осо́бо особо

Meanings

1. apartотдельно
2. especiallyв большей степени, более других
3. particularlyв большей степени, более других
4. particularly, extra
5. specially, especially, really

Examples

• Сего́дня не особо ветрено.
  There isn't much wind today.
• Том и Мэри не ла́дят особо друг с другом в настоящее вре́мя.
  Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.
• Он особо подчёркивал прия́тные стороны городско́й жи́зни.
  He stressed the convenient aspects of city life.

Derived from

Meanings

1. detachedотдельный
2. distinctотдельный
3. particularособенный
4. peculiarособенный
5. separateотдельный
6. specialотдельный
7. specialособенный
8. special, specific, particular

Usage notes

Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard:\n\nДля этого проекта требуется особый подход.\nThis project requires a special approach.\n\nWhile особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance:\n\nОн особенный человек, всегда готов помочь.\nHe’s a special person, always ready to help.

Examples

• Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.
  He shows partiality to no one in particular.
• Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.
  The speaker laid stress on the need for thrift.
• Они не смогли́ приня́ть во внима́ние осо́бые нужды пожилы́х люде́й.
  They failed to take into account the special needs of old people.

Related words

Synonyms

Derived words