печа́ль печаль

名词阴性非动物

释义

  1. 悲傷, 哀痛, 憂愁

变格

格单数复数
第一格(主格)печа́льпеча́ли
第二格(属格)печа́липеча́лей
第三格(与格)печа́липеча́лям
第四格(宾格)печа́льпеча́ли
第五格(工具格)печа́льюпеча́лями
第六格(前置格)печа́липеча́лях

例句

  • На хо́лмах Гру́зии лежи́т ночна́я мгла́; Шуми́т Ара́гва пре́до мно́ю. Мне гру́стно и легко́; печа́ль моя́ светла́; Печа́ль моя́ полна́ тобо́ю, Тобо́й, одно́й тобо́й... Уны́нья моего́ Ничто́ не му́чит, не трево́жит, И се́рдце вно́вь гори́т и лю́бит — оттого́, Что не люби́ть оно́ не мо́жет.
    夜雾笼罩在格鲁吉亚山岗, 面前的阿拉格维河水声激荡。 又愁闷又轻松,我的忧伤透着纯净的光; 我的忧伤中充满了你, 你,只有你……我的忧郁 不会痛苦,不会惊慌, 心重又燃起爱火——只因 心不由自主,将你爱上。^((童宁译))

相关词

同义词

печа́лить печалить

动词未完成体

释义

  1. 使忧愁 使悲伤, 使悲伤-лю-лишь〔未〕опеча́лить-ленный〔完〕кого〈旧或书〉使忧愁

变位

现在时
япеча́лю
тыпеча́лишь
он / она / онопеча́лит
мыпеча́лим
выпеча́лите
онипеча́лят
过去时
阳性печа́лил
阴性печа́лила
中性печа́лило
复数печа́лили
命令式
单数печа́ль
复数печа́льте

形动词

现在过去
主动печа́лящийпеча́ливший
被动печалимыйпечаленный
现在过去
副动词печа́ляпечалив, печаливши