पाइमियो सेनेटोरियम का नया जीवन

पाइमियो सेनेटोरियम का नया जीवन

Новая жизнь санатория Паймио
Level:
Санаторий Паймио находится в сосновом лесу на юго-западе Финляндии. Это здание построили в 1933 году по проекту архитекторов Алвара и Айно Аалто. Сначала в нём лечили больных туберкулёзом, потом оно стало обычной больницей, но в 2015 году его закрыли.
पाइमियो सेनेटोरियम फिनलैंड के दक्षिण-पश्चिम में एक देवदार के जंगल में स्थित है। इस इमारत को 1933 में आर्किटेक्ट अलवर और आइनो आल्टो के डिज़ाइन के अनुसार बनाया गया था। पहले इसमें तपेदिक के रोगियों का इलाज किया जाता था, फिर यह एक सामान्य अस्पताल बन गया, लेकिन 2015 में इसे बंद कर दिया गया।
Теперь Фонд санатория Паймио хочет дать зданию новую жизнь. Норвежское бюро Snøhetta и финские архитекторы разработали план. Бывшие палаты станут гостиницей высокого уровня. Вокруг будут места для отдыха, встреч и культурных мероприятий.
अब पाइमियो सेनेटोरियम फाउंडेशन इमारत को एक नया जीवन देना चाहता है। नॉर्वेजियन फर्म Snøhetta और फिनिश आर्किटेक्ट्स ने एक योजना विकसित की है। पूर्व में मरीजों के कमरे उच्च स्तर के होटल बन जाएंगे। आसपास आराम, बैठकों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए स्थान होंगे।
Архитекторы работают очень бережно. Они хотят сохранить дух Аалто. В хирургическом крыле будет выставочный зал и большой зал на 700 человек. В главном крыле с балконами номера отремонтируют. Десять комнат приведут к виду 1933 года с особой мебелью и раковинами Аалто. Другие комнаты могут объединить или установить современные деревянные блоки для ванной. Стеклянные стены, добавленные позже, уберут, чтобы открыть балконы.
आर्किटेक्ट बहुत सावधानी से काम कर रहे हैं। वे आल्टो की भावना को संरक्षित करना चाहते हैं। सर्जिकल विंग में एक प्रदर्शनी हॉल और 700 लोगों के लिए एक बड़ा हॉल होगा। मुख्य विंग में बालकनियों वाले कमरों की मरम्मत की जाएगी। दस कमरों को विशेष आल्टो फर्नीचर और सिंक के साथ 1933 के स्वरूप में लाया जाएगा। अन्य कमरों को जोड़ा जा सकता है या बाथरूम के लिए आधुनिक लकड़ी के ब्लॉक स्थापित किए जा सकते हैं। बाद में जोड़ी गई कांच की दीवारों को हटा दिया जाएगा ताकि बालकनियाँ खुल सकें।
Внизу построят спа-зону с саунами и джакузи, откуда можно выйти в лес. Директор Фонда Алвара Аалто говорит, что изменения нужны, потому что здание уже не выполняет старую функцию. Он уверен, что Аалто одобрили бы новый проект.
नीचे सौना और जकूज़ी के साथ एक स्पा जोन बनाया जाएगा, जहाँ से जंगल में बाहर निकला जा सकता है। अलवर आल्टो फाउंडेशन के निदेशक का कहना है कि बदलाव जरूरी हैं क्योंकि इमारत अब अपने पुराने कार्य को पूरा नहीं कर रही है। उन्हें विश्वास है कि आल्टो इस नई परियोजना को स्वीकार करते।
План требует больших денег: 30 миллионов евро частных инвестиций и 10 миллионов от государства. Правительство считает это важным для страны. Премьер-министр Петтери Орпо говорит, что Паймио может стать известным мировым центром для встреч и дипломатии.
योजना के लिए बहुत पैसे की आवश्यकता है: 30 मिलियन यूरो निजी निवेश और 10 मिलियन राज्य से। सरकार इसे देश के लिए महत्वपूर्ण मानती है। प्रधान मंत्री पेट्टेरी ओरपो कहते हैं कि पाइमियो बैठकों और कूटनीति के लिए एक प्रसिद्ध वैश्विक केंद्र बन सकता है।
Санаторий ждёт решения ЮНЕСКО в июле. Если его включат в список Всемирного наследия, это поможет развитию региона. Проект должен показать, что исторические здания могут жить новой жизнью.
सेनेटोरियम जुलाई में यूनेस्को के फैसले की प्रतीक्षा कर रहा है। अगर इसे विश्व धरोहर सूची में शामिल किया जाता है, तो इससे क्षेत्र के विकास में मदद मिलेगी। परियोजना को यह दिखाना चाहिए कि ऐतिहासिक इमारतें नया जीवन जी सकती हैं।

Questions

  1. Для чего сначала использовали санаторий Паймио?

  2. Что архитекторы хотят сделать с балконами?

Source: monocle.com