Русская матрешка давно стала одной из самых известных русских игрушек и популярных сувениров. Она яркая, нарядная и сразу привлекает внимание. Многие думают, что матрешка очень древняя, но появилась она только в конце XIX века. Ее идея связана с более старой деревянной игрушкой, в которой одно яйцо находилось внутри другого. По такому же принципу стали делать кукол разного размера. Большая кукла открывается, а внутри нее находятся другие, одна меньше другой. Так появилась необычная игрушка, которая быстро понравилась и детям, и взрослым.
रूसी मातृयोश्का बहुत पहले से सबसे प्रसिद्ध रूसी खिलौनों और लोकप्रिय स्मृति चिह्नों में से एक बन चुकी है। यह चमकीली, सजी हुई और तुरंत ध्यान आकर्षित करने वाली होती है। बहुत से लोग सोचते हैं कि मातृयोश्का बहुत प्राचीन है, लेकिन यह केवल 19वीं शताब्दी के अंत में दिखाई दी। इसका विचार एक पुराने लकड़ी के खिलौने से जुड़ा है, जिसमें एक अंडा दूसरे अंडे के अंदर रखा होता था। इसी सिद्धांत पर अलग अलग आकार की गुड़ियाएं बनाई जाने लगीं। बड़ी गुड़िया खुलती है और उसके अंदर दूसरी गुड़ियाएं होती हैं, जिनमें हर अगली गुड़िया पिछली से छोटी होती है। इस तरह एक असामान्य खिलौना सामने आया, जो जल्दी ही बच्चों और बड़ों दोनों को पसंद आने लगा।
Историю первой матрешки источники рассказывают немного по-разному. В одном из них художник С.В. Малютин сделал эскиз крестьянки и ее дочери, а мастер из Загорска вырезал несколько деревянных кукол. Потом Малютин их ярко раскрасил. В другом источнике говорится, что в 1890-х годах токарь Василий Звездочкин выточил такую куклу в московской мастерской Анатолия Мамонтова. Внутри большой фигурки находились еще семь маленьких. Во всех версиях главное одно: матрешка родилась благодаря совместной работе русских мастеров по дереву в конце XIX века.
अलग अलग स्रोत पहली मातृयोश्का की कहानी कुछ भिन्न तरीकों से बताते हैं। उनमें से एक के अनुसार कलाकार S. V. Malyutin ने एक किसान महिला और उसकी बेटी का रेखाचित्र बनाया, जबकि ज़ागोर्स्क के एक कारीगर ने लकड़ी की कई गुड़ियाएं तराशी थीं। इसके बाद Malyutin ने उन्हें चमकीले रंगों से रंगा। एक दूसरे स्रोत में कहा गया है कि 1890 के दशक में खराद कारीगर वासिली ज़्वेज़दोच्किन ने मॉस्को में अनातोली मामोंतोव की कार्यशाला में ऐसी गुड़िया बनाई थी। बड़ी आकृति के अंदर सात और छोटी आकृतियां थीं। सभी संस्करणों में मुख्य बात एक ही है: मातृयोश्का का जन्म 19वीं शताब्दी के अंत में रूसी लकड़ी के कारीगरों के संयुक्त काम से हुआ।
Свое название новая игрушка получила от русского женского имени Матрена. В то время это имя было очень распространено, особенно среди крестьян. Поэтому такое название хорошо подходило к образу простой русской женщины в национальной одежде. Первая матрешка была румяной и улыбающейся. На ней был яркий сарафан и цветной платочек. Внутри прятались другие фигурки. В одном описании это веселые сестрички, а в другом дети, брат, сестра и младенец. Каждая фигурка была похожа на остальных, но имела свою маленькую заметную особенность.
नए खिलौने को अपना नाम रूसी महिला नाम मात्र्योना से मिला। उस समय यह नाम बहुत आम था, खासकर किसानों के बीच। इसलिए यह नाम पारंपरिक पोशाक पहने एक साधारण रूसी महिला की छवि के लिए बहुत उपयुक्त था। पहली मातृयोश्का के गाल गुलाबी थे और वह मुस्करा रही थी। उसने चमकीला सराफान और रंगीन सिर का स्कार्फ पहना था। अंदर दूसरी आकृतियां छिपी हुई थीं। एक वर्णन में वे हंसमुख बहनें हैं, जबकि दूसरे में बच्चे, एक भाई, एक बहन और एक शिशु हैं। हर आकृति बाकी आकृतियों जैसी थी, लेकिन उसमें अपनी एक छोटी और स्पष्ट विशेषता भी थी।
Матрешка быстро стала известна не только в России, но и далеко за границей. В 1900 году ее показали на Всемирной выставке в Париже, где она получила высокую оценку. Позже русские матрешки стали участвовать и в других зарубежных выставках. В начале XX века их начали активно продавать за границей. Игрушка стала популярным русским национальным сувениром. В 1911 году в Лейпциге даже продавали копии матрешек, сделанные в Японии. Они были похожи на русские, но отличались чертами лица и не имели лакового покрытия.
