Бушояраш проходит в венгерском городе Мохач в конце карнавального сезона. Это праздник, на котором люди в необычных масках провожают зиму. Когда-то обычай появился у хорватских жителей города, а сегодня стал одним из символов Мохача. ЮНЕСКО включила бушояраш в список нематериального культурного наследия человечества.
बुशोयाराश हंगरी के शहर मोहाच में कार्निवल के मौसम के अंत में होता है। यह एक उत्सव है, जिसमें लोग अनोखे मुखौटे पहनकर सर्दी को विदा करते हैं। कभी यह प्रथा शहर के क्रोएशियाई निवासियों के बीच शुरू हुई थी, और आज यह मोहाच के प्रतीकों में से एक बन गई है। यूनेस्को ने बुशोयाराश को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया है।
Праздник длится шесть дней. Его главные участники, бушо, надевают маски и специальные костюмы. Они собираются вместе и идут по улицам города. Рядом с ними выступают музыканты и танцоры. В программе есть народные танцы и ярмарка изделий ручной работы. Ещё одна часть праздника связана с проводами зимы: участники сжигают гроб, который символизирует зиму. На улицах бывает много гостей, и они не только смотрят на шествие, но и участвуют в веселье.
उत्सव छह दिन चलता है। इसके मुख्य भागीदार, बुशो, मुखौटे और विशेष पोशाकें पहनते हैं। वे एक साथ इकट्ठा होते हैं और शहर की सड़कों पर चलते हैं। उनके साथ संगीतकार और नर्तक प्रस्तुति देते हैं। कार्यक्रम में लोक नृत्य और हस्तनिर्मित वस्तुओं का मेला होता है। उत्सव का एक और हिस्सा सर्दी की विदाई से जुड़ा है: भागीदार एक ताबूत जलाते हैं, जो सर्दी का प्रतीक है। सड़कों पर बहुत से मेहमान होते हैं, और वे न केवल जुलूस देखते हैं, बल्कि उत्सव के आनंद में भी भाग लेते हैं।
Каждый год городские организаторы и группы бушо вместе готовят праздник. Работа начинается задолго до его открытия. Участники планируют выступления, делают новые маски и другие предметы, приводят в порядок костюмы и готовят особые повозки для своих групп. Мастера помогают создавать вещи для праздника. Группы встречаются и в другое время года, поэтому подготовка становится частью их обычной жизни.
हर साल शहर के आयोजक और बुशो समूह मिलकर उत्सव की तैयारी करते हैं। काम उत्सव शुरू होने से बहुत पहले शुरू हो जाता है। भागीदार प्रस्तुतियों की योजना बनाते हैं, नए मुखौटे और दूसरी चीज़ें बनाते हैं, पोशाकों को ठीक करते हैं और अपने समूहों के लिए विशेष गाड़ियाँ तैयार करते हैं। कारीगर उत्सव के लिए चीज़ें बनाने में मदद करते हैं। समूह साल के दूसरे समय भी मिलते हैं, इसलिए तैयारी उनके सामान्य जीवन का हिस्सा बन जाती है।
Не все события заранее указаны в программе. Иногда участники неожиданно начинают танцевать, играют с гостями или пугают их своими масками. Одни гости приходят ради музыки и танцев, другим интересно увидеть работу мастеров и необычные костюмы. Так старый обычай остаётся живым: его сохраняют не только на сцене, но и на улицах, где встречаются участники и зрители.
सभी कार्यक्रम पहले से घोषित नहीं होते। कभी-कभी भागीदार अचानक नाचने लगते हैं, मेहमानों के साथ खेलते हैं या अपने मुखौटों से उन्हें डराते हैं। कुछ मेहमान संगीत और नृत्य के लिए आते हैं, जबकि दूसरों को कारीगरों का काम और अनोखी पोशाकें देखने में दिलचस्पी होती है। इस तरह पुरानी प्रथा जीवित रहती है: इसे न केवल मंच पर, बल्कि उन सड़कों पर भी बनाए रखा जाता है, जहाँ भागीदार और दर्शक मिलते हैं।
