порочно

trạng từ

Nghĩa

độc ác, tội lỗi, xấu xa, sai trái

Bắt nguồn từ

поро́чныйHư hỏng, tồi tệ, vô hạnh, hư thân mất nết, đốn đời, vô đạo đức, bất hảo; sai lầm, sai, sai lạc, sai lệch, lệch lạc

поро́чный порочный

tính từ

Nghĩa

Hư hỏng, tồi tệ, vô hạnh, hư thân mất nết, đốn đời, vô đạo đức, bất hảo
sai lầm, sai, sai lạc, sai lệch, lệch lạcнеправильный

Biến cách

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	поро́чный	поро́чное	поро́чная	поро́чные
Sinh cách	поро́чного	поро́чного	поро́чной	поро́чных
Tặng cách	поро́чному	поро́чному	поро́чной	поро́чным
Đối cách	поро́чный, поро́чного	поро́чное	поро́чную	поро́чные, поро́чных
Công cụ cách	поро́чным	поро́чным	поро́чной, поро́чною	поро́чными
Giới cách	поро́чном	поро́чном	поро́чной	поро́чных
Dạng ngắn	поро́чен	поро́чно	поро́чна	поро́чны

Ví dụ

порочный человек
con người hư hỏng (hư thân mất nết, vô hạnh)
порочное поведение
hạnh kiểm đốn mạt, tư cách tồi tệ
порочный метод исследования
phương pháp sai trong (sai lầm của) việc khảo sát, phương pháp nghiên cứu sai (sai lầm)

Từ phái sinh

порочноđộc ác, tội lỗi, xấu xa, sai trái

по́рочный порочный

tính từ

Nghĩa

Hư hỏng, tồi tệ, vô hạnh, hư thân mất nết, đốn đời, vô đạo đức, bất hảo
sai lầm, sai, sai lạc, sai lệch, lệch lạcнеправильный

Biến cách

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	по́рочный	по́рочное	по́рочная	по́рочные
Sinh cách	по́рочного	по́рочного	по́рочной	по́рочных
Tặng cách	по́рочному	по́рочному	по́рочной	по́рочным
Đối cách	по́рочный, по́рочного	по́рочное	по́рочную	по́рочные, по́рочных
Công cụ cách	по́рочным	по́рочным	по́рочной, по́рочною	по́рочными
Giới cách	по́рочном	по́рочном	по́рочной	по́рочных
Dạng ngắn	по́рочен	по́рочно	по́рочна	по́рочны

Ví dụ

порочный человек
con người hư hỏng (hư thân mất nết, vô hạnh)
порочное поведение
hạnh kiểm đốn mạt, tư cách tồi tệ
порочный метод исследования
phương pháp sai trong (sai lầm của) việc khảo sát, phương pháp nghiên cứu sai (sai lầm)