Сетениль-де-лас-Бодегас находится в провинции Кадис на юге Испании. Это один из интересных пунктов известного маршрута Белых деревень Андалусии. Посёлок стоит на высоте 640 метров. Он расположен недалеко от Ронды, примерно в 20 километрах, а до Малаги около 95 километров. Доехать сюда удобнее всего на автомобиле, потому что железная дорога до посёлка не идёт.
Setenil de las Bodegas, İspanya'nın güneyindeki Cádiz ilinde bulunur. Burası, Endülüs'ün ünlü Beyaz Köyler rotasının ilginç duraklarından biridir. Kasaba 640 metre yükseklikte yer alır. Ronda'ya yakın, yaklaşık 20 kilometre uzaklıkta bulunur ve Málaga'ya yaklaşık 95 kilometredir. Demiryolu kasabaya kadar gitmediği için buraya en rahat otomobille ulaşılır.
Главная особенность Сетениля, это дома под большими скалами. Посёлок вырос в ущелье, которое за долгое время создала река Гуадальпоркун. Его старые улицы и дома признали историко-художественным комплексом ещё в 1985 году. Белые стены домов стоят очень близко к камню, а огромные скалы часто становятся частью крыши и потолка.
Setenil'in başlıca özelliği, büyük kayaların altındaki evlerdir. Kasaba, Guadalporcún Nehri'nin uzun zaman içinde oluşturduğu bir boğazda büyümüştür. Eski sokakları ve evleri daha 1985 yılında tarihî-sanatsal kompleks olarak kabul edildi. Evlerin beyaz duvarları taşa çok yakın durur ve dev kayalar sık sık çatının ve tavanın bir parçası hâline gelir.
Люди жили в этой местности уже около пяти тысяч лет назад. Затем здесь оставались следы разных культур и эпох. Жители использовали старый способ строительства: они ставили дома прямо под природными каменными навесами. При этом скалу не выкапывали, как в некоторых других домах-пещерах Испании. Дом просто строили рядом со скалой, используя её как готовую защиту сверху.
İnsanlar bu bölgede yaklaşık beş bin yıl önce zaten yaşıyordu. Ardından burada farklı kültürlerin ve çağların izleri kaldı. Sakinler eski bir inşa yöntemini kullandılar: evleri doğrudan doğal taş çıkıntılarının altına yaptılar. Bununla birlikte, İspanya'daki bazı diğer mağara evlerinde olduğu gibi kaya kazılmadı. Ev sadece kayanın yanına inşa edildi ve kaya yukarıdan hazır bir koruma olarak kullanıldı.
Самая известная улица посёлка называется Куэвас-дель-Соль. Здесь белые дома как будто выходят из земли, а над улицей висит большая скала. Туристы гуляют по узким прохладным улочкам, смотрят вверх и фотографируют необычные виды. На улицах Хабонерия и Кабрерисас тоже можно увидеть скальные потолки, тень и маленькие балконы. Сетениль привлекает путешественников именно тем, что природа и обычная жизнь людей здесь соединены в одном месте.
Kasabanın en ünlü sokağı Cueva del Sol olarak adlandırılır. Burada beyaz evler sanki yerden çıkıyormuş gibidir ve sokağın üzerinde büyük bir kaya asılı durur. Turistler dar, serin sokaklarda dolaşır, yukarı bakar ve alışılmadık manzaraları fotoğraflar. Jabonería ve Cabrerizas sokaklarında da kaya tavanları, gölge ve küçük balkonlar görülebilir. Setenil, gezginleri tam olarak doğanın ve insanların sıradan yaşamının burada tek bir yerde birleşmiş olmasıyla çeker.
