सेतेनील दे लास बोदेगास: चट्टानों के नीचे घर

सेतेनील दे लास बोदेगास: चट्टानों के नीचे घर

Сетениль-де-лас-Бодегас: дома под скалами
स्तर:
Сетениль-де-лас-Бодегас находится в провинции Кадис на юге Испании. Это один из интересных пунктов известного маршрута Белых деревень Андалусии. Посёлок стоит на высоте 640 метров. Он расположен недалеко от Ронды, примерно в 20 километрах, а до Малаги около 95 километров. Доехать сюда удобнее всего на автомобиле, потому что железная дорога до посёлка не идёт.
सेतेनील-दे-लास-बोदेगास स्पेन के दक्षिण में कादिस प्रांत में स्थित है। यह अन्दालूसिया के सफेद गाँवों के प्रसिद्ध मार्ग के दिलचस्प पड़ावों में से एक है। यह बस्ती 640 मीटर की ऊँचाई पर है। यह रोंदा से लगभग 20 किलोमीटर दूर स्थित है, और मालागा तक लगभग 95 किलोमीटर हैं। यहाँ कार से पहुँचना सबसे सुविधाजनक है, क्योंकि रेलवे बस्ती तक नहीं जाती।
Главная особенность Сетениля, это дома под большими скалами. Посёлок вырос в ущелье, которое за долгое время создала река Гуадальпоркун. Его старые улицы и дома признали историко-художественным комплексом ещё в 1985 году. Белые стены домов стоят очень близко к камню, а огромные скалы часто становятся частью крыши и потолка.
सेतेनील की मुख्य विशेषता बड़े चट्टानों के नीचे बने घर हैं। बस्ती उस घाटी में विकसित हुई, जिसे ग्वादालपोरकून नदी ने लंबे समय में बनाया। इसकी पुरानी गलियों और घरों को 1985 में ही ऐतिहासिक-कलात्मक परिसर घोषित किया गया था। घरों की सफेद दीवारें चट्टान के बहुत पास हैं, और विशाल चट्टानें अक्सर छत और भीतरी छत का हिस्सा बन जाती हैं।
Люди жили в этой местности уже около пяти тысяч лет назад. Затем здесь оставались следы разных культур и эпох. Жители использовали старый способ строительства: они ставили дома прямо под природными каменными навесами. При этом скалу не выкапывали, как в некоторых других домах-пещерах Испании. Дом просто строили рядом со скалой, используя её как готовую защиту сверху.
लोग इस क्षेत्र में लगभग पाँच हजार वर्ष पहले ही रहते थे। फिर यहाँ विभिन्न संस्कृतियों और युगों के निशान रह गए। निवासियों ने निर्माण की पुरानी विधि का उपयोग किया: वे घरों को सीधे प्राकृतिक पत्थर के छज्जों के नीचे बनाते थे। इसके साथ ही, चट्टान को नहीं खोदा जाता था, जैसा कि स्पेन के कुछ अन्य गुफा-घरों में होता है। घर बस चट्टान के पास बनाया जाता था, उसे ऊपर से तैयार सुरक्षा के रूप में इस्तेमाल करते हुए।
Самая известная улица посёлка называется Куэвас-дель-Соль. Здесь белые дома как будто выходят из земли, а над улицей висит большая скала. Туристы гуляют по узким прохладным улочкам, смотрят вверх и фотографируют необычные виды. На улицах Хабонерия и Кабрерисас тоже можно увидеть скальные потолки, тень и маленькие балконы. Сетениль привлекает путешественников именно тем, что природа и обычная жизнь людей здесь соединены в одном месте.
बस्ती की सबसे प्रसिद्ध गली कुएवास-देल-सोल कहलाती है। यहाँ सफेद घर मानो धरती से निकलते हैं, और गली के ऊपर एक बड़ी चट्टान लटकी हुई है। पर्यटक संकरी ठंडी गलियों में घूमते हैं, ऊपर देखते हैं और असामान्य दृश्यों की तस्वीरें लेते हैं। हाबोनेरिया और काब्रेरिसास गलियों में भी चट्टानी छतें, छाया और छोटी बालकनियाँ देखी जा सकती हैं। सेतेनील यात्रियों को ठीक इस बात से आकर्षित करता है कि यहाँ प्रकृति और लोगों का सामान्य जीवन एक ही जगह पर जुड़े हुए हैं।

प्रश्न

  1. Почему до Сетениля удобнее ехать на автомобиле?

  2. Чем дома Сетениля отличаются от некоторых других домов-пещер?

स्रोत: lavanguardia.com

Photo: marbellaescapes, CC BY 2.0 (flickr)

अन्य लेख

लास-पोसास: पेड़ों के बीच एक बगीचा
A2–B1travel
लास-पोसास: पेड़ों के बीच एक बगीचा
अजारियाई खाचापुरी: चीज़ की नाव
B1–B2food
अजारियाई खाचापुरी: चीज़ की नाव
नाओशिमा: समकालीन कला का द्वीप
B1–B2travel
नाओशिमा: समकालीन कला का द्वीप