вои́нственный воинственный

tính từ

Nghĩa

  1. dũng cảmсклонный к отстаиванию своих интересов, прав с помощью военных действий, войны
  2. dũng cảm, hùng dũngотличающийся доблестью
  3. hay sinh sự, hay kiếm chuyện, hay gây gổперен.
  4. hiếu chiến, gây chiếnагрессивный
  5. thượng võ, có tinh thần chiến đấuсклонный к войне

Biến cách

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchвои́нственныйвои́нственноевои́нственнаявои́нственные
Sinh cáchвои́нственноговои́нственноговои́нственнойвои́нственных
Tặng cáchвои́нственномувои́нственномувои́нственнойвои́нственным
Đối cáchвои́нственный, вои́нственноговои́нственноевои́нственнуювои́нственные, вои́нственных
Công cụ cáchвои́нственнымвои́нственнымвои́нственной, (вои́нственною)вои́нственными
Giới cáchвои́нственномвои́нственномвои́нственнойвои́нственных
Dạng ngắnвои́нственен, вои́нственвои́нственновои́нственнавои́нственны

Ví dụ

  • воинственные племена
    những bộ lạc thượng võ
  • воинственные планы
    những âm mưu gây chiến
  • иметь воинственный вид
    có vẻ hay sinh sự (hay kiếm chuyện, hay gây gổ)

Từ phái sinh