочкам, смотрят вверх и фотографируют необычные виды. На улицах Хабонерия и Кабрерисас тоже можно увидеть скальные потолки, тень и маленькие балконы. Сетениль привлекает путешественников именно тем, что природа и обычная жизнь людей здесь соединены в одном месте.
أشهر شارع في البلدة يسمى كويفاس ديل سول. هنا تبدو المنازل البيضاء كأنها تخرج من الأرض، وفوق الشارع تتدلى صخرة كبيرة. يتجول السياح في الأزقة الضيقة الباردة، وينظرون إلى الأعلى ويلتقطون صورًا للمناظر غير العادية. وفي شارعي خابونيريا وكابريريساس يمكن أيضًا رؤية أسقف صخرية وظل وشرفات صغيرة. تجذب سيتينيل المسافرين تحديدًا لأن الطبيعة والحياة العادية للناس متصلتان هنا في مكان واحد.
