Cuộc sống mới của viện điều dưỡng Paimio

Cuộc sống mới của viện điều dưỡng Paimio

Новая жизнь санатория Паймио
Level:
Санаторий Паймио находится в сосновом лесу на юго-западе Финляндии. Это здание построили в 1933 году по проекту архитекторов Алвара и Айно Аалто. Сначала в нём лечили больных туберкулёзом, потом оно стало обычной больницей, но в 2015 году его закрыли.
Viện điều dưỡng Paimio nằm trong một khu rừng thông ở phía tây nam Phần Lan. Tòa nhà này được xây dựng vào năm 1933 theo thiết kế của các kiến trúc sư Alvar và Aino Aalto. Ban đầu nó được sử dụng để điều trị bệnh nhân lao, sau đó trở thành bệnh viện thông thường, nhưng vào năm 2015 nó đã bị đóng cửa.
Теперь Фонд санатория Паймио хочет дать зданию новую жизнь. Норвежское бюро Snøhetta и финские архитекторы разработали план. Бывшие палаты станут гостиницей высокого уровня. Вокруг будут места для отдыха, встреч и культурных мероприятий.
Bây giờ, Quỹ viện điều dưỡng Paimio muốn mang lại cuộc sống mới cho tòa nhà. Công ty Na Uy Snøhetta và các kiến trúc sư Phần Lan đã phát triển một kế hoạch. Các phòng bệnh cũ sẽ trở thành khách sạn cao cấp. Xung quanh sẽ có các khu vực nghỉ ngơi, gặp gỡ và tổ chức sự kiện văn hóa.
Архитекторы работают очень бережно. Они хотят сохранить дух Аалто. В хирургическом крыле будет выставочный зал и большой зал на 700 человек. В главном крыле с балконами номера отремонтируют. Десять комнат приведут к виду 1933 года с особой мебелью и раковинами Аалто. Другие комнаты могут объединить или установить современные деревянные блоки для ванной. Стеклянные стены, добавленные позже, уберут, чтобы открыть балконы.
Các kiến trúc sư làm việc rất cẩn thận. Họ muốn giữ gìn tinh thần của Aalto. Ở cánh phẫu thuật sẽ có phòng triển lãm và hội trường lớn cho 700 người. Ở cánh chính với ban công, các phòng sẽ được cải tạo. Mười phòng sẽ được phục hồi về trạng thái năm 1933 với đồ nội thất đặc biệt và bồn rửa của Aalto. Các phòng khác có thể được kết hợp lại hoặc lắp đặt các khối gỗ hiện đại cho phòng tắm. Các bức tường kính được thêm vào sau đó sẽ được dỡ bỏ để mở ra ban công.
Внизу построят спа-зону с саунами и джакузи, откуда можно выйти в лес. Директор Фонда Алвара Аалто говорит, что изменения нужны, потому что здание уже не выполняет старую функцию. Он уверен, что Аалто одобрили бы новый проект.
Ở tầng dưới sẽ xây dựng khu spa với phòng xông hơi và bể sục, từ đó có thể đi vào rừng. Giám đốc Quỹ Alvar Aalto cho biết những thay đổi là cần thiết vì tòa nhà không còn thực hiện chức năng cũ nữa. Ông tin rằng Aalto sẽ chấp thuận dự án mới.
План требует больших денег: 30 миллионов евро частных инвестиций и 10 миллионов от государства. Правительство считает это важным для страны. Премьер-министр Петтери Орпо говорит, что Паймио может стать известным мировым центром для встреч и дипломатии.
Kế hoạch đòi hỏi số tiền lớn: 30 triệu euro đầu tư tư nhân và 10 triệu euro từ nhà nước. Chính phủ coi đây là điều quan trọng cho đất nước. Thủ tướng Petteri Orpo nói rằng Paimio có thể trở thành trung tâm thế giới nổi tiếng cho các cuộc gặp gỡ và ngoại giao.
Санаторий ждёт решения ЮНЕСКО в июле. Если его включат в список Всемирного наследия, это поможет развитию региона. Проект должен показать, что исторические здания могут жить новой жизнью.
Viện điều dưỡng đang chờ quyết định của UNESCO vào tháng Bảy. Nếu nó được đưa vào Danh sách Di sản Thế giới, điều này sẽ giúp phát triển khu vực. Dự án cần cho thấy rằng các tòa nhà lịch sử có thể sống một cuộc sống mới.

Questions

  1. Для чего сначала использовали санаторий Паймио?

  2. Что архитекторы хотят сделать с балконами?

Source: monocle.com