В после́дние го́ды систе́ма образова́ния в Росси́и заме́тно меня́ется. Госуда́рство прово́дит рефо́рмы в шко́лах, колле́джах и университе́тах, потому́ что хо́чет лу́чше подгото́вить молодёжь к жи́зни сего́дня. Одни́ измене́ния свя́заны с но́выми техноло́гиями и эконо́микой, а други́е — с разви́тием патриоти́зма и интере́са к исто́рии страны́. Сейча́с росси́йские вла́сти счита́ют, что шко́ла должна́ не то́лько дава́ть зна́ния, но и учи́ть уваже́нию к госуда́рству, культу́ре и тради́циям. Поэ́тому уче́бные програ́ммы стано́вятся бо́лее одина́ковыми для всех школ, а контро́ль со стороны́ госуда́рства стано́вится сильне́е, чем ра́ньше.
近年来，俄罗斯的教育体系正在明显变化。国家在学校、学院和大学进行改革，因为它想更好地让年轻人为今天的生活做好准备。一些变化与新技术和经济有关，而另一些变化与爱国主义的发展和对国家历史的兴趣有关。现在俄罗斯当局认为，学校不应该只传授知识，还应该教导对国家、文化和传统的尊重。因此，所有学校的教学大纲变得更加统一，而来自国家方面的控制比以前更强。
Дошко́льное образова́ние по-пре́жнему счита́ют ва́жной ча́стью воспита́ния дете́й. Большинство́ росси́йских дете́й начина́ет ходи́ть в де́тский сад приме́рно с трёх лет. Там они́ у́чатся чита́ть, счита́ть, рисова́ть и обща́ться с други́ми детьми́ и взро́слыми. В после́дние го́ды в де́тских сада́х ста́ло бо́льше заня́тий о традицио́нных це́нностях, культу́ре и патриоти́ческом воспита́нии. Де́тям расска́зывают о госуда́рственных пра́здниках, си́мволах Росси́и и изве́стных лю́дях из исто́рии. Вла́сти счита́ют, что отноше́ние к свое́й стране́ и осно́вы хара́ктера должны́ появля́ться у́же в ра́ннем во́зрасте, ещё до шко́лы.
学前教育仍然被认为是儿童培养的重要部分。大多数俄罗斯儿童大约从三岁开始上幼儿园。在那里他们学习阅读、数数、画画以及与其他儿童和成年人交流。近年来，幼儿园里关于传统价值观、文化和爱国主义教育的课程变得更多。人们给孩子们讲述国家节日、俄罗斯的象征以及历史上的著名人物。当局认为，对自己国家的态度和性格的基础应该已经在早年、甚至在上学以前就出现。
Шко́льное образова́ние в Росси́и де́лится на нача́льное, основно́е и сре́днее. Ученики́ изуча́ют ру́сский язы́к, литерату́ру, матема́тику, исто́рию, фи́зику, биоло́гию, хи́мию, геогра́фию и иностра́нные языки́. Но в после́дние го́ды шко́льная програ́мма постепе́нно меня́ется. С 2022 го́да во мно́гих шко́лах появи́лись специа́льные уро́ки под назва́нием «Разгово́ры о ва́жном». На э́тих заня́тиях шко́льники обсужда́ют исто́рию Росси́и, госуда́рственные пра́здники, совреме́нные собы́тия и патриоти́зм. Кро́ме того́, во мно́гих шко́лах уче́бная неде́ля начина́ется с подня́тия фла́га и исполне́ния ги́мна Росси́и.
