Сэр Генри Пеллатт был богатым канадским бизнесменом. В 1883 году он основал компанию, которая дала электричество Торонто. Его бизнес рос очень быстро. Скоро он стал главой 21 компании, владел железными дорогами и даже получил рыцарское звание.
Sir Henry Pellatt era un rico empresario canadiense. En 1883 fundó una empresa que dio electricidad a Toronto. Su negocio creció muy rápido. Pronto se convirtió en el jefe de 21 compañías, poseía ferrocarriles e incluso recibió un título de caballero.
Пеллатт любил замки с юности. Он решил построить собственный замок в Торонто. Замок назвали Каса Лома. Его строили три года и потратили 3,5 миллиона долларов. В замке было 98 комнат. Там работали 40 человек. Например, имена лошадей Пеллатта были написаны золотом.
A Pellatt le encantaban los castillos desde su juventud. Decidió construir su propio castillo en Toronto. El castillo se llamó Casa Loma. Se construyó durante tres años y se gastaron 3,5 millones de dólares. El castillo tenía 98 habitaciones. Allí trabajaban 40 personas. Por ejemplo, los nombres de los caballos de Pellatt estaban escritos en oro.
Но потом начались проблемы. После войны экономика упала, а рынок электричества стал государственным. Пеллатт потерял доход. К 1920 году у него было много долгов. Он продавал вещи очень дёшево. Например, дорогой орган продали за 40 долларов, а вазы — за 16. Один политик сказал, что персидский ковёр продали по цене коврика для двери. Пеллатту пришлось продать замок и уехать.
Pero luego comenzaron los problemas. Después de la guerra, la economía cayó y el mercado eléctrico se volvió estatal. Pellatt perdió ingresos. Para 1920, tenía muchas deudas. Vendía cosas muy baratas. Por ejemplo, un órgano caro se vendió por 40 dólares y jarrones por 16. Un político dijo que una alfombra persa se vendió al precio de una alfombrilla de puerta. Pellatt tuvo que vender el castillo e irse.
Сегодня Каса Лома принадлежит городу. Это музей и туристическая достопримечательность. Хотя многие вещи проданы, в замке остались красивые залы. Большой зал высотой 18 метров, библиотека с 10 000 книг, оранжерея с мраморным полом и цветными стёклами. Также есть старинные конюшни, тайные коридоры и 30 ванных комнат. В одной душевой было шесть форсунок.
Hoy Casa Loma pertenece a la ciudad. Es un museo y atracción turística. Aunque muchas cosas se vendieron, en el castillo quedan hermosos salones. El Gran Salón de 18 metros de altura, una biblioteca con 10 000 libros, un invernadero con suelo de mármol y vidrieras de colores. También hay establos antiguos, pasadizos secretos y 30 baños. En una ducha había seis rociadores.
Каса Лома — это памятник роскоши и напоминание о том, как важно разумно обращаться с деньгами.
Casa Loma es un monumento al lujo y un recordatorio de la importancia de manejar el dinero con sensatez.