मातृयोश्का जल्दी ही केवल रूस में नहीं, बल्कि विदेशों में भी बहुत दूर तक प्रसिद्ध हो गई। 1900 में इसे पेरिस की विश्व प्रदर्शनी में दिखाया गया, जहां इसे बहुत ऊंची प्रशंसा मिली। बाद में रूसी मातृयोश्काएं अन्य विदेशी प्रदर्शनियों में भी भाग लेने लगीं। 20वीं शताब्दी की शुरुआत में उन्हें विदेशों में सक्रिय रूप से बेचा जाने लगा। यह खिलौना एक लोकप्रिय रूसी राष्ट्रीय स्मृति चिह्न बन गया। 1911 में लाइपज़िग में जापान में बनी मातृयोश्काओं की प्रतियां भी बेची जाती थीं। वे रूसी मातृयोश्काओं जैसी थीं, लेकिन चेहरे की विशेषताओं में अलग थीं और उन पर लाह की परत नहीं थी।
Сделать хорошую матрешку не так просто. Сначала мастер тщательно выбирает подходящее дерево для будущей деревянной игрушки. Часто используют липу, потому что она мягкая и при сушке не дает сильных трещин. Дерево должно долго лежать на открытом воздухе, иногда около двух лет. Работу начинают с самой маленькой фигурки, потому что она не открывается. Потом делают остальные куклы, каждая немного больше предыдущей. Заготовки несколько раз обрабатывают и полируют. После этого их покрывают лаком, расписывают яркими красками или украшают рельефом.
एक अच्छी मातृयोश्का बनाना इतना आसान नहीं है। सबसे पहले कारीगर भविष्य के लकड़ी के खिलौने के लिए उपयुक्त लकड़ी को सावधानी से चुनता है। अक्सर लिंडन की लकड़ी का उपयोग किया जाता है, क्योंकि वह मुलायम होती है और सूखते समय उसमें बड़ी दरारें नहीं पड़तीं। लकड़ी को लंबे समय तक खुली हवा में रखना पड़ता है, कभी कभी लगभग दो वर्ष तक। काम सबसे छोटी आकृति से शुरू किया जाता है, क्योंकि वह खुलती नहीं है। फिर बाकी गुड़ियाएं बनाई जाती हैं, जिनमें हर एक पिछली से थोड़ी बड़ी होती है। लकड़ी के अधबने टुकड़ों को कई बार संसाधित और पॉलिश किया जाता है। इसके बाद उन पर लाह चढ़ाई जाती है, उन्हें चमकीले रंगों से रंगा जाता है या उभरी हुई सजावट से सजाया जाता है।
Обычно матрешка изображает девочку или женщину в русской национальной одежде. Ее сарафан и платочек украшают яркими цветами и разными узорами. В руках у нее может быть корзинка, птица или красивый букет цветов. Все фигурки одного набора похожи друг на друга, но каждая отличается небольшой деталью. Чаще всего в одной игрушке бывает от 3 до 24 кукол. Однако по специальному заказу делают и гораздо большие наборы. В них может быть 60 и даже больше фигурок, спрятанных одна в другой.
आम तौर पर मातृयोश्का रूसी राष्ट्रीय पोशाक पहनी हुई किसी लड़की या महिला को दर्शाती है। उसके सराफान और सिर के स्कार्फ को चमकीले फूलों और अलग अलग डिजाइनों से सजाया जाता है। उसके हाथों में एक टोकरी, एक पक्षी या फूलों का सुंदर गुलदस्ता हो सकता है। एक ही सेट की सभी आकृतियां एक दूसरे जैसी होती हैं, लेकिन हर आकृति किसी छोटी सी बात में अलग होती है। सबसे अधिक, एक खिलौने में 3 से 24 गुड़ियाएं होती हैं। हालांकि विशेष ऑर्डर पर इससे कहीं बड़े सेट भी बनाए जाते हैं। उनमें 60 या उससे भी अधिक आकृतियां हो सकती हैं, जो एक दूसरे के अंदर छिपी होती हैं।
Со временем матрешек начали делать в разных местах России, и у каждого района постепенно появился свой особый стиль. В Сергиевом Посаде массовое производство началось в начале XX века. Сергиевская матрешка обычно изображает круглолицую девушку в платочке, узорчатой кофте, сарафане и переднике с цветами. Для росписи часто используют желтый, красный, синий и зеленый цвета. Лицо и одежду обводят тонкими черными линиями. После росписи куклу покрывают лаком. Благодаря этому она выглядит ярко, нарядно и легко узнается среди других матрешек.
