Санаторий Паймио находится в сосновом лесу на юго-западе Финляндии. Это здание построили в 1933 году по проекту архитекторов Алвара и Айно Аалто. Сначала в нём лечили больных туберкулёзом, потом оно стало обычной больницей, но в 2015 году его закрыли.
Paimio Sanatoryumu, Finlandiya'nın güneybatısındaki bir çam ormanında bulunmaktadır. Bu bina 1933 yılında mimarlar Alvar ve Aino Aalto'nun projesine göre inşa edilmiştir. Başlangıçta tüberküloz hastaları tedavi edilmiş, daha sonra sıradan bir hastane haline gelmiş, ancak 2015 yılında kapatılmıştır.
Теперь Фонд санатория Паймио хочет дать зданию новую жизнь. Норвежское бюро Snøhetta и финские архитекторы разработали план. Бывшие палаты станут гостиницей высокого уровня. Вокруг будут места для отдыха, встреч и культурных мероприятий.
Şimdi Paimio Sanatoryum Vakfı, binaya yeni bir hayat vermek istiyor. Norveçli firma Snøhetta ve Fin mimarlar bir plan geliştirdi. Eski koğuşlar yüksek seviyeli bir otele dönüşecek. Çevresinde dinlenme, toplantı ve kültürel etkinlikler için alanlar olacak.
Архитекторы работают очень бережно. Они хотят сохранить дух Аалто. В хирургическом крыле будет выставочный зал и большой зал на 700 человек. В главном крыле с балконами номера отремонтируют. Десять комнат приведут к виду 1933 года с особой мебелью и раковинами Аалто. Другие комнаты могут объединить или установить современные деревянные блоки для ванной. Стеклянные стены, добавленные позже, уберут, чтобы открыть балконы.
Mimarlar çok özenli çalışıyorlar. Aalto'nun ruhunu korumak istiyorlar. Cerrahi kanadında bir sergi salonu ve 700 kişilik büyük bir salon olacak. Balkonlu ana kanatta odalar yenilenecek. On oda, özel mobilyalar ve Aalto lavabolarıyla 1933 yılındaki görünümüne kavuşturulacak. Diğer odalar birleştirilebilir veya modern ahşap banyo blokları takılabilir. Sonradan eklenen cam duvarlar kaldırılarak balkonlar açılacak.
Внизу построят спа-зону с саунами и джакузи, откуда можно выйти в лес. Директор Фонда Алвара Аалто говорит, что изменения нужны, потому что здание уже не выполняет старую функцию. Он уверен, что Аалто одобрили бы новый проект.
Alt katta, ormana çıkışı olan saunalar ve jakuzilerden oluşan bir spa alanı inşa edilecek. Alvar Aalto Vakfı'nın müdürü, değişikliklerin gerekli olduğunu çünkü binanın artık eski işlevini yerine getirmediğini söylüyor. Aalto'ların yeni projeyi onaylayacağından emin.
План требует больших денег: 30 миллионов евро частных инвестиций и 10 миллионов от государства. Правительство считает это важным для страны. Премьер-министр Петтери Орпо говорит, что Паймио может стать известным мировым центром для встреч и дипломатии.
Plan büyük para gerektiriyor: 30 milyon avro özel yatırım ve devletten 10 milyon avro. Hükümet bunu ülke için önemli görüyor. Başbakan Petteri Orpo, Paimio'nun toplantılar ve diplomasi için tanınmış bir dünya merkezi haline gelebileceğini söylüyor.
Санаторий ждёт решения ЮНЕСКО в июле. Если его включат в список Всемирного наследия, это поможет развитию региона. Проект должен показать, что исторические здания могут жить новой жизнью.
Sanatoryum, Temmuz ayında UNESCO kararını bekliyor. Dünya Mirası listesine alınırsa, bu bölgenin kalkınmasına yardımcı olacak. Proje, tarihi binaların yeni bir hayat yaşayabileceğini göstermeli.