по

释义

1. 合……的心意
2. 在多個對象之間進行分配, 或在時間的多個實例中重複時, 與數詞連用與格用於數詞一、一千、一百萬、十億、一萬億等，以及以這些詞結尾的數詞
3. 在多個對象之間進行分配, 或在時間的多個實例中重複時, 與數詞連用無生賓格用於除一、一千、一百萬、十億、一萬億等及其結尾的數詞之外的數詞
4. 廣泛用於表示動作, 通常涉及在表面上或在基本平坦的平面上穿過多個事物的移動, 穿過, 在……上面, 沿著, 順著, 到處, 在……周圍：
5. 用於表示作為某動作範圍邊界的事物
6. 用於表示時間或空間邊界, 在……之後, 在……時
7. 用於表示某事物適用的對象, 領域或主題, 對於, 關於, ……的或翻譯為定語名詞後接名詞
8. 用於表示某事的原因, 通常是不希望發生的, 由於, 因為, 出於參見 из-за (iz-za) 的用法說明
9. 用於表示沉思, 渴望, 哀悼的對象, 為, 對
10. 用於表示與某事物的一致, 遵守, 或基於某事物的判斷, 根據, 按照, 憑
11. 與時間 連用, 表示有規律的重複, 在每……, 每通常是一天中的某個時間或星期幾或翻譯為複數名詞

例句

• по нём
  合他的心意
• Когда́ челове́чество перешло́ на еди́ный алфави́т, на́званный лине́йным по отсу́тствию сло́жных зна́ков, фильмова́ние да́же ста́рых книг ста́ло ещё бо́лее просты́м и досту́пным автомати́ческим маши́нам.
  當人類過渡到單一字母表時——因為沒有複雜的符號，它被稱為線性字母表——將舊書拍成膠卷變得更加容易，連自動機器也能輕鬆完成。
• Я дал ка́ждому челове́ку по двадцати́ одному́ рублю́.
  我給了每人二十一盧布。