Го́род Сан-Миге́ль-де-Алье́нде нахо́дится в Ме́ксике. Он о́чень ста́рый: его́ основа́ли в 1542 году́. Снача́ла го́род был ма́леньким, но пото́м стал ва́жным ме́стом на доро́ге ме́жду Ме́хико и го́родом Сакате́кас, где добыва́ли серебро́.
Thành phố San Miguel de Allende nằm ở Mexico. Thành phố rất cổ: nó được thành lập vào năm 1542. Lúc đầu thành phố nhỏ, nhưng sau đó trở thành một địa điểm quan trọng trên con đường giữa Mexico City và thành phố Zacatecas, nơi người ta khai thác bạc.
В нача́ле 19 ве́ка Ме́ксика начала́ войну́ за незави́симость от Испа́нии. Э́та война́ начала́сь недалеко́ от Сан-Миге́ля. Генера́л Игна́сио Алье́нде был ва́жным ли́дером в э́той борьбе́. Он роди́лся в э́том го́роде, и поэ́тому по́зже го́род назва́ли в его́ честь — Сан-Миге́ль-де-Алье́нде.
Vào đầu thế kỷ 19, Mexico bắt đầu cuộc chiến tranh giành độc lập khỏi Tây Ban Nha. Cuộc chiến này bắt đầu không xa San Miguel. Tướng Ignacio Allende là một nhà lãnh đạo quan trọng trong cuộc đấu tranh này. Ông sinh ra ở thành phố này, vì vậy sau này thành phố được đặt theo tên ông — San Miguel de Allende.
В 20 ве́ке ста́рый центр го́рода объяви́ли национа́льным па́мятником, потому́ что там краси́вые ста́рые зда́ния. По́сле Второ́й мирово́й войны́ го́род стал популя́рным ме́стом для тури́стов и худо́жников. Мно́гие иностра́нцы, осо́бенно из США, приезжа́ли сюда́ изуча́ть иску́сство. Здесь откры́ли Instituto Allende и культу́рный центр, где мо́жно учи́ться рисова́нию, му́зыке, та́нцам.
Vào thế kỷ 20, khu trung tâm cũ của thành phố được công nhận là di tích quốc gia, vì ở đó có những tòa nhà cổ đẹp. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, thành phố trở thành một nơi được yêu thích của khách du lịch và các họa sĩ. Nhiều người nước ngoài, đặc biệt là từ Mỹ, đã đến đây để học nghệ thuật. Ở đây người ta mở Instituto Allende và một trung tâm văn hóa, nơi có thể học vẽ, âm nhạc, khiêu vũ.
Сейча́с Сан-Миге́ль-де-Алье́нде — э́то краси́вый колониа́льный го́род. Здесь живу́т ты́сячи иностра́нцев. Они́ лю́бят э́тот го́род за тишину́, красоту́ и тёплые исто́чники. Тури́сты приезжа́ют смотре́ть на ста́рую архитекту́ру и приро́ду.
Bây giờ San Miguel de Allende là một thành phố thuộc địa xinh đẹp. Hàng nghìn người nước ngoài sống ở đây. Họ yêu thành phố này vì sự yên tĩnh, vẻ đẹp và những suối nước ấm. Khách du lịch đến để ngắm kiến trúc cổ và thiên nhiên.