俄罗斯的学校教育分为初级、基础和中等。学生学习俄语、文学、数学、历史、物理、生物、化学、地理和外语。但近年来，学校课程正在逐渐变化。从2022年起，许多学校出现了名为“关于重要事情的谈话”的特殊课程。在这些课上，学生们讨论俄罗斯历史、国家节日、现代事件和爱国主义。此外，在许多学校，教学周以升旗和演唱俄罗斯国歌开始。
Сейча́с осо́бенно мно́го внима́ния уделя́ют исто́рии. Росси́йское прави́тельство счита́ет, что молодёжь должна́ хорошо́ знать про́шлое свое́й страны́ и понима́ть значе́ние истори́ческих собы́тий. Поэ́тому коли́чество уро́ков исто́рии в шко́ле постепе́нно растёт. В ближа́йшие го́ды ученики́ сре́дних кла́ссов бу́дут изуча́ть э́тот предме́т ча́ще, чем ра́ньше. Та́кже создаю́т но́вые госуда́рственные уче́бники исто́рии, кото́рые испо́льзуют во мно́гих росси́йских шко́лах. В э́тих уче́бниках бо́льше говоря́т о вое́нных побе́дах, госуда́рственных де́ятелях и еди́нстве наро́да. Кро́ме того́, вла́сти плани́руют развива́ть предме́ты, свя́занные с духо́вной культу́рой Росси́и.
现在尤其多的注意力被给予历史。俄罗斯政府认为，年轻人应该很好地了解自己国家的过去，并理解历史事件的意义。因此，学校里的历史课数量正在逐渐增加。在未来几年，中年级学生将比以前更频繁地学习这门科目。也正在编写新的国家历史教材，这些教材在许多俄罗斯学校中使用。在这些教材中，更多地谈到军事胜利、国家活动家和人民的团结。此外，当局计划发展与俄罗斯精神文化有关的科目。
Ва́жной ча́стью совреме́нной систе́мы образова́ния остаётся Еди́ный госуда́рственный экза́мен. Ученики́ сдаю́т э́ти экза́мены по́сле шко́лы, а результа́ты помога́ют им поступа́ть в университе́ты по всей стране́. Госуда́рство счита́ет, что така́я систе́ма создаёт о́бщие образова́тельные станда́рты и де́лает поступле́ние бо́лее справедли́вым. Благодаря́ экза́менам шко́льники из небольши́х городо́в мо́гут поступа́ть в изве́стные университе́ты Москвы́, Санкт-Петербу́рга и други́х кру́пных городо́в. Но мно́гие роди́тели и учителя́ счита́ют, что шко́льники сли́шком мно́го вре́мени тра́тят на подгото́вку к те́стам. По их мне́нию, ученика́м ну́жно бо́льше развива́ть мышле́ние, самостоя́тельность и практи́ческие на́выки.
现代教育体系的一个重要部分仍然是统一国家考试。学生在学校毕业后参加这些考试，而成绩帮助他们进入全国各地的大学。国家认为，这样的体系创造共同的教育标准，并使入学更加公平。由于这些考试，来自小城市的学生可以进入莫斯科、圣彼得堡和其他大城市的著名大学。但是许多父母和教师认为，学生花太多时间准备测试。在他们看来，学生需要更多地发展思维、独立性和实践技能。
Сре́днее профессиона́льное образова́ние то́же остаётся о́чень ва́жным для Росси́и. По́сле девя́того кла́сса мно́гие подро́стки поступа́ют в колле́джи и те́хникумы, где получа́ют практи́ческие профе́ссии. Там студе́нты изуча́ют медици́ну, строи́тельство, программи́рование, тра́нспорт, эконо́мику и други́е специа́льности. В после́дние го́ды прави́тельство стара́ется обновля́ть профессиона́льное образова́ние и де́лать его́ бо́лее совреме́нным. Уче́бные заведе́ния получа́ют но́вое обору́дование и рабо́тают вме́сте с кру́пными предприя́тиями. Всё бо́льше внима́ния уделя́ют робототе́хнике, иску́сственному интелле́кту и цифровы́м техноло́гиям. Росси́йские вла́сти счита́ют, что стране́ нужны́ хоро́шие техни́ческие специали́сты для эконо́мики и промы́шленности.
