Санато́рий Па́ймио нахо́дится в сосно́вом лесу́ на ю́го-за́паде Финля́ндии. Э́то зда́ние постро́или в 1933 году́ по прое́кту архите́кторов А́лвара и Айно́ А́алто. Снача́ла в нём лечи́ли больны́х туберкулёзом, пото́м оно́ ста́ло обы́чной больни́цей, но в 2015 году́ его́ закры́ли.
पाइमियो सेनेटोरियम फ़िनलैंड के दक्षिण-पश्चिम में एक चीड़ के जंगल में है। यह इमारत 1933 में वास्तुकार अल्वार और आइनो आल्टो के डिज़ाइन के अनुसार बनाई गई थी। शुरू में इसमें तपेदिक के मरीज़ों का इलाज होता था, फिर यह एक साधारण अस्पताल बन गई, लेकिन 2015 में इसे बंद कर दिया गया।
Тепе́рь Фонд санато́рия Па́ймио хо́чет дать зда́нию но́вую жизнь. Норве́жское бюро́ Snøhetta и фи́нские архите́кторы разрабо́тали план. Бы́вшие пала́ты ста́нут гости́ницей высо́кого у́ровня. Вокру́г бу́дут места́ для о́тдыха, встреч и культу́рных мероприя́тий.
अब पाइमियो सेनेटोरियम फ़ाउंडेशन इमारत को नया जीवन देना चाहता है। नॉर्वे की फ़र्म Snøhetta और फ़िनलैंड के वास्तुकारों ने एक योजना बनाई है। पुराने वार्ड एक उच्च स्तर का होटल बनेंगे। आसपास आराम, मुलाक़ातों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए जगहें होंगी।
Архите́кторы рабо́тают о́чень бе́режно. Они́ хотя́т сохрани́ть дух А́алто. В хирурги́ческом крыле́ бу́дет вы́ставочный зал и большо́й зал на 700 челове́к. В гла́вном крыле́ с балко́нами номера́ отремонти́руют. Де́сять ко́мнат приведу́т к ви́ду 1933 го́да с осо́бой ме́белью и ра́ковинами А́алто. Други́е ко́мнаты мо́гут объедини́ть и́ли установи́ть совреме́нные деревя́нные бло́ки для ва́нной. Стекля́нные сте́ны, доба́вленные по́зже, уберу́т, что́бы откры́ть балко́ны.
वास्तुकार बहुत सावधानी से काम कर रहे हैं। वे आल्टो की भावना को बचाए रखना चाहते हैं। सर्जिकल विंग में एक प्रदर्शनी हॉल और 700 लोगों के लिए एक बड़ा हॉल होगा। बालकनियों वाले मुख्य विंग में कमरों की मरम्मत की जाएगी। दस कमरों को ख़ास फ़र्नीचर और आल्टो के वॉशबेसिन के साथ 1933 जैसा रूप दिया जाएगा। दूसरे कमरों को आपस में जोड़ा जा सकता है या उनमें बाथरूम के लिए आधुनिक लकड़ी के ब्लॉक लगाए जा सकते हैं। बाद में जोड़ी गई काँच की दीवारें हटा दी जाएँगी, ताकि बालकनियाँ खुल सकें।
Внизу́ постро́ят спа-зо́ну с са́унами и джаку́зи, отку́да мо́жно вы́йти в лес. Дире́ктор Фо́нда А́лвара А́алто говори́т, что измене́ния нужны́, потому́ что зда́ние у́же не выполня́ет ста́рую фу́нкцию. Он уве́рен, что А́алто одо́брили бы но́вый прое́кт.
नीचे सौना और जकूज़ी वाला एक स्पा ज़ोन बनाया जाएगा, जहाँ से जंगल में निकला जा सकता है। अल्वार आल्टो फ़ाउंडेशन के निदेशक कहते हैं कि बदलाव ज़रूरी हैं, क्योंकि इमारत अब अपना पुराना काम नहीं करती। उन्हें यक़ीन है कि आल्टो दंपति नई परियोजना को मंज़ूरी देते।
План тре́бует больши́х де́нег: 30 миллио́нов е́вро ча́стных инвести́ций и 10 миллио́нов от госуда́рства. Прави́тельство счита́ет э́то ва́жным для страны́. Премье́р-мини́стр Пе́ттери О́рпо говори́т, что Па́ймио мо́жет стать изве́стным мировы́м це́нтром для встреч и диплома́тии.
इस योजना के लिए बहुत पैसे चाहिए: 30 मिलियन यूरो का निजी निवेश और 10 मिलियन सरकार से। सरकार इसे देश के लिए महत्वपूर्ण मानती है। प्रधानमंत्री पेत्तेरी ओर्पो कहते हैं कि पाइमियो मुलाक़ातों और कूटनीति का एक प्रसिद्ध विश्व केंद्र बन सकता है।
Санато́рий ждёт реше́ния ЮНЕ́СКО в ию́ле. Е́сли его́ включа́т в спи́сок Всеми́рного насле́дия, э́то помо́жет разви́тию регио́на. Прое́кт до́лжен показа́ть, что истори́ческие зда́ния мо́гут жить но́вой жи́знью.
सेनेटोरियम जुलाई में यूनेस्को के फ़ैसले का इंतज़ार कर रहा है। अगर इसे विश्व धरोहर सूची में शामिल किया गया, तो इससे क्षेत्र के विकास में मदद मिलेगी। परियोजना को यह दिखाना चाहिए कि ऐतिहासिक इमारतें नया जीवन जी सकती हैं।
