перенесённый
adjective
Meanings
- endured, suffered, undergone, borne
- moved, transferred, postponed, rescheduled
Declension
| Case | Masculine | Neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | перенесённый | перенесённое | перенесённая | перенесённые |
| Genitive | перенесённого | перенесённого | перенесённой | перенесённых |
| Dative | перенесённому | перенесённому | перенесённой | перенесённым |
| Accusative | перенесённого, перенесённый | перенесённое | перенесённую | перенесённых, перенесённые |
| Instrumental | перенесённым | перенесённым | перенесённой, перенесённою | перенесёнными |
| Prepositional | перенесённом | перенесённом | перенесённой | перенесённых |
| Short form | перенесён | перенесено́ | перенесена́ | перенесены́ |
Examples
- Игра́ была́ перенесена на неопределённый срок.The game has been indefinitely postponed.
- Там, где к слова́м можно подобра́ть эквивале́нт, стиль оригина́ла мо́жет быть доста́точно точно перенесён; но никако́й перево́д, нацеленный звуча́ть хорошо по-английски, не смо́жет воспроизвести́ стиль Аристотеля.Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
- Собра́ние бы́ло перенесено на за́втра.The meeting has been postponed until tomorrow.