中等职业教育对俄罗斯也仍然非常重要。九年级以后，许多青少年进入学院和技术学校，在那里获得实践性职业。在那里学生学习医学、建筑、编程、交通、经济和其他专业。近年来，政府努力更新职业教育，并使它更加现代化。教育机构获得新设备，并与大型企业一起工作。越来越多的注意力被给予机器人技术、人工智能和数字技术。俄罗斯当局认为，国家为了经济和工业需要优秀的技术专家。
Вы́сшее образова́ние в Росси́и сейча́с то́же серьёзно меня́ется. Мно́го лет университе́ты рабо́тали по Боло́нской систе́ме, где бы́ли бакалавриа́т и магистрату́ра. Одна́ко тепе́рь Росси́я постепе́нно отка́зывается от э́той моде́ли и создаёт свою́ систе́му вы́сшего образова́ния. В не́которых университе́тах у́же прово́дят экспериме́нты с но́выми уче́бными програ́ммами. Ожида́ется, что к 2027–2028 года́м но́вую систе́му бу́дут испо́льзовать во мно́гих росси́йских ву́зах. Прави́тельство счита́ет, что така́я моде́ль помо́жет лу́чше гото́вить специали́стов для росси́йского ры́нка труда́. Кро́ме того́, вла́сти хотя́т ме́ньше зави́сеть от за́падных станда́ртов.
俄罗斯的高等教育现在也在认真地变化。许多年来，大学按照博洛尼亚体系工作，其中有本科和硕士。然而，现在俄罗斯正在逐渐放弃这一模式，并创建自己的高等教育体系。在一些大学，已经在进行新的教学项目实验。预计到2027–2028年，新体系将在许多俄罗斯高校中使用。政府认为，这样的模式将帮助更好地为俄罗斯劳动力市场培养专家。此外，当局希望更少依赖西方标准。
Совреме́нные техноло́гии ста́ли ещё одно́й ва́жной ча́стью образова́тельных рефо́рм. Сего́дня во мно́гих шко́лах испо́льзуют электро́нные дневники́, онла́йн-платфо́рмы и цифровы́е уче́бники. По́сле пандеми́и дистанцио́нное обуче́ние ста́ло намно́го бо́лее распространённым, чем ра́ньше. Университе́ты то́же акти́вно развива́ют онла́йн-ку́рсы, видеоле́кции и цифровы́е библиоте́ки. Кро́ме того́, Росси́я стара́ется создава́ть свои́ образова́тельные платфо́рмы вме́сто иностра́нных се́рвисов. Не́которые специали́сты счита́ют, что цифровы́е техноло́гии помога́ют шко́льникам из да́льних регио́нов получа́ть хоро́шее образова́ние. Но други́е боя́тся, что де́ти сли́шком мно́го вре́мени прово́дят за компью́терами и ме́ньше обща́ются в реа́льной жи́зни.
现代技术已经成为教育改革的另一个重要部分。今天，在许多学校使用电子日记、在线平台和数字教材。疫情之后，远程教育变得比以前普及得多。大学也积极发展在线课程、视频讲座和数字图书馆。此外，俄罗斯努力创建自己的教育平台，而不是使用外国服务。一些专家认为，数字技术帮助来自偏远地区的学生获得良好的教育。但另一些人担心，孩子们在电脑前花太多时间，并且在现实生活中交流更少。
Таки́м о́бразом, систе́ма образова́ния в Росси́и сего́дня соединя́ет тради́ции и совреме́нные рефо́рмы. Шко́лы и университе́ты продолжа́ют учи́ть матема́тике, нау́кам и техноло́гиям, но при э́том всё бо́льше внима́ния уделя́ют исто́рии, патриоти́зму и госуда́рственным це́нностям. В ближа́йшие го́ды росси́йское образова́ние мо́жет измени́ться ещё сильне́е. Плани́руются но́вые шко́льные предме́ты, но́вые уче́бники и дальне́йшее разви́тие свое́й систе́мы вы́сшего образова́ния. Э́ти рефо́рмы пока́зывают, что образова́ние в совреме́нной Росси́и свя́зано не то́лько с профе́ссией и зна́ниями, но та́кже с культу́рой, поли́тикой и национа́льной иденти́чностью молодёжи.
因此，今天俄罗斯的教育体系结合了传统和现代改革。学校和大学继续教授数学、科学和技术，但同时越来越多的注意力被给予历史、爱国主义和国家价值观。在未来几年，俄罗斯教育可能会变化得更加强烈。计划开设新的学校科目、新的教材，并进一步发展自己的高等教育体系。这些改革表明，现代俄罗斯的教育不仅与职业和知识有关，也与文化、政治和年轻人的民族身份有关。
