парши́вый паршивый

tính từ

Nghĩa

  1. chốc đầu, chốc lở, chốc ghẻбольной паршойbị

Biến cách

CáchGiống đựcGiống trungGiống cáiSố nhiều
Danh cáchпарши́выйпарши́воепарши́ваяпарши́вые
Sinh cáchпарши́вогопарши́вогопарши́войпарши́вых
Tặng cáchпарши́вомупарши́вомупарши́войпарши́вым
Đối cáchпарши́вый, парши́вогопарши́воепарши́вуюпарши́вые, парши́вых
Công cụ cáchпарши́вымпарши́вымпарши́вой, (парши́вою)парши́выми
Giới cáchпарши́вомпарши́вомпарши́войпарши́вых
Dạng ngắnпарши́впарши́вопарши́вапарши́вы

Ví dụ

  • паршивая погода
    trời xấu tệ
  • паршивое настроение
    tâm trạng nặng nề, khí sắc u sầu
  • паршивая овца всё стадо портит
    посл. — - con sâu bỏ rầu nồi canh

Từ liên quan

парша́Chốc đầu, chốc, sài đầuзапарши́ветьbị ghẻ, nổi ghẻ, nhiễm ghẻ

Từ phái sinh

парши́воtệ, tồi, kém cỏi, bét nhè; một cách tệ hại, một cách tồi tệ