Го́род Сан-Миге́ль-де-Алье́нде нахо́дится в Ме́ксике. Он о́чень ста́рый: его́ основа́ли в 1542 году́. Снача́ла го́род был ма́леньким, но пото́м стал ва́жным ме́стом на доро́ге ме́жду Ме́хико и го́родом Сакате́кас, где добыва́ли серебро́.
圣米格尔-德阿连德市位于墨西哥。它非常古老：建于1542年。起初这座城市很小，但后来成为墨西哥城和萨卡特卡斯市之间道路上的一个重要地方，人们在萨卡特卡斯开采白银。
В нача́ле 19 ве́ка Ме́ксика начала́ войну́ за незави́симость от Испа́нии. Э́та война́ начала́сь недалеко́ от Сан-Миге́ля. Генера́л Игна́сио Алье́нде был ва́жным ли́дером в э́той борьбе́. Он роди́лся в э́том го́роде, и поэ́тому по́зже го́род назва́ли в его́ честь — Сан-Миге́ль-де-Алье́нде.
19世纪初，墨西哥开始了脱离西班牙的独立战争。这场战争在离圣米格尔不远的地方开始。伊格纳西奥·阿连德将军是这场斗争中的一位重要领导人。他出生在这座城市，所以后来这座城市以他的名字命名——圣米格尔-德阿连德。
В 20 ве́ке ста́рый центр го́рода объяви́ли национа́льным па́мятником, потому́ что там краси́вые ста́рые зда́ния. По́сле Второ́й мирово́й войны́ го́род стал популя́рным ме́стом для тури́стов и худо́жников. Мно́гие иностра́нцы, осо́бенно из США, приезжа́ли сюда́ изуча́ть иску́сство. Здесь откры́ли Instituto Allende и культу́рный центр, где мо́жно учи́ться рисова́нию, му́зыке, та́нцам.
20世纪，这座城市的老城区被宣布为国家文物，因为那里有漂亮的古老建筑。第二次世界大战后，这座城市成为游客和画家喜爱的地方。许多外国人，特别是来自美国的人，来这里学习艺术。这里开办了Instituto Allende和一个文化中心，在那里可以学习绘画、音乐和舞蹈。
Сейча́с Сан-Миге́ль-де-Алье́нде — э́то краси́вый колониа́льный го́род. Здесь живу́т ты́сячи иностра́нцев. Они́ лю́бят э́тот го́род за тишину́, красоту́ и тёплые исто́чники. Тури́сты приезжа́ют смотре́ть на ста́рую архитекту́ру и приро́ду.
现在，圣米格尔-德阿连德是一座美丽的殖民时期城市。这里住着数千名外国人。他们喜爱这座城市的宁静、美丽和温泉。游客们来这里看古老的建筑和自然风光。
