На севере Мехико, рядом со старой железнодорожной станцией Буэнависта, находится библиотека Васконселос. Она открылась в мае 2006 года. Это большое современное здание. Его построили из стали, бетона, мрамора, гранита, дерева и стекла. Здание выглядит необычно, но люди приходят сюда прежде всего за книгами. Услуги библиотеки бесплатны.
تقع مكتبة فاسكونسيلوس في شمال مدينة مكسيكو، بجانب محطة بوينافيستا القديمة للقطارات. افتُتحت في مايو 2006. إنها مبنى كبير وحديث. بُني من الفولاذ والخرسانة والرخام والغرانيت والخشب والزجاج. يبدو المبنى غير مألوف، لكن الناس يأتون إلى هنا في المقام الأول من أجل الكتب. خدمات المكتبة مجانية.
Здесь хранится около 580 тысяч книг. Читатели могут найти книги для детей, материалы о музыке и записи в разных форматах. Есть и книги со шрифтом Брайля для людей с нарушением зрения. Книги стоят на длинных стальных полках. Полки висят над полом и открыты для всех посетителей. В библиотеке также проходят культурные мероприятия. Каждый может пройти между полками и выбрать, что ему интересно прочитать.
يُحفظ هنا نحو 580 ألف كتاب. يستطيع القراء العثور على كتب للأطفال، ومواد عن الموسيقى، وتسجيلات بصيغ مختلفة. وهناك أيضًا كتب بخط برايل للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية. توضع الكتب على رفوف فولاذية طويلة. الرفوف معلّقة فوق الأرض ومتاحة لجميع الزوار. وتُقام في المكتبة أيضًا فعاليات ثقافية. يمكن لكل شخص أن يسير بين الرفوف ويختار ما يهمّه قراءته.
Вокруг здания расположен большой сад площадью 26 тысяч квадратных метров. В нём растут деревья, кусты и травы. Всего здесь почти 60 тысяч растений разных видов. Сад создали, чтобы в этом районе стало больше зелени. После чтения посетители могут выйти из здания и погулять среди растений.
تحيط بالمبنى حديقة كبيرة تبلغ مساحتها 26 ألف متر مربع. تنمو فيها الأشجار والشجيرات والأعشاب. ويوجد هنا إجمالًا ما يقارب 60 ألف نبتة من أنواع مختلفة. أُنشئت الحديقة لكي تزداد المساحات الخضراء في هذه المنطقة. بعد القراءة، يمكن للزوار الخروج من المبنى والتنزّه بين النباتات.
В центре библиотеки, среди книжных полок, находится работа мексиканского художника Габриэля Ороско «Матрикс Мовиль». Для неё художник использовал скелет серого кита длиной более одиннадцати метров. Эту работу можно увидеть во время посещения библиотеки. Так здесь рядом находятся книги, природа и искусство.
في وسط المكتبة، بين رفوف الكتب، يوجد عمل للفنان المكسيكي غابرييل أوروزكو بعنوان «المصفوفة المتحركة». استخدم الفنان لهذا العمل هيكلًا عظميًا لحوت رمادي يزيد طوله على أحد عشر مترًا. يمكن رؤية هذا العمل أثناء زيارة المكتبة. وهكذا توجد هنا الكتب والطبيعة والفن جنبًا إلى جنب.
