хозя́ин хозяин

Meanings

1. bossнаниматель
2. boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer
3. hostвладелец
4. hostорганизм
5. hostглава дома
6. host, mastercomputers
7. landlordвладелец жилья
8. landlord, head of household
9. man, husband
10. masterвладелец
11. ownerвладелец
12. owner, proprietor
13. proprietorвладелец

Examples

• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.
  In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
• Го́стю не следует ста́вить себя выше хозя́ина.
  A guest should not try to make himself superior to the host.
• Он ждал своего́ хозя́ина.
  He waited on his master.

Related words

Synonyms