Бушояраш проходит в венгерском городе Мохач в конце карнавального сезона. Это праздник, на котором люди в необычных масках провожают зиму. Когда-то обычай появился у хорватских жителей города, а сегодня стал одним из символов Мохача. ЮНЕСКО включила бушояраш в список нематериального культурного наследия человечества.
Busójárás diễn ra ở thành phố Mohács của Hungary vào cuối mùa lễ hội hóa trang. Đây là lễ hội mà mọi người đeo những chiếc mặt nạ khác thường để tiễn mùa đông. Tập tục này ban đầu xuất hiện trong cộng đồng cư dân Croatia của thành phố, còn ngày nay đã trở thành một trong những biểu tượng của Mohács. UNESCO đã đưa Busójárás vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại.
Праздник длится шесть дней. Его главные участники, бушо, надевают маски и специальные костюмы. Они собираются вместе и идут по улицам города. Рядом с ними выступают музыканты и танцоры. В программе есть народные танцы и ярмарка изделий ручной работы. Ещё одна часть праздника связана с проводами зимы: участники сжигают гроб, который символизирует зиму. На улицах бывает много гостей, и они не только смотрят на шествие, но и участвуют в веселье.
Lễ hội kéo dài sáu ngày. Những người tham gia chính, các busó, đeo mặt nạ và mặc trang phục đặc biệt. Họ tụ họp lại và đi trên các đường phố của thành phố. Các nhạc công và vũ công biểu diễn bên cạnh họ. Chương trình có những điệu múa dân gian và hội chợ đồ thủ công. Một phần khác của lễ hội gắn với việc tiễn mùa đông: những người tham gia đốt một cỗ quan tài tượng trưng cho mùa đông. Trên đường phố có nhiều du khách, và họ không chỉ xem đoàn diễu hành mà còn tham gia cuộc vui.
Каждый год городские организаторы и группы бушо вместе готовят праздник. Работа начинается задолго до его открытия. Участники планируют выступления, делают новые маски и другие предметы, приводят в порядок костюмы и готовят особые повозки для своих групп. Мастера помогают создавать вещи для праздника. Группы встречаются и в другое время года, поэтому подготовка становится частью их обычной жизни.
Hằng năm, ban tổ chức của thành phố và các nhóm busó cùng chuẩn bị lễ hội. Công việc bắt đầu từ rất lâu trước khi lễ hội khai mạc. Những người tham gia lên kế hoạch cho các tiết mục biểu diễn, làm mặt nạ mới và những vật dụng khác, chỉnh trang trang phục và chuẩn bị những cỗ xe đặc biệt cho nhóm mình. Các nghệ nhân giúp tạo ra những vật dụng cho lễ hội. Các nhóm cũng gặp nhau vào những thời điểm khác trong năm, vì vậy việc chuẩn bị trở thành một phần cuộc sống thường ngày của họ.
Не все события заранее указаны в программе. Иногда участники неожиданно начинают танцевать, играют с гостями или пугают их своими масками. Одни гости приходят ради музыки и танцев, другим интересно увидеть работу мастеров и необычные костюмы. Так старый обычай остаётся живым: его сохраняют не только на сцене, но и на улицах, где встречаются участники и зрители.
Không phải mọi sự kiện đều được ghi trước trong chương trình. Đôi khi những người tham gia bất ngờ bắt đầu nhảy múa, chơi đùa với du khách hoặc dọa họ bằng những chiếc mặt nạ của mình. Một số du khách đến vì âm nhạc và các điệu múa, những người khác thì muốn xem công việc của các nghệ nhân và những bộ trang phục khác thường. Như vậy, tập tục xưa vẫn sống động: nó được gìn giữ không chỉ trên sân khấu mà còn trên đường phố, nơi những người tham gia và khán giả gặp nhau.
