осо́бый особый

adjective

Meanings

detachedотдельный
distinctотдельный
particularособенный
peculiarособенный
separateотдельный
specialотдельный
specialособенный
special, specific, particular

Usage notes

Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard:\n\nДля этого проекта требуется особый подход.\nThis project requires a special approach.\n\nWhile особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance:\n\nОн особенный человек, всегда готов помочь.\nHe’s a special person, always ready to help.

Declension

Case	Masculine	Neuter	Feminine	Plural
Nominative	осо́бый	осо́бое	осо́бая	осо́бые
Genitive	осо́бого	осо́бого	осо́бой	осо́бых
Dative	осо́бому	осо́бому	осо́бой	осо́бым
Accusative	осо́бый, осо́бого	осо́бое	осо́бую	осо́бые, осо́бых
Instrumental	осо́бым	осо́бым	осо́бой, (осо́бою)	осо́быми
Prepositional	осо́бом	осо́бом	осо́бой	осо́бых
Short form	осо́б	осо́бо	осо́ба	осо́бы

Examples

Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.
He shows partiality to no one in particular.
Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.
The speaker laid stress on the need for thrift.
Они не смогли́ приня́ть во внима́ние осо́бые нужды пожилы́х люде́й.
They failed to take into account the special needs of old people.