буква́льно буквально

Meanings

1. literally, word for word
2. verballyв прямом смысле, дословно
3. verbatimв прямом смысле, дословно

Examples

• Буквально на днях, когда по́езд сошёл с рельс, много люде́й поги́бло, не успев позва́ть на по́мощь.
  Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.
• Не воспринима́йте его выска́зывания слишком буквально.
  Don't take his remarks too literally.
• Вы воспринима́ете всё слишком буквально.
  You take everything too literally.

Derived from

Meanings

1. literalдословный
2. literal, word for word
3. word for wordдословный

Examples

• Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.
  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
• Она объясни́ла буква́льное значе́ние фра́зы.
  She explained the literal meaning of the phrase.
• Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.
  You can add a literal translation.

Related words

Synonyms

Derived words