переноси́ть
verbimperfective
Aspect partner перенести́carry across, postpone, undergo; carry over
Meanings
- bear
- carry
- carry across, bear
- endure or stand
- transfer
- transfer, reschedule
- transport
Usage notes
1) Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать.\nЗадыхаться от бега, от волнения, от жары.\nВсе задыхались в душной комнате.\nЗадыхаться в отравленном газами помещении.\n2) Умирать от недостатка воздуха, от удушья.\nБез воды рыбы задыхаются.\n3) С трудом переносить, выдерживать что-л.; испытывать крайнее стеснение от чего-л.\nЗадыхаться в атмосфере лжи и недоверия.
Conjugation
| Present | |
|---|---|
| я | переношу́ |
| ты | перено́сишь |
| он / она / оно | перено́сит |
| мы | перено́сим |
| вы | перено́сите |
| они | перено́сят |
| Past | |
|---|---|
| Masculine | переноси́л |
| Feminine | переноси́ла |
| Neuter | переноси́ло |
| Plural | переноси́ли |
| Imperative | |
|---|---|
| Singular | переноси́ |
| Plural | переноси́те |
Participles
| present | past | |
|---|---|---|
| Active | перенося́щий | переноси́вший |
| Passive | переноси́мый | перено́шенный |
| present | past | |
|---|---|---|
| Verbal adverbs | — | переносив, переносивши |
Examples
- Одного ви́да его не переношу́.I can't bear the sight of him.
- Как ты перено́сишь э́ту ужа́сную жару?How are you keeping off this intense heat?
- Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