समय के साथ रूस के अलग अलग स्थानों पर मातृयोश्काएं बनाई जाने लगीं, और हर क्षेत्र ने धीरे धीरे अपनी विशेष शैली विकसित कर ली। सर्गिएव पोसाद में बड़े पैमाने पर उत्पादन 20वीं शताब्दी की शुरुआत में शुरू हुआ। सर्गिएव मातृयोश्का आम तौर पर गोल चेहरे वाली एक लड़की को दर्शाती है, जो सिर पर स्कार्फ, डिजाइनदार ब्लाउज, सराफान और फूलों वाला एप्रन पहने होती है। चित्रकारी में अक्सर पीले, लाल, नीले और हरे रंगों का उपयोग किया जाता है। चेहरे और कपड़ों की रूपरेखा पतली काली रेखाओं से बनाई जाती है। चित्रकारी के बाद गुड़िया पर लाह चढ़ाई जाती है। इसी कारण वह चमकीली और सजी हुई दिखाई देती है और दूसरी मातृयोश्काओं के बीच आसानी से पहचानी जाती है।
Другие виды матрешек тоже легко узнать по их яркой росписи и необычным украшениям. Семеновская матрешка особенно любит желтый и красный цвета, а ее платочек часто бывает в горошек. Полхов-Майданскую матрешку украшает большой цветок, обычно шиповник или роза. Для нее используют яркие и контрастные цвета. Вятская матрешка отличается еще сильнее. Ее не только расписывают красками, но и украшают ржаной соломкой. Соломку сначала отваривают в растворе соды, потом режут и приклеивают к деревянной поверхности, чтобы получить красивый народный узор.
मातृयोश्काओं के दूसरे प्रकार भी अपनी चमकीली चित्रकारी और असामान्य सजावट से आसानी से पहचाने जाते हैं। सेम्योनोव मातृयोश्का में विशेष रूप से पीला और लाल रंग पसंद किया जाता है, और उसके सिर के स्कार्फ पर अक्सर गोल बिंदुओं का डिज़ाइन होता है। पोल्खोव मैदान मातृयोश्का को एक बड़े फूल से सजाया जाता है, आम तौर पर जंगली गुलाब या गुलाब से। इसके लिए चमकीले और एक दूसरे से विपरीत रंगों का उपयोग किया जाता है। व्यात्का मातृयोश्का इससे भी अधिक अलग दिखाई देती है। उसे केवल रंगों से नहीं सजाया जाता, बल्कि राई के पुआल से भी सजाया जाता है। पुआल को पहले सोडा के घोल में उबाला जाता है, फिर काटकर लकड़ी की सतह पर चिपकाया जाता है, ताकि एक सुंदर लोक डिज़ाइन बनाया जा सके।
Сегодня матрешку делают не только в одном городе, но и на разных фабриках народных художественных промыслов. Она остается известным сувениром и ярким символом русского народного творчества. В России есть шесть музеев матрешки. Там можно узнать больше об истории этой игрушки, увидеть разные виды и познакомиться с техникой изготовления. В некоторых музеях посетители могут сами попробовать расписать куклу. Поэтому матрешка интересна не только как сувенир. Она также показывает мастерство людей, которые работают с деревом, красками и традиционными образами.
आज मातृयोश्का केवल एक शहर में नहीं, बल्कि लोक कला और शिल्प की अलग अलग फैक्ट्रियों में भी बनाई जाती है। यह आज भी एक प्रसिद्ध स्मृति चिह्न और रूसी लोक कला का चमकीला प्रतीक बनी हुई है। रूस में मातृयोश्का के छह संग्रहालय हैं। वहां इस खिलौने के इतिहास के बारे में अधिक जाना जा सकता है, उसके अलग अलग प्रकार देखे जा सकते हैं और उसकी निर्माण तकनीक से परिचित हुआ जा सकता है। कुछ संग्रहालयों में आगंतुक खुद भी एक गुड़िया को रंगने की कोशिश कर सकते हैं। इसलिए मातृयोश्का केवल एक स्मृति चिह्न के रूप में ही रोचक नहीं है। यह उन लोगों की कुशलता भी दिखाती है जो लकड़ी, रंगों और पारंपरिक छवियों के साथ काम करते हैं।
