На побережье Мексики, недалеко от шумного Канкуна, есть удивительное место – отель Hotel Esencia. Многие туристы приезжают в Канкун, Плайя-дель-Кармен или Тулум ради вечеринок и больших отелей. Но тот, кто хочет тишины и природы, может найти настоящий рай.
在墨西哥海岸，距离喧嚣的坎昆不远处，有一个令人惊叹的地方——埃森西亚酒店。许多游客来到坎昆、普拉亚德尔卡曼或图卢姆是为了参加派对和住大酒店。但那些渴望宁静和自然的人，可以在这里找到真正的天堂。
Отель Esencia находится в джунглях, прямо у Карибского моря. До аэропорта Канкуна всего полтора часа езды, но здесь вы не услышите городского шума. Только пение птиц и звук волн. Владелец отеля, Кевин Уэндл, купил это место в 2014 году. Раньше здесь был дом итальянской герцогини. Уэндл перестроил его и создал небольшой роскошный отель.
埃森西亚酒店位于丛林中，紧邻加勒比海。距离坎昆机场仅一个半小时车程，但在这里你听不到城市的噪音。只有鸟鸣和海浪声。酒店老板凯文·温德尔在2014年买下了这个地方。以前这里是一位意大利公爵夫人的宅邸。温德尔将其改建，打造了一家小型豪华酒店。
Отель не похож на огромные туристические комплексы. Номера оформлены просто, но с большим вкусом: мебель середины прошлого века, ковры ручной работы, керамика местных мастеров. Всё это создаёт ощущение уюта и покоя.
这家酒店不像那些大型旅游综合体。客房布置简约但品味高雅：上世纪中叶的家具、手工地毯、当地工匠的陶瓷制品。这一切营造出舒适与宁静的感觉。
За десять лет отель менялся очень медленно. Добавили спа-центр, ресторан, несколько новых домиков. Но атмосфера осталась прежней. Уэндл не хотел резких перемен. Он уверен: гость, который приедет через пять или десять лет, увидит тот же прекрасный отель, который полюбил раньше.
十年来，酒店变化非常缓慢。增加了水疗中心、餐厅和几栋新小屋。但氛围始终如一。温德尔不想有剧烈的变化。他确信：五年或十年后再次光临的客人，将看到同样美好的酒店，一如他们曾经喜爱的那样。
С каждым годом всё больше туристов открывают для себя это место. Раньше они ехали в Тулум, но теперь предпочитают оставаться в отеле. Здесь есть всё необходимое: отличная кухня, спа, прогулки по джунглям и пустынный пляж. Чтобы гости не скучали, пригласили повара из Неаполя, который печёт пиццу, и мастеров суши.
每年都有越来越多的游客发现这个地方。以前他们去图卢姆，但现在他们更愿意留在酒店。这里应有尽有：美味佳肴、水疗、丛林漫步和静谧的沙滩。为了让客人不觉得无聊，他们请来了那不勒斯的厨师烤披萨，还邀请了寿司师傅。
Рядом с отелем есть природные красоты – сеноты с чистой водой и лагуна, где плавают ламантины. Хотя вокруг много туристических мест, Кевин Уэндл рад, что выбрал именно этот уголок. Сюда легко добраться прямым рейсом из многих городов мира, но здесь всегда царит тишина.
酒店附近有自然美景——清澈的天然井和海牛游弋的泻湖。虽然周围有很多旅游景点，但凯文·温德尔很高兴选择了这个角落。从世界许多城市乘直飞航班很容易到达这里，但这里始终一片宁静。