В мексиканском городе Хилитла находится необычный сад «Лас-Позас». Здесь высокие деревья растут рядом с большими сооружениями из бетона. Между ними можно гулять и смотреть на разные формы. Иногда кажется, что эти сооружения выросли прямо среди растений. В сад приезжают люди, которым интересны и природа, и искусство.
मेक्सिको के शहर हिलितला में एक अनोखा बगीचा «लास-पोसास» है। यहाँ ऊँचे पेड़ कंक्रीट की बड़ी संरचनाओं के पास उगते हैं। इनके बीच टहला जा सकता है और अलग-अलग आकृतियाँ देखी जा सकती हैं। कभी-कभी लगता है कि ये संरचनाएँ पौधों के बीच ही उगी हैं। बगीचे में ऐसे लोग आते हैं जिनकी रुचि प्रकृति और कला, दोनों में है।
Сад создал Эдвард Джеймс, поэт и художник из Великобритании. Сначала он выращивал здесь орхидеи. В 1962 году сильный холод уничтожил тысячи цветов. После этого Джеймс начал строить в саду необычные сооружения из бетона. Он хотел, чтобы они были частью зелёного мира вокруг. После смерти Джеймса строительство остановилось. В 1991 году сад открыли для посетителей.
यह बगीचा ब्रिटेन के कवि और कलाकार एडवर्ड जेम्स ने बनाया था। शुरू में वह यहाँ ऑर्किड उगाते थे। 1962 में कड़ी ठंड ने हज़ारों फूल नष्ट कर दिए। इसके बाद जेम्स ने बगीचे में कंक्रीट की अनोखी संरचनाएँ बनाना शुरू किया। वह चाहते थे कि वे आसपास की हरी-भरी दुनिया का हिस्सा हों। जेम्स की मृत्यु के बाद निर्माण रुक गया। 1991 में बगीचा आगंतुकों के लिए खोला गया।
Вся территория сада занимает 37 гектаров. На большей её части сохраняют природу. Скульптуры и постройки находятся на девяти гектарах. Здесь можно увидеть больше 28 разных сооружений и скульптур. Поэтому за одну прогулку посетители знакомятся и с работами художника, и с местными растениями.
बगीचे का पूरा क्षेत्र 37 हेक्टेयर में फैला है। इसके अधिकतर हिस्से में प्रकृति को संरक्षित रखा जाता है। मूर्तियाँ और इमारतें नौ हेक्टेयर में हैं। यहाँ 28 से अधिक अलग-अलग संरचनाएँ और मूर्तियाँ देखी जा सकती हैं। इसलिए एक ही सैर में आगंतुक कलाकार की कृतियों और स्थानीय पौधों, दोनों से परिचित होते हैं।
Сад открыт со среды по понедельник с девяти утра до шести вечера. Во вторник он закрыт. Войти можно не позднее четырёх часов дня. Прогулка длится полтора часа и проходит только с гидом. В группе бывает не больше 25 человек. Число билетов на каждый день ограничено, поэтому лучше заранее забронировать посещение. Сейчас билет оплачивают в кассе у входа, а не через интернет.
बगीचा बुधवार से सोमवार तक सुबह नौ बजे से शाम छह बजे तक खुला रहता है। मंगलवार को यह बंद रहता है। शाम चार बजे तक ही प्रवेश किया जा सकता है। सैर डेढ़ घंटे की होती है और केवल गाइड के साथ होती है। एक समूह में 25 से अधिक लोग नहीं होते। हर दिन के लिए टिकटों की संख्या सीमित है, इसलिए पहले से ही यात्रा बुक कर लेना बेहतर है। अभी टिकट का भुगतान प्रवेश द्वार के पास टिकट खिड़की पर किया जाता है, इंटरनेट के ज़रिए नहीं।
