Го́род Сан-Миге́ль-де-Алье́нде нахо́дится в Ме́ксике. Он о́чень ста́рый: его́ основа́ли в 1542 году́. Снача́ла го́род был ма́леньким, но пото́м стал ва́жным ме́стом на доро́ге ме́жду Ме́хико и го́родом Сакате́кас, где добыва́ли серебро́.
تقع مدينة سان ميغيل دي أليندي في المكسيك. إنها قديمة جدًا: فقد تأسست في عام 1542. في البداية كانت المدينة صغيرة، ولكنها أصبحت فيما بعد مكانًا مهمًا على الطريق بين مدينة مكسيكو ومدينة ساكاتيكاس، حيث كانوا يستخرجون الفضة.
В нача́ле 19 ве́ка Ме́ксика начала́ войну́ за незави́симость от Испа́нии. Э́та война́ начала́сь недалеко́ от Сан-Миге́ля. Генера́л Игна́сио Алье́нде был ва́жным ли́дером в э́той борьбе́. Он роди́лся в э́том го́роде, и поэ́тому по́зже го́род назва́ли в его́ честь — Сан-Миге́ль-де-Алье́нде.
في بداية القرن التاسع عشر بدأت المكسيك حربًا من أجل الاستقلال عن إسبانيا. بدأت هذه الحرب بالقرب من سان ميغيل. كان الجنرال إغناسيو أليندي قائدًا مهمًا في هذا النضال. وُلد في هذه المدينة، ولذلك سُمّيت المدينة لاحقًا باسمه تكريمًا له: سان ميغيل دي أليندي.
В 20 ве́ке ста́рый центр го́рода объяви́ли национа́льным па́мятником, потому́ что там краси́вые ста́рые зда́ния. По́сле Второ́й мирово́й войны́ го́род стал популя́рным ме́стом для тури́стов и худо́жников. Мно́гие иностра́нцы, осо́бенно из США, приезжа́ли сюда́ изуча́ть иску́сство. Здесь откры́ли Instituto Allende и культу́рный центр, где мо́жно учи́ться рисова́нию, му́зыке, та́нцам.
في القرن العشرين أُعلن وسط المدينة القديم نصبًا وطنيًا، لأن فيه مباني قديمة جميلة. بعد الحرب العالمية الثانية أصبحت المدينة مكانًا مشهورًا عند السياح والفنانين. جاء كثير من الأجانب، وخاصة من الولايات المتحدة، إلى هنا لدراسة الفن. وافتُتح هنا Instituto Allende ومركز ثقافي يمكن فيه تعلّم الرسم والموسيقى والرقص.
Сейча́с Сан-Миге́ль-де-Алье́нде — э́то краси́вый колониа́льный го́род. Здесь живу́т ты́сячи иностра́нцев. Они́ лю́бят э́тот го́род за тишину́, красоту́ и тёплые исто́чники. Тури́сты приезжа́ют смотре́ть на ста́рую архитекту́ру и приро́ду.
الآن سان ميغيل دي أليندي مدينة استعمارية جميلة. يعيش هنا آلاف الأجانب. إنهم يحبون هذه المدينة بسبب هدوئها وجمالها وينابيعها الدافئة. يأتي السياح لمشاهدة العمارة القديمة والطبيعة.






