Недалеко от шумного Канкуна, всего в полутора часах езды от аэропорта, находится отель Esencia. Он расположен на берегу Карибского моря, в окружении густого тропического леса. Это место совсем не похоже на большие курорты с толпами туристов.
No lejos del ruidoso Cancún, a solo una hora y media en coche del aeropuerto, se encuentra el hotel Esencia. Está situado a orillas del mar Caribe, rodeado de una densa selva tropical. Este lugar no se parece en nada a los grandes complejos turísticos con multitudes de turistas.
Раньше здесь был дом итальянской герцогини. В 2014 году владелец отеля Кевин Вендл купил эту территорию и превратил её в небольшой роскошный отель. Он построил несколько домиков, которые стоят прямо на пляже или прячутся в джунглях. В номерах — белые стены, ковры ручной работы и старинная мебель. Всё сделано просто, но с большим вкусом.
Antes, aquí había una casa de una duquesa italiana. En 2014, el propietario del hotel, Kevin Wendle, compró este terreno y lo convirtió en un pequeño hotel de lujo. Construyó varias cabañas, que están directamente en la playa o escondidas en la jungla. Las habitaciones tienen paredes blancas, alfombras hechas a mano y muebles antiguos. Todo está hecho de forma sencilla, pero con mucho gusto.
Вендл не хотел быстро расширять бизнес. Он медленно улучшал отель, добавляя новые услуги. Появился спа-центр, открылся ресторан Beefbar. Но общая атмосфера осталась прежней — спокойной и уютной. Владелец говорит, что многие отели в этом районе полностью меняются через несколько лет, но Esencia всегда будет сохранять свой стиль.
Wendle no quería expandir el negocio rápidamente. Mejoró el hotel lentamente, añadiendo nuevos servicios. Apareció un spa, se abrió el restaurante Beefbar. Pero la atmósfera general siguió siendo la misma: tranquila y acogedora. El propietario dice que muchos hoteles en esta zona cambian completamente después de unos años, pero Esencia siempre mantendrá su estilo.
В отеле заботятся о качестве каждой детали. Интерьер создан художниками, а блюда в ресторане готовят профессионалы из разных стран. Например, пиццу делает повар из Неаполя, а суши готовят по советам специалистов из Майами. Гости чувствуют это внимание и часто возвращаются снова.
En el hotel se preocupan por la calidad de cada detalle. El interior fue creado por artistas, y los platos del restaurante son preparados por profesionales de diferentes países. Por ejemplo, la pizza la hace un cocinero de Nápoles, y el sushi se prepara siguiendo los consejos de expertos de Miami. Los huéspedes sienten esta atención y a menudo regresan.
Отель Esencia находится в уникальном месте. Рядом есть природные заповедники, пещеры с водой — сеноты, и даже лагуна, где плавают ламантины. Хотя вокруг много туристических построек, этот уголок природы остаётся нетронутым.
El hotel Esencia está en un lugar único. Cerca hay reservas naturales, cuevas con agua — cenotes — e incluso una laguna donde nadan manatíes. Aunque hay muchas construcciones turísticas alrededor, este rincón de la naturaleza permanece intacto.