перенесённый

adjective

Meanings

  1. endured, suffered, undergone, borne
  2. moved, transferred, postponed, rescheduled

Declension

CaseMasculineNeuterFemininePlural
Nominativeперенесённыйперенесённоеперенесённаяперенесённые
Genitiveперенесённогоперенесённогоперенесённойперенесённых
Dativeперенесённомуперенесённомуперенесённойперенесённым
Accusativeперенесённого, перенесённыйперенесённоеперенесённуюперенесённых, перенесённые
Instrumentalперенесённымперенесённымперенесённой, перенесённоюперенесёнными
Prepositionalперенесённомперенесённомперенесённойперенесённых
Short formперенесёнперенесено́перенесена́перенесены́

Examples

  • Игра́ была́ перенесена на неопределённый срок.
    The game has been indefinitely postponed.
  • Там, где к слова́м можно подобра́ть эквивале́нт, стиль оригина́ла мо́жет быть доста́точно точно перенесён; но никако́й перево́д, нацеленный звуча́ть хорошо по-английски, не смо́жет воспроизвести́ стиль Аристотеля.
    Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
  • Собра́ние бы́ло перенесено на за́втра.
    The meeting has been postponed until tomorrow.

перенести́ перенести

verbperfective

Meanings

  1. carry across, postpone, undergo
  2. carry overпереместить, неся
  3. moveпереместить
  4. rescheduleизменить время, срок
  5. to bear, to endure, to stand, to survive, to withstand

Conjugation

Future
яперенесу́
тыперенесёшь
он / она / оноперенесёт
мыперенесём
выперенесёте
ониперенесу́т
Past
Masculineперенёс
Feminineперенесла́
Neuterперенесло́
Pluralперенесли́
Imperative
Singularперенеси́
Pluralперенеси́те

Participles

presentpast
Active—перенёсший
Passive—перенесённый
presentpast
Verbal adverbs—перенёсши, перенеся́

Examples

  • Я был бы очень призна́телен, если бы мы могли́ перенести́ нашу встре́чу 15:00 шесто́го ма́рта.
    I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
  • Я ду́маю, что нам нужно перенести́ встре́чу.
    I think we need to postpone the meeting.
  • Опера́ция была́ очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.
    The operation was very serious, but Tom came through.

Related words