гру́бый
adjective
Meanings
- approximateприблизительный, далёкий от точности
- boorishнеделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный
- coarseнеделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный
- coarseплохо обработанный
- egregiousоб ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный
- flagrantнарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый
- glaringоб ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный
- grossнарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый
- grossоб ошибке, просчёте и т. п. — недопустимый, слишком значительный
- harshо голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый
- hoarseо голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый
- raucousо голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый
- roughплохо обработанный
- roughприблизительный, далёкий от точности
- rough or coarse
- rudeнеделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный
- unacceptableнарушающий правила поведения или приличия; непозволительный, недопустимый
- unworkedплохо обработанный
Declension
| Case | Masculine | Neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | гру́бый | гру́бое | гру́бая | гру́бые |
| Genitive | гру́бого | гру́бого | гру́бой | гру́бых |
| Dative | гру́бому | гру́бому | гру́бой | гру́бым |
| Accusative | гру́бый, гру́бого | гру́бое | гру́бую | гру́бые, гру́бых |
| Instrumental | гру́бым | гру́бым | гру́бой, (гру́бою) | гру́быми |
| Prepositional | гру́бом | гру́бом | гру́бой | гру́бых |
| Short form | гру́б | гру́бо | груба́ | гру́бы, грубы́ |
Comparative грубе́е
Superlative грубе́йший
Examples
- У неё гру́бая ко́жа от мно́гих лет, кото́рые она прорабо́тала на у́лице.Her skin is coarse from years of working outdoors.
- Де́вочка каза́лась смущена́ его гру́бым вопро́сом.The girl looked embarrassed at his rude question.
- Ничто не мо́жет оправда́ть его гру́бого поведе́ния.Nothing can excuse him for such rude behavior